一起來看圈套3 - 日本

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2010-12-04T10:15

Table of Contents


因為身邊幾乎沒有對圈套系列感興趣的人（淚）
所以特地來日影版揪團

原PO是長期關注（？）日本藝能圈的資深少女一枚
從超視時代就開始收看圈套系列
也因為這部日劇開始愛上帥氣又有喜感的阿部寬大叔
本身會日文 所以對文字梗狠有感覺XD

雖說是揪團
但電影是各看各的（廢話）
好像也只有開場前＆散場時可以聊一下圈套這樣（汗）
總之是一種想跟同好進入圈套kuso世界的FU

目前計畫看明天的信義威秀14:25場次
意者請回站上信箱
希望能徵到也沒伴的圈套愛好者囉!


--
Tags: 日本

All Comments

Brianna avatar
By Brianna
at 2010-12-05T05:17
我昨天自己去看了。同場也有幾位自己去看的女生...
Valerie avatar
By Valerie
at 2010-12-08T17:28
我覺得翻譯沒有很優，有些句子沒有完全翻出
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2010-12-12T14:18
翻譯不優啊....的確很掃興,樓上也是念日文出身?
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2010-12-13T11:02
我也是要去看同場的...話說小廳的位子坐哪比較好
Eden avatar
By Eden
at 2010-12-16T16:13
位子問題我都交給劃位人員耶 人應該不多吧(茶)
Puput avatar
By Puput
at 2010-12-17T21:21
可是信義威秀排隊的人很多..所以我都先網路訂位然後很快
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2010-12-20T16:15
就能拿到票囉...不用看個電影還得花時間買票
Edwina avatar
By Edwina
at 2010-12-25T11:11
謝謝m大 我來去研究一下
James avatar
By James
at 2010-12-28T18:35
我明天也想去看 可是下午要考日檢 只能看晚場的~
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2010-12-28T23:16
信義威秀一天只有3場，每場120多人的小廳
Frederica avatar
By Frederica
at 2010-12-30T21:27
只比視聽教室大一點的廳，坐哪都差不多吧？
Victoria avatar
By Victoria
at 2011-01-02T23:48
圈套三上映了!? (大驚)
Wallis avatar
By Wallis
at 2011-01-07T06:29
翻譯爛+1
Poppy avatar
By Poppy
at 2011-01-11T06:02
一堆梗的東西要是都翻出來畫面還能看嗎
語言遊戲的轉換本來就會有這種限制
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2011-01-13T08:23
我說的翻譯不優，不是指那種只能以日文意會，無法用
中文言傳的沒翻，是很基本的部分沒有翻譯完全
Elma avatar
By Elma
at 2011-01-16T19:41
連我這種非本科系、程度一般般的路人都有聽出不完整
Wallis avatar
By Wallis
at 2011-01-17T22:21
已經看完了，覺得很好看！
Andrew avatar
By Andrew
at 2011-01-21T20:16
今早看完了 覺得很好看 翻譯是有三四句好像沒譯到的
George avatar
By George
at 2011-01-26T12:28
我不懂日文 但是覺得沒差 英文片也常有這種沒譯到的情況
個人認為是不影響觀賞啦
Hardy avatar
By Hardy
at 2011-01-29T02:24
有時候片商會用英文腳本去翻譯..所以比較無法翻出原味
Robert avatar
By Robert
at 2011-02-01T14:22
明天打算殺去高雄看^^ (我是台南人XD)
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2011-02-04T05:49
看到最後的最後一句沒翻出來,就跑完字幕後...
Liam avatar
By Liam
at 2011-02-08T00:35
我覺得的濫並不是譯者或語言遊戲,畢竟trick的梗看過都
Freda avatar
By Freda
at 2011-02-10T13:19
大概暸吧.
Jessica avatar
By Jessica
at 2011-02-12T19:29
感謝大家熱烈討論 但重點是沒人報名(默) 原PO也因為有事
改期了 看看下禮拜有無機會...還是歡迎來信啊!
Margaret avatar
By Margaret
at 2011-02-16T21:49
明天要去信義威秀看七點多那場~
Faithe avatar
By Faithe
at 2011-02-19T00:50
我看的這場氣氛好熱烈呀~ 看的超開心XD

嫌豬手事件簿:真正是犯人的機率？

Donna avatar
By Donna
at 2010-12-02T22:14
引自antifog在movie板的片段 儘管受害人只有十五歲，她鼓起勇氣逮捕犯人，在公共法庭以真摯的供述態度，含淚講述 受害體驗。內容具體詳細，充滿臨場感，讓人覺得是只有真的體驗過才能說的。並且忍受 辯護人方面的反對詢問，貫徹自己的供述，不知道的事就老實說不知道。還有受害人是上 學中的女初中生，到本次事件受 ...

日本電影票房 11/27 ~ 11/28

Lucy avatar
By Lucy
at 2010-12-02T20:39
※ 中譯以 台灣電影譯名 andgt; 原著譯名 andgt;andgt; 直譯 為順序 ╔════════════════════════════════════╗ ║ 日本電影票房 2010.11.27～2010.11.28 幣值:日圓 資料來源：興行通信社 ║ ╠═╦═╦═══════════ ...

網友臉書搞KUSO 有機會免費看《圈套》

Leila avatar
By Leila
at 2010-12-02T20:17
原來標題：網友臉書搞KUSO 有機會免費看《圈套》 新聞來源： http://iservice.libertytimes.com.tw/liveNews/news.php?no=437723 相關來源： http://www.facebook.com/catchplay 由日本演技派甜心仲間由紀惠以 ...

みずみずしい仲里依紗が新人賞／映画大賞

Valerie avatar
By Valerie
at 2010-12-02T19:13
みずみずしい仲里依紗が新人賞／映画大賞 2010年12月2日 　第23回日刊スポーツ映画大賞・石原裕次郎賞（日刊スポーツ新聞社主催、石原裕次 郎記念館協賛）が1日、決定した。新人賞には仲里依紗（21）が選ばれた。授賞式は 28日に東京・紀尾井町のホテルニューオータニで行われる。 　仲は「ゼブラーマン　－ ...

成長のあと蒼井優が助演女優賞／映画大賞

Elma avatar
By Elma
at 2010-12-02T19:12
成長のあと蒼井優が助演女優賞／映画大賞 2010年12月2日 　第23回日刊スポーツ映画大賞・石原裕次郎賞（日刊スポーツ新聞社主催、石原裕次 郎記念館協賛）が1日、決定した。助演女優賞には「おとうと」の蒼井優（25）が選 ばれた。授賞式は28日に東京・紀尾井町のホテルニューオータニで行われる。 　新人賞 ...