啊，生命之光～心愛的你 1/22(日)晚間9點 - 日劇

Michael · 2017-01-12

Table of Contents

Post
Comments
Related Posts

https://goo.gl/HAPHZx
WAKUWAKU JAPAN Taiwan
由木村拓哉所主演，「啊，生命之光～心愛的你」將於1月22日起播出！是日本於本週末
開始播出的最新日劇。
敬請期待。
OFIICIAL SITE(Japanese): http://www.tbs.co.jp/ALIFE/

--

All Comments

Bethany2017-01-14

A硬要翻成啊好像有點瞎啊

Jack2017-01-17

這樣緯來是不是只會同步一部了？

Joe2017-01-19

也不一定吧

Quintina2017-01-23

Wakuwaku終於趕上進度了！
只慢日本一週（之前因為太晚開台來不及）

Hamiltion2017-01-27

這翻譯也是蠻奇葩的......

Jack2017-01-29

啊~~~~~~生命之光XDDDDD

Hedda2017-01-30

原來緯來一直以來的翻譯還算好的XD

Odelette2017-02-02

標點符號要用驚嘆號更有FU啊！啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

Tristan Cohan2017-02-03

直接翻"A LIFE~心愛的你"不好嗎...

Lucy2017-02-07

啊啊啊，你在啊什麼拉啦！（笑翻）
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Sarah2017-02-08

啊！不知為何......好好笑的譯名啊！！！！

Ethan2017-02-10

WAKU得這部不錯噢會去看~

Carol2017-02-14

WAKUWAKU這次居然同步了@@

Kelly2017-02-18

啊個什麼鬼啦XDDD

Suhail Hany2017-02-22

個人是覺得這翻譯不要有那個啊的話就完美了

Rachel2017-02-27

WAKUWAKU同步兩季了喔

Madame2017-02-28

有種台語傳教的fu......

Christine2017-03-01

只是因為太晚開台，給人有種不同步的感覺
這次終於拉近跟日本首播的距離，但還是差了一週，卻也

Edwina2017-03-04

是蠻符合的

Zora2017-03-06

翻譯好迷哈哈哈哈哈

Yedda2017-03-08

啊什麼啊啦XDDDD

Sandy2017-03-13

話說WAKU那個常識非常識節目不錯看好多生活誤解~@@

Olive2017-03-16

paintfor說的我想到這個XDDDDDD

Belly2017-03-20

https://www.youtube.com/watch?v=xEPrKQsZ47s

Kama2017-03-21

這劇名整個好適合用臺語唸出啊

Ivy2017-03-25

台語歌詞的感覺+1

Bethany2017-03-27

台語有感

Cara2017-03-28

啊！！！XDDDD 莫名有喜感

Zanna2017-04-02

主題曲：歐陽菲菲《嚮往》啊～～～～

Noah2017-04-05

緯來的譯名瞬間洗白

Frederic2017-04-07

為什麼不能照原名...

Rebecca2017-04-08

A=啊 Life=生命之光如果是這樣就太瞎了

Skylar DavisLinda2017-04-08

會不會是日本要求逐字翻譯才變成這樣...="=

Sarah2017-04-09

我覺得是WAKU的另類行銷方式XDDDD

William2017-04-12

那個光是哪裡來的www

Agatha2017-04-15

阿啊ㄚXD 但有木村拓哉和松山研一很讓人期待

John2017-04-20

光...來自主角的名字?XD 原來A life的A做感歎詞用(筆記)

Andy2017-04-24

傳教+1 這譯名適合唸出來哈哈

Elma2017-04-25

WAKU式笑點嗎XD