噬血童話───意味深長的let me in - 電影

Queena avatar
By Queena
at 2014-02-09T19:07

Table of Contents


比較過原作和瑞典版
美國版本真的節奏快很多
直接很多

但是
美國版有著自己的內涵與風格
是繼承前面二者
然後另批蹊徑的
我個人相當喜歡
大概舉出幾點

1. 片名
前二者有點繞口
讓對的人進來
藉以突顯孩子感情間的純真

原作還特別書寫
伊萊的吸血鬼形成過程
伊萊跟隨的 爸爸 是個隨時覬覦他的戀童癖
藉以突顯他的可憐


伊萊的作為可以被原諒嗎
伊萊自己會原諒自己嗎

美國電影大大的標語
純真已死 愛比永存
無論如何
愛比依附著他人而活
愛比滿足不了本能就會破口大罵

愛比的魔性的確不容外人批判
但這是殘忍的魔性
不容置喙

2. 性別與宗教議題
我覺得美國版本並沒有忽略性別的模糊地帶
他們只是手法很另類而已

戰爭遊戲小男孩除了被欺負 假裝殺人魔
還有一個癖好 偷窺
特別是偷窺健美的男性 健身 交歡

我這裡不是說小男孩有同志傾向
而是男孩偷窺的動機
追求強大
就像同志族群會熱衷健身一樣
就像美國隊長為了從軍而注射…

可是艾比更有力量
輕易的制服他們
可見劇組很清楚
什麼性別模糊 陽剛特徵 都不重要
都不過是力量與強權的延伸而已

進一步
劇組將父母不和的原因
由性向轉為信仰
有時候
人類信仰 不是心安 而是力量
但因為忽略週遭 值得嗎
無助的男孩完全是魔女嘉利翻版
他的世界無處可逃
只有愛比了

聽說超殺女的真實家庭有個同志兄長
在成長過程很辛苦
她演出愛比保護弱者的決心很真實
或許就是源自這份經驗吧

3. 愛比和男孩的輪迴
戲劇直接點明白了
小男孩就是未來的老人
我不會覺得不好
因為愛比和伊萊不一樣
和夜訪吸血鬼的羅莉也不一樣
她更成熟
更有自知之明

只是她孩童的喜新厭舊本能
吸血的本能
就是個鐵証
見容不了社會
只能依賴力量而存在

力量的本質就是追求與保持力量
不然她也不會引誘 依附一個個無助的男孩
然後培養成一個個 爸爸
愛是有的
不然她不會短暫離開讓男孩自由
但是艾比選擇力量解決問題
依然是事實
男孩被其他人欺負到快死了
她卻不是驅離
而是大屠殺….

兩個人呈現了不同瑞典
沒有微笑
只有冷冰冰的牆壁 水光
還有兩人的鮮血
回不去了
劇組的批判躍上畫面

很高興又一個新吸血鬼形象誕生
這個形象我喜歡
不同於夜訪吸血鬼的做作羅莉
她對每個人的情感都很真實自然
但卻更莫可奈何




--
Tags: 電影

All Comments

Ida avatar
By Ida
at 2014-02-14T03:51
I'm right out here for you , Just let me in~~~
Connor avatar
By Connor
at 2014-02-18T18:54
Emily avatar
By Emily
at 2014-02-21T05:21
小男孩不是演戰爭遊戲那位。
Oscar avatar
By Oscar
at 2014-02-26T02:21
是只有我感覺嗎 空白的超怪
Eden avatar
By Eden
at 2014-02-28T04:28
好文
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2014-02-28T22:20
這片真的很不錯
Belly avatar
By Belly
at 2014-03-04T08:55
還不錯,只是步調有點慢
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2014-03-07T16:31
典型包裝過度卻沒啥內涵的大爛片

七夜怪談

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2014-02-09T18:59
晚上好 七夜怪談是早期有名的鬼片之一 我記得小時候跟我哥看過其中一片 是美版的 只記得看完影片接電話會聽到「7 Day」(英文) 還有印象中媽媽幫兒子拷貝錄影帶(因為拷貝就不會死) 我已經忘記這兩個是不是同一片了 印象最深刻的就是那句「Seven Day」 麻煩大家幫幫忙 ...

阿甘正傳

Una avatar
By Una
at 2014-02-09T18:34
剛好HBO把這部片重撥了一次,讓我有機會重新看看這部經典電影 以前第一次看這部片的時候,感覺這部片充滿了激勵人心的效果, 從在森林裡來回奔走救人,因為思念女朋友跑遍全美, 以及不聰明的人也有機會可以獲得總統的表揚, 這些都讓以前的我感到心情振奮,只要有心,天下絕對無難事。 但是這次重看阿甘正傳以 ...

About Time 真愛每一天 享受當下人生旅程

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2014-02-09T18:09
========================================================== 圖文網誌版:http://eddie692.pixnet.net/blog/post/350982368 ========================================== ...

紅翼行動的翻譯品質

Candice avatar
By Candice
at 2014-02-09T17:52
本來下午要去看的 可是爬文後發現 這部真實故事改編的電影 好像有一些本土化的搞笑翻譯?? 請問這種狀況的翻譯比例高嗎 對劇情的影響會不會很嚴重?? -- Sent from my Android - ...

大人的玩具,樂高玩電影

Puput avatar
By Puput
at 2014-02-09T16:41
http://ooic.pixnet.net/blog/post/40337635 算年初還蠻期待的一部~不過可惜場次沒能夠看數位英文版... 3D沒什麼特別的, 整體還算不錯,想看看樂高動起來的人應該很不錯 樂高是給大人玩的,就算他的建議年齡寫了8-14歲! 那座城市真的給我這種感覺XD 開頭就讓人 ...