北影版刻在你心底的名字 - 電影

以下有北影跟院線雷分隔線



--




差異點板上很多大大都寫完了

只想提幾個印象比較深刻的點，
其實有很多畫面情節雖然看似跟院線版一樣，
但畫面、音樂在很多地方都有細微的不同，
間接印證了導演跟瞿導多次在QA場說過的，
其實一樣的畫面他們可能都拍過很多次，
但最終只是決定用哪個版本的問題。

例如印象最深刻的是Birdy衝出浴室救瘦瘦那幕，
院線版是用一鏡數秒特寫Birdy破門而出的英雄版（？
但北影版在這個部分則是分別用兩三個鏡頭帶過，
相較起來我覺得院線版比較能夠突顯出Birdy決心破門而出拯救弱勢的英雄氣氛，
但是也因為多帶了幾個birdy帶起瘦瘦的畫面，
也如同前面水大提到的，北影版這方面更有「同一陣線」的感覺。

--

另外一個最噴飯的大概是在澎湖的對白：（只看一遍的金魚腦亂記

birdy：好可惜喔，我好想跟喜歡的人在很特別的地方，瘋狂做愛
漢：很特別的地方？
birdy：對啊，像是沙漠、雪地之類的（完全忘了Birdy講什麼，只記得有雪地
瘋狂做愛，做到精疲力竭
漢：（...咬唇遠目，數秒不回話）
漢：我們會死嗎？
birdy：會吧

XDDDDDD
我個人的解讀跟水大不一樣，
我覺得這段的氛圍跟最後院線版也有的兩人在澎湖礁石上的打鬧一樣，
阿漢知道birdy說的「喜歡的人」就是他自己，
所以才會問birdy說：「我們會死嗎」，然後birdy回說：「會吧」
之所以會這麼解讀，是因為，如果在雪地裡做愛做到精疲力竭，
不先累死也會被凍死吧..........XD

只是這段在院線版被剪掉也非不能理解，
除了有點跳tone以外，
後續立刻就接著阿漢說Birdy從那天之後再也沒有聯絡的對白，
更顯得Birdy真的，很渣XD

尤其北影版很明顯是以阿漢為第一視角在敘事，
Birdy愛阿漢的心情跟矛盾在北影版中並不明顯，
更顯得Birdy怎麼看都，渣。XD

但我還是必須老實說，我看院線版沒有哭過，
但當北影版的前面，阿漢在神父問說：哪一班女生，
阿漢頓了一下就直接回答說：「他是一個男生」

畫面再接上聖經雅歌篇章的開頭：「愛情，眾水不能熄滅，大水也不能淹沒……」。
我的眼淚立馬就飆出來了XD
（雖然我不是同志，但是愛情就是這樣啊！）

--

另一個覺得很可惜應該放入院線版中的是阿漢跟Birdy對鳥人這部電影的討論
阿漢跟Birdy從太陽系出來以後，
討論鳥人這部電影裡面，到底兩個人之間的情感是什麼，

birdy：你看得懂嗎？
漢：看得懂啊，在講兩個好朋友，一個．．．（目前只有一刷的金魚腦已經忘記了
birdy：那你覺得他們之間是友情嗎？還是什麼樣的情感？

這趴之所以覺得剪掉很可惜的原因是，
鳥人這部片到底呈現的是友情或是愛情確實是可以討論的，
而也可以跟這部片作為一個連結與對照，
只是覺得北影版的台詞好像沒說完就跳到下一個畫面了，
個人私心覺得如果更完整地處理會很棒。

--

另一個比較感受明顯的是浴室戲的部分，
院線感我感受到的是兩個人之間的「愛」，
但在北影版確實如板友們所說，「愛」的感覺比較沒有那麼強烈，
但「慾望」的感覺反而比較多。




以上，大約只先想到這些，
如果是首次看的人還是推薦院線版，
主題比較明確，也確實比較明快，
但還是想跟瞿導敲碗盲腸.....如果剪頭髮跟偷考券可以放入院線版就完美了啊

--