中國人的翻譯有夠囧的 - 電影
![Oscar avatar](/img/dog1.jpg)
By Oscar
at 2014-07-01T13:20
at 2014-07-01T13:20
Table of Contents
低俗小說(大陸)/黑色追緝令(臺)
飛越瘋人院/飛越杜鵑窩(臺)
盜夢空間/全面啟動(臺)
黑客帝國/駭客任務(臺)
西部往事/狂沙十萬里(臺)
七宗罪/火線追擊令(臺)
拯救大兵瑞恩/搶救雷恩大兵(臺)
天堂電影院/新天堂樂園(臺)
盜火線/烈火悍將(臺)
逃離德黑蘭 / 亞果出任務
諜影重重3/神鬼認證:最后通牒(臺)
以及...
角斗士——神鬼戰士
加勒比海盜——神鬼奇航
盜墓迷城——神鬼傳奇
最差搭檔——神鬼搭檔
飛行者——神鬼玩家
格林兄弟——神鬼兄弟
無間道——神鬼無間
諜影重重——神鬼認證
懲罰者——神鬼制裁
小島驚魂——神鬼第六感
※ 引述《vaiking0120 (耐心等待)》之銘言:
: http://ppt.cc/9ySm
: 繼承人生
: 各地片名翻譯
: 中國 後人
: 香港 繼承大丈夫
: 台灣 繼承人生
: 這版現在很多中國人在看
: PO這種文章
: 小心傷害他們的感情
: ※ 引述《u5710587 (野孩子)》之銘言:
: : 覺得中國人真的很白痴
: : The Day After Tomorrow
: : 居然翻譯成後天
: : 剛剛看到後笑到肚子都痛了
: : 不知道是沒有國學素養還是英文不好
: : 中國人真有你的
--
Tags:
電影
All Comments
![Dinah avatar](/img/woman-biz.jpg)
By Dinah
at 2014-07-06T10:07
at 2014-07-06T10:07
![Tracy avatar](/img/woman-glasses.jpg)
By Tracy
at 2014-07-08T05:30
at 2014-07-08T05:30
![Sarah avatar](/img/woman-ring.jpg)
By Sarah
at 2014-07-09T09:23
at 2014-07-09T09:23
![Harry avatar](/img/dog2.jpg)
By Harry
at 2014-07-10T13:10
at 2014-07-10T13:10
![Rae avatar](/img/cat1.jpg)
By Rae
at 2014-07-13T13:35
at 2014-07-13T13:35
![Jessica avatar](/img/cat2.jpg)
By Jessica
at 2014-07-15T09:13
at 2014-07-15T09:13
![Erin avatar](/img/cat3.jpg)
By Erin
at 2014-07-15T22:39
at 2014-07-15T22:39
![Aaliyah avatar](/img/cat4.jpg)
By Aaliyah
at 2014-07-19T19:01
at 2014-07-19T19:01
![Queena avatar](/img/cat5.jpg)
By Queena
at 2014-07-23T22:07
at 2014-07-23T22:07
![Rae avatar](/img/girl.jpg)
By Rae
at 2014-07-28T12:01
at 2014-07-28T12:01
![Una avatar](/img/girl1.jpg)
By Una
at 2014-08-02T03:41
at 2014-08-02T03:41
![Eden avatar](/img/elephant.jpg)
By Eden
at 2014-08-03T04:52
at 2014-08-03T04:52
![Victoria avatar](/img/girl2.jpg)
By Victoria
at 2014-08-03T14:13
at 2014-08-03T14:13
![Tracy avatar](/img/girl3.jpg)
By Tracy
at 2014-08-08T05:15
at 2014-08-08T05:15
![Aaliyah avatar](/img/girl4.jpg)
By Aaliyah
at 2014-08-10T01:35
at 2014-08-10T01:35
![Connor avatar](/img/beaver.jpg)
By Connor
at 2014-08-11T00:18
at 2014-08-11T00:18
![Iris avatar](/img/girl5.jpg)
By Iris
at 2014-08-13T21:03
at 2014-08-13T21:03
![Madame avatar](/img/woman.jpg)
By Madame
at 2014-08-18T03:33
at 2014-08-18T03:33
![Carolina Franco avatar](/img/bee.jpg)
By Carolina Franco
at 2014-08-19T02:05
at 2014-08-19T02:05
![Frederica avatar](/img/woman-biz.jpg)
By Frederica
at 2014-08-19T10:33
at 2014-08-19T10:33
![Edwina avatar](/img/woman-glasses.jpg)
By Edwina
at 2014-08-20T10:22
at 2014-08-20T10:22
![Jack avatar](/img/beret.jpg)
By Jack
at 2014-08-20T21:10
at 2014-08-20T21:10
![Leila avatar](/img/woman-ring.jpg)
By Leila
at 2014-08-24T11:25
at 2014-08-24T11:25
![Tristan Cohan avatar](/img/boy1.jpg)
By Tristan Cohan
at 2014-08-26T02:56
at 2014-08-26T02:56
![James avatar](/img/boy2.jpg)
By James
at 2014-08-31T00:35
at 2014-08-31T00:35
![Isabella avatar](/img/cat1.jpg)
By Isabella
at 2014-09-02T00:14
at 2014-09-02T00:14
![Audriana avatar](/img/cat2.jpg)
By Audriana
at 2014-09-02T15:53
at 2014-09-02T15:53
![Candice avatar](/img/cat3.jpg)
By Candice
at 2014-09-02T21:42
at 2014-09-02T21:42
![Mason avatar](/img/cat4.jpg)
By Mason
at 2014-09-06T18:16
at 2014-09-06T18:16
![Rosalind avatar](/img/cat5.jpg)
By Rosalind
at 2014-09-10T00:30
at 2014-09-10T00:30
![Barb Cronin avatar](/img/cat1.jpg)
By Barb Cronin
at 2014-09-12T09:52
at 2014-09-12T09:52
![Isabella avatar](/img/girl.jpg)
By Isabella
at 2014-09-16T09:36
at 2014-09-16T09:36
![Sandy avatar](/img/girl1.jpg)
By Sandy
at 2014-09-21T04:11
at 2014-09-21T04:11
![Caitlin avatar](/img/girl2.jpg)
By Caitlin
at 2014-09-22T02:41
at 2014-09-22T02:41
![Callum avatar](/img/cat2.jpg)
By Callum
at 2014-09-25T15:51
at 2014-09-25T15:51
![Belly avatar](/img/girl3.jpg)
By Belly
at 2014-09-26T10:16
at 2014-09-26T10:16
![Wallis avatar](/img/cat3.jpg)
By Wallis
at 2014-09-28T08:57
at 2014-09-28T08:57
![Candice avatar](/img/girl4.jpg)
By Candice
at 2014-09-29T03:33
at 2014-09-29T03:33
![Olive avatar](/img/cat4.jpg)
By Olive
at 2014-09-30T12:02
at 2014-09-30T12:02
![Ivy avatar](/img/girl5.jpg)
By Ivy
at 2014-10-01T06:22
at 2014-10-01T06:22
![Belly avatar](/img/woman.jpg)
By Belly
at 2014-10-06T00:02
at 2014-10-06T00:02
![Margaret avatar](/img/woman-biz.jpg)
By Margaret
at 2014-10-07T21:47
at 2014-10-07T21:47
![Sandy avatar](/img/woman-glasses.jpg)
By Sandy
at 2014-10-09T07:20
at 2014-10-09T07:20
![Ophelia avatar](/img/cat5.jpg)
By Ophelia
at 2014-10-09T21:11
at 2014-10-09T21:11
![Hedy avatar](/img/woman-ring.jpg)
By Hedy
at 2014-10-11T08:51
at 2014-10-11T08:51
![Susan avatar](/img/cat1.jpg)
By Susan
at 2014-10-11T23:03
at 2014-10-11T23:03
![Andrew avatar](/img/dog1.jpg)
By Andrew
at 2014-10-13T20:06
at 2014-10-13T20:06
![Zora avatar](/img/cat2.jpg)
By Zora
at 2014-10-17T04:37
at 2014-10-17T04:37
![Caroline avatar](/img/cat3.jpg)
By Caroline
at 2014-10-21T21:58
at 2014-10-21T21:58
![Edwina avatar](/img/cat4.jpg)
By Edwina
at 2014-10-22T11:01
at 2014-10-22T11:01
![Olivia avatar](/img/cat5.jpg)
By Olivia
at 2014-10-23T16:14
at 2014-10-23T16:14
![Rachel avatar](/img/girl.jpg)
By Rachel
at 2014-10-24T13:08
at 2014-10-24T13:08
![Elma avatar](/img/girl1.jpg)
By Elma
at 2014-10-26T20:50
at 2014-10-26T20:50
![Irma avatar](/img/girl2.jpg)
By Irma
at 2014-10-30T14:04
at 2014-10-30T14:04
![Bennie avatar](/img/girl3.jpg)
By Bennie
at 2014-10-31T20:27
at 2014-10-31T20:27
![Ula avatar](/img/girl4.jpg)
By Ula
at 2014-11-03T20:47
at 2014-11-03T20:47
![Ula avatar](/img/girl5.jpg)
By Ula
at 2014-11-04T10:42
at 2014-11-04T10:42
![Rachel avatar](/img/woman.jpg)
By Rachel
at 2014-11-05T08:35
at 2014-11-05T08:35
![Olive avatar](/img/dog2.jpg)
By Olive
at 2014-11-05T20:23
at 2014-11-05T20:23
![Michael avatar](/img/woman-biz.jpg)
By Michael
at 2014-11-07T20:03
at 2014-11-07T20:03
![Dora avatar](/img/woman-glasses.jpg)
By Dora
at 2014-11-11T21:42
at 2014-11-11T21:42
![Caitlin avatar](/img/woman-ring.jpg)
By Caitlin
at 2014-11-15T13:45
at 2014-11-15T13:45
![Kumar avatar](/img/cat1.jpg)
By Kumar
at 2014-11-16T22:14
at 2014-11-16T22:14
![Emma avatar](/img/cat2.jpg)
By Emma
at 2014-11-17T11:12
at 2014-11-17T11:12
![Frederic avatar](/img/elephant.jpg)
By Frederic
at 2014-11-21T17:41
at 2014-11-21T17:41
![Blanche avatar](/img/cat3.jpg)
By Blanche
at 2014-11-24T11:37
at 2014-11-24T11:37
![Megan avatar](/img/cat4.jpg)
By Megan
at 2014-11-25T04:08
at 2014-11-25T04:08
![Connor avatar](/img/beaver.jpg)
By Connor
at 2014-11-28T06:47
at 2014-11-28T06:47
![Ursula avatar](/img/cat5.jpg)
By Ursula
at 2014-11-29T14:14
at 2014-11-29T14:14
![Andrew avatar](/img/bee.jpg)
By Andrew
at 2014-12-02T18:02
at 2014-12-02T18:02
![Sandy avatar](/img/girl.jpg)
By Sandy
at 2014-12-02T23:57
at 2014-12-02T23:57
![Agnes avatar](/img/girl1.jpg)
By Agnes
at 2014-12-07T04:29
at 2014-12-07T04:29
![Hedy avatar](/img/girl2.jpg)
By Hedy
at 2014-12-07T23:12
at 2014-12-07T23:12
![Lydia avatar](/img/girl3.jpg)
By Lydia
at 2014-12-11T15:02
at 2014-12-11T15:02
![Enid avatar](/img/girl4.jpg)
By Enid
at 2014-12-12T09:45
at 2014-12-12T09:45
![Harry avatar](/img/beret.jpg)
By Harry
at 2014-12-14T16:21
at 2014-12-14T16:21
![Damian avatar](/img/boy1.jpg)
By Damian
at 2014-12-18T03:35
at 2014-12-18T03:35
![Adele avatar](/img/girl5.jpg)
By Adele
at 2014-12-19T01:08
at 2014-12-19T01:08
![Delia avatar](/img/woman.jpg)
By Delia
at 2014-12-21T12:23
at 2014-12-21T12:23
![Enid avatar](/img/woman-biz.jpg)
By Enid
at 2014-12-25T10:52
at 2014-12-25T10:52
![Jessica avatar](/img/woman-glasses.jpg)
By Jessica
at 2014-12-25T12:03
at 2014-12-25T12:03
![Agnes avatar](/img/woman-ring.jpg)
By Agnes
at 2014-12-27T05:16
at 2014-12-27T05:16
![Tristan Cohan avatar](/img/boy2.jpg)
By Tristan Cohan
at 2014-12-28T11:46
at 2014-12-28T11:46
![Hedwig avatar](/img/cat1.jpg)
By Hedwig
at 2015-01-01T20:22
at 2015-01-01T20:22
![Eartha avatar](/img/cat1.jpg)
By Eartha
at 2015-01-02T03:22
at 2015-01-02T03:22
![Zenobia avatar](/img/cat2.jpg)
By Zenobia
at 2015-01-05T14:09
at 2015-01-05T14:09
![Aaliyah avatar](/img/cat3.jpg)
By Aaliyah
at 2015-01-06T19:31
at 2015-01-06T19:31
![Poppy avatar](/img/cat2.jpg)
By Poppy
at 2015-01-11T04:42
at 2015-01-11T04:42
![Jack avatar](/img/cat3.jpg)
By Jack
at 2015-01-12T20:17
at 2015-01-12T20:17
![Selena avatar](/img/cat4.jpg)
By Selena
at 2015-01-16T00:42
at 2015-01-16T00:42
![Charlie avatar](/img/cat4.jpg)
By Charlie
at 2015-01-19T01:53
at 2015-01-19T01:53
![Adele avatar](/img/cat5.jpg)
By Adele
at 2015-01-19T14:06
at 2015-01-19T14:06
![Ingrid avatar](/img/girl.jpg)
By Ingrid
at 2015-01-24T02:00
at 2015-01-24T02:00
![Hamiltion avatar](/img/cat5.jpg)
By Hamiltion
at 2015-01-24T11:26
at 2015-01-24T11:26
![Frederica avatar](/img/girl1.jpg)
By Frederica
at 2015-01-24T22:14
at 2015-01-24T22:14
![Candice avatar](/img/girl2.jpg)
By Candice
at 2015-01-28T10:06
at 2015-01-28T10:06
![Hazel avatar](/img/girl3.jpg)
By Hazel
at 2015-01-31T16:26
at 2015-01-31T16:26
![Quanna avatar](/img/girl4.jpg)
By Quanna
at 2015-02-05T12:34
at 2015-02-05T12:34
![John avatar](/img/dog1.jpg)
By John
at 2015-02-08T06:10
at 2015-02-08T06:10
![Harry avatar](/img/dog2.jpg)
By Harry
at 2015-02-10T00:36
at 2015-02-10T00:36
![Heather avatar](/img/girl5.jpg)
By Heather
at 2015-02-10T04:18
at 2015-02-10T04:18
![Aaliyah avatar](/img/woman.jpg)
By Aaliyah
at 2015-02-10T11:07
at 2015-02-10T11:07
![Freda avatar](/img/woman-biz.jpg)
By Freda
at 2015-02-12T05:34
at 2015-02-12T05:34
![Daniel avatar](/img/elephant.jpg)
By Daniel
at 2015-02-12T11:28
at 2015-02-12T11:28
![Freda avatar](/img/woman-glasses.jpg)
By Freda
at 2015-02-13T13:24
at 2015-02-13T13:24
![Quanna avatar](/img/woman-ring.jpg)
By Quanna
at 2015-02-17T02:09
at 2015-02-17T02:09
![Lydia avatar](/img/cat1.jpg)
By Lydia
at 2015-02-19T17:47
at 2015-02-19T17:47
Related Posts
中國人的翻譯有夠囧的
![Zenobia avatar](/img/woman.jpg)
By Zenobia
at 2014-07-01T11:32
at 2014-07-01T11:32
玩命特區的配樂
![Oliver avatar](/img/cat2.jpg)
By Oliver
at 2014-07-01T09:52
at 2014-07-01T09:52
變形金剛為何要貶2.3來捧4呢
![James avatar](/img/elephant.jpg)
By James
at 2014-07-01T09:48
at 2014-07-01T09:48
中國人的翻譯有夠囧的
![Ivy avatar](/img/cat2.jpg)
By Ivy
at 2014-07-01T09:09
at 2014-07-01T09:09
德州電鋸殺人狂1974拜託,別再聽到電鋸
![Faithe avatar](/img/beret.jpg)
By Faithe
at 2014-07-01T08:50
at 2014-07-01T08:50