【10+10＝100】聯合創作 凝聚電影人團結力量大 - 藝術電影

原來標題：【10+10＝100】聯合創作 凝聚電影人團結力量大

新聞來源：

http://www.goldenhorse.org.tw/
ui/index.php?class=funcnav&func=news&work=detail&subwork=ghac&news_id=87

由金馬影展發起之《10+10＝100》電影聯合創作計畫，號召台灣電影人大團結，共匯
聚二十位台灣電影導演，每人將分別拍攝五分鐘短片，以「台灣特有」為中心題旨，
但不限形式與劇本內容，完全授權給每一位導演自由發揮、想像與創作。

《10+10＝100》意謂這二十位導演將拍攝出片長一百分鐘的電影，此外，金馬影展也
期待這聚合一氣的影響力，激發出遠超過影片本身的龐大能量！

已確定將拍攝《10+10＝100》的二十位台灣電影導演，陣容極其驚人，堪為華語電影
史上最夢幻的名單組合，除了號召領軍的侯孝賢主席之外，還包括（依照筆劃順序排
列）王小棣、王童、朱延平、何蔚庭、吳念真、林書宇、侯孝賢、侯季然、張艾嘉、
張作驥、陳玉勳、陳國富、陳駿霖、鈕承澤、楊雅喆、鄭文堂、蕭雅全、戴立忍、鍾
孟宏以及魏德聖等。暫不論年齡與資歷，每一位導演的電影作品都備受肯定，在人文
深度與藝術成就上皆為一時之選。而在金馬影展進行邀請時，幾乎所有導演都是一口
答應，並紛紛表示義不容辭。

以《海峽》一案入選金馬創投會議的導演王童表示：「短片比長片難拍，但這樣團結
的電影人氣氛，肯定會集結出一部精彩的作品」。而分別以《台北星期天》、《有一
天》入圍金馬獎最佳新導演的何蔚庭和侯季然，以及新銳導演楊雅喆、陳駿霖也表示
：「能和優秀的影壇前輩與同儕並列創作，肯定有壓力，但也引以為榮責無旁貸」，
何蔚庭自比是NBA夢幻隊的板凳球員 ，即便只是1/20都深感榮幸。今年以《當愛來的
時候》入圍金馬獎十四項大獎張作驥導演說：「拍片是快樂的，不管是長片或短片都
是，很高興能參與這個計畫」，蕭雅全導演認為：「由金馬獎來主導做一件這樣的作
品，有很高的團結象徵意義」，林書宇導演則表示：「自己的作品可以和崇拜的導演
們合在一起成為同一個作品，感到非常榮幸。」

在這份前所未見的華麗名單之外，最重要的，金馬影展希望能肩負起身為華語電影界
指標活動的責任 ，團結、凝聚起台灣電影圈的力量。本計畫於11/16（二）宣佈正式
啟動，屆時完成作品除了鎖定國際級重量影展如威尼斯影展，並將於2011年擔任金馬
影展開幕影片。金馬影展執行長聞天祥笑稱：「每一部短片的版權是分屬於各個創作
者，屆時若報名金馬獎創作短片，肯定競爭激烈，會讓評審傷透腦筋」。侯孝賢導演
則笑稱之前參加坎城六十週年紀念短片集，如今仍持續有版權收益，顯見具有商業潛
力，鼓勵金馬創投會議資方踴躍投資這些創作者。

原來標題：20台灣導演 創紀錄攜手拍片

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201011160070

（中央社記者黃慧敏桃園縣16日電） 台灣金馬影展今天宣布啟動「10+10=100」聯合
創作計畫 ，結合20位台灣導演各拍攝5分鐘短片，以「台灣特有的人事物」為主旨，
完成片長100分鐘的電影，在明年金馬獎上映。

金馬創投會議今天在桃園南方莊園渡假飯店舉行 ，會中宣布了「10+10=100」聯合創
作計畫。已確定參與的20位台灣導演，由金馬執委會主席侯孝賢領軍，成員依姓氏筆
劃順序還有王小棣、王童、朱延平、何蔚庭、吳念真、林書宇、侯季然、張艾嘉、張
作驥、陳玉勳、陳國富、陳駿霖、鈕承澤、楊雅喆、鄭文堂、蕭雅全、戴立忍、鍾孟
宏和魏德聖。

金馬執委會表示，這名單可說是華語電影史上最夢幻的名單，不論年齡與資歷，這20
位導演的作品都備受肯定，在人文深度與藝術成就都是一時之選；在執委會邀請時，
幾乎所有受邀導演都一口答應，並表示義不容辭。

今年以「當愛來的時候」入圍金馬獎14項大獎的張作驥表示：「拍片是快樂的，不管
是長片或是短片 ，很高興能參與這個計畫」；蕭雅全說：「由金馬獎來主導1件這樣
的作品，有很高團結的象徵意義。」

林書宇也說：「自己的作品可以和崇拜的導演合在一起成為同一個作品，感到非常榮
幸。」

執委會表示，在這分華麗名單之外，最重要的是金馬影展希望能肩負起身為華語電影
界指標活動的責任，團結、凝聚起台灣電影圈的力量。這部影片將成為2011年金馬影
展開幕片。

原來標題：合拍電影 新導：板凳球員出場

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201011160183

（中央社記者黃慧敏桃園縣16日電）20名台灣2代導演將聯合拍攝1部電影，新生代導
演何蔚庭形容 ，「好像NBA板凳球員，時間到了就出場。」資深導演侯孝賢則是說，
「拍就對了，別想太多。」

金馬創投會議今天在桃園南方莊園度假飯店登場 ，會中宣布「10+10=100」聯合創作
計畫，參與的20名導演有王小棣、王童、朱延平、何蔚庭、吳念真、林書宇、侯孝賢
、侯季然、張艾嘉、張作驥、陳玉勳、陳國富、陳駿霖、鈕承澤、楊雅喆、鄭文堂、
蕭雅全、戴立忍、鍾孟宏和魏德聖。

這20名台灣導演將以「台灣特有的人、事、物」為主旨 ，各拍攝5分鐘短片，共同完
成100分鐘長的電影。

2006年，法國邀請了美國、英國和法國等國20多名導演合拍「巴黎，我愛你」電影，
其中包括18部短片 ，分別在各個巴黎不同區份拍攝。「10+10=100」被稱為「巴黎，
我愛你」的翻版。

身兼金馬影展主席的侯孝賢說，可拍的題材太多了，沒啥好緊張的。正在拍攝史詩片
「海峽」的王童則是坦承 ，5分鐘的電影很難拍，還在構思中。張艾嘉則是已在秘密
展開拍攝中。新生代導演則是感到既榮幸又開心。何蔚庭說 ，「就好像NBA板凳球員
，時間到了就出場。」

金馬影展執委會執行長聞天祥表示 ，「10+10=100」聯合創作計畫算是呼應明年建國
100年 ，但與政治和商業無關；每部短片經費只有新台幣50萬元，每名導演必須在年
底交出大綱，明年5月完成拍攝。

為了尊重導演，執委會表示不會事先審查。聞天祥說，參與的導演笑說如果拍不好，
就把20人拍攝的內容全部剪為1部長片。他說 ，這部電影不會報名金馬獎，但個別導
演可以角逐短片。

侯孝賢則是叮嚀，「別想太多，想太多就毀了。而且重點是，不要尿褲子。」

原來標題：電影聯合創作今開跑 20位導演團結力量大

新聞來源：

http://iservice.libertytimes.com.tw/liveNews/news.php?no=433128

金馬影展發起的《10+10＝100》電影聯合創作計畫今天正式開跑，由領隊侯孝賢和全
台其他19名傑出並極具知名度的導演所組成的夢幻小組，將以「台灣特有」為主題，
每人拍攝一部5分鐘的短片 ，除了象徵團結力量大，也凝聚起台灣電影圈的力量，此
片將於明年金馬影展擔任開幕影片。

《10+10＝100》唯一規定為以「台灣特有」為主題，至於形式與劇本內容則由各大導
演自行發揮 ，因此此片完成後，觀眾將能在100分鐘之內觀賞到許多不同風格的短片
，並感受台灣電影界強大的力量。除了主席侯孝賢以外，參與此計畫的導演還包括王
小棣、王童、朱延平、何蔚庭、吳念真、林書宇、侯季然、張艾嘉、張作驥、陳玉勳
、陳國富、陳駿霖、鈕承澤、楊雅喆、鄭文堂、蕭雅全、戴立忍、鍾孟宏以及魏德聖
，他們都是曾拍出許多膾炙人口作品的知名導演，且他們對於此項計畫皆充滿熱情，
毫不猶豫就接受了。

對於此項活動，導演們雖然很期待，但也感到莫大的壓力，因為拍攝短片比拍攝長片
困難，且在計畫中，他們必須和許多前輩與後輩合作，所以每位導演的心中都聚集了
榮幸、壓力、快樂等等的感受，可說是五味雜陳，只有金馬影展執行長聞天祥開玩笑
地說：「每一部短片的版權是分屬於各個創作者，屆時若報名金馬獎創作短片，肯定
競爭激烈，會讓評審傷透腦筋。」　

《10+10＝100》目前已經確定成為明年金馬影展的開幕影片，未來還將鎖定許多國際
級重量影展為目標。

原來標題：台20位導演將合拍電影 2011年金馬獎看得見

新聞來源：

http://news.cts.com.tw//nownews/entertain/201011/201011170610795.html

（盧怡秀）金馬影展16日舉行金馬創投會議，影展主席侯孝賢也盛讚，這對於健全電
影工業發展是相當重要的一事。不過最重要的是，金馬影展趁勝宣布啟動
《10+10=100》計畫，找來台灣20位資深與新生代導演，每人拍攝5分鐘電影、片長達
100分鐘，更將作為2011年金馬獎開幕片！

金馬影展發起之《10+10＝100》電影聯合創作計畫，號召台灣影人大團結，找來20位
台灣導演分別拍攝5分鐘短片 ，並以「台灣特有」為主題，意味著將拍攝出片長一百
分鐘的電影；而這樣一部極具意義的電影，更鎖定國際級重量影展，並確定將擔任
2011年金馬影展開幕片。

其中20位導演名單，陣容更是堅強！包含王小棣、王童、朱延平、何蔚庭、吳念真、
林書宇、侯孝賢、侯季然、張艾嘉、張作驥、陳玉勳、陳國富、陳駿霖、鈕承澤、楊
雅喆、鄭文堂、蕭雅全、戴立忍、鍾孟宏以及魏德聖等人。

其中參與今年以《當愛來的時候》入圍金馬獎14項大獎張作驥導演說：「拍片是快樂
的，不管是長片或短片都是，很高興能參與這個計畫！」除了表面上所看見的華麗計
畫外，其實金馬影展最終盼能以此計畫做為負起華語電影界指標活動的責任。

原來標題：20名導夢幻組合 共拍100分鐘電影

新聞來源：

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/5977857.shtml

（洪秀玲）由金馬影展發起的《10+10＝100》電影聯合創作計畫，堪稱華語電影史上
最夢幻的導演名單組合，將邀集包括侯孝賢、吳念真、魏德聖、張艾嘉、鈕承澤等二
十位導演，共同拍攝片長一百分鐘的影片，展現台灣電影人大團結力量，作為2011年
金馬獎開幕片，也將進軍各大重量級國際影展。

這部100分鐘的影片 ，以「台灣特有」為中心題旨，每位導演只能拍攝五分鐘短片，
但不限形式與劇本內容，完全授權給每一位導演自由發揮、想像與創作，拍片計畫於
16日宣佈正式啟動。

以《海峽》一案入選金馬創投會議的導演王童表示：「短片比長片難拍，但這樣團結
的電影人氣氛，肯定會集結出一部精彩的作品」。而分別以《台北星期天》、《有一
天》入圍金馬獎最佳新導演的何蔚庭和侯季然，以及新銳導演楊雅喆、陳駿霖也表示
：「能和優秀的影壇前輩與同儕並列創作，肯定有壓力，但也引以為榮，責無旁貸」
。

今年以《當愛來的時候》入圍金馬獎十四項大獎張作驥導演說：「拍片是快樂的，不
管是長片或短片都是，很高興能參與這個計畫」，蕭雅全導演認為：「由金馬獎來主
導做一件這樣的作品，有很高的團結象徵意義」，林書宇導演則表示：「自己的作品
可以和崇拜的導演們合在一起成為同一個作品，感到非常榮幸。」

已確定將拍攝《10+10＝100》的二十位台灣電影導演，陣容相當堅強，除了號召領軍
的侯孝賢主席之外，還包括（依照筆劃順序排列）王小棣、王童、朱延平、何蔚庭、
吳念真、林書宇、侯孝賢、侯季然、張艾嘉、張作驥、陳玉勳、陳國富、陳駿霖、鈕
承澤、楊雅喆、鄭文堂、蕭雅全、戴立忍、鍾孟宏以及魏德聖等。

藉由20位導演的夢幻組合，金馬影展期待團結、凝聚起台灣電影圈的力量，激發出遠
超過影片本身的龐大能量。

原來標題：金馬群星未定 憂氣氛冷又逢大雨

新聞來源：

http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/
showbiz-news-cnt/0,5020,100103+112010111700035,00.html

（張士達、莫祥珍）第47屆金馬獎晚會周六在桃園登場，因入圍者星光較黯淡，許多
明星至昨未回覆行程，讓今年金馬氣氛冷淡，金馬執委會表示：「主要入圍者應該都
會來，就怕發生像去年周迅臨時不來的意外。」

防雨 全程搭雨棚

負責轉播的台視，今年包辦三金，金馬首度不請外製單位協助，花８百萬打造舞台、
星光大道。發言人周法勛說，金馬獎三大元素是「武術、電影、金馬」，因此舞台布
置風格是武術的「大器、洗練」。

因之前金曲、金鐘都逢大雨，讓今年金馬星光大道籠上不安陰影。以《父後七日》雙
料入圍最佳女配角與新演員的張詩盈，原備好長禮服，準備顛覆「孝女」形象，昨聽
說最好先做「雨天備案」大驚：「真的嗎？」執委會說，星光大道幾乎全程都搭雨棚
，女星不用擔心裙襬變拖把的問題。

金馬邁入倒數階段 ，也替明年預約星光，為明年建國100年發起聯合創作計畫
《10＋10＝100》 ，在主席侯孝賢登高一呼之下，交出台灣電影史上最夢幻組合。

聯合創作 超夢幻

10位資深導演王小棣、王童、朱延平、吳念真、侯孝賢、張艾嘉、張作驥、陳玉勳、
陳國富、鄭文堂，10位年輕導演何蔚庭、林書宇、侯季然、陳駿霖、鈕承澤、楊雅喆
、蕭雅全、戴立忍、鍾孟宏與魏德聖。每人以台灣特有的人事物為題材拍攝５分鐘短
片，由執委會剪接結合成100分鐘作品，將作為明年金馬影展開幕片。

--