威尼斯影展 「武則天」劉嘉玲 威鎮水都 - 藝術電影

原來標題：張曼玉拒整形 休息是為了演阿嬤

新聞來源：

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/sep/6/today-show9.htm

（鄒念祖）「Maggie」張曼玉近年減少接片量，竟然是為了要替未來演祖母做心理準
備！她不打算整容或打肉毒桿菌，希望優雅的老去，接受自己本來的樣子。

張曼玉帶著笑容說：「不管過了幾年，成龍在電影裡的女友永遠都是20歲，我可以求
他給我演個小角色，但這真的沒有意義，或許有一天我會演他的祖母。」但她也承認
，要讓自己一下就接受要演祖母的角色不容易，所以她想休息幾年，等真的老了，就
可以演老人。

這幾年張曼玉學會了聲音剪接軟體，打算給自己一年時間學習影像剪接軟體，先嘗試
剪接自己多年來拍的家庭錄影帶，然後她會請求導演朋友給她剪接一場戲的機會，她
希望她的下一部電影作品不是當演員，而是做剪接。

原來標題：英雄本色2鬧翻 18載不見 徐克金獅泯恩仇 吳宇森超感動

新聞來源：

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/sep/6/today-show8.htm

（鄒念祖）吳宇森與徐克因合作「英雄本色2」 ，在彼此心中留下芥蒂。自從吳宇森
1992年去好萊塢發展後，兩人未再見面。9月3日晚上，吳宇森從徐克手中拿到威尼斯
終身成就獎，吳宇森說：「那天最感動我的還是徐克，即使多年未見，我們還是惺惺
相惜。」

吳宇森表示，他從1979年就開始注意徐克，他告訴電影公司「徐克是天才」，沒人相
信他。後來徐克崛起，吳宇森沈寂，徐克把他想拍的「英雄本色」讓給吳宇森拍，還
鼓勵他把自己的落魄經歷注入片中，讓吳宇森東山再起。

不過當兩人合作「英雄本色2」時 ，卻有意見歧異。吳宇森比較想拍前傳，徐克則希
望他把兩人好友石天的故事寫進第2集 ，後來兩人便不再合作。這次徐克在「通天神
探狄仁傑」也找來港片老面孔吳耀漢與泰迪羅賓演出，提拔朋友的用心數十年未變。

原來標題：嘉玲火辣融冰 笑納Maggie祝福 華仔大秀英語 水都稱帝想都沒想過

新聞來源：

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/sep/6/today-show7.htm

（鄒念祖）今年威尼斯唯一華語競賽片「通天神探狄仁傑」於5日早上首映 ，劉嘉玲
以一襲不對稱超短裙露背禮服出席記者會，長腿翹臀美背讓人驚豔。劉嘉玲飾演中年
武則天，美豔輸給在片中全裸誘惑劉德華的李冰冰，但她立刻在記者會扳回一城，反
倒是李冰冰的大墊肩比較像武則天。

李冰冰光溜溜 華仔大方欣賞

「通天神探狄仁傑」宛如東方「福爾摩斯」，劉德華飾演的狄仁傑智勇雙全，辦案之
餘還要面對各方追殺。李冰冰飾演的上官靜兒是武后親信，奉武后之命「服侍」狄仁
傑，狄仁傑看到她的裸體，還大方看了十幾秒，不像以往大俠那樣假惺惺。

劉德華在記者會上以流利的英語回答，劉嘉玲、李冰冰與鄧超都是講中文。記者會一
結束，有記者上前告訴劉嘉玲：「張曼玉祝福你得影后！」劉嘉玲笑一笑沒有回答。

第一次水都參展 華仔灌酒耍寶

劉德華僅參加過兩次坎城影展，這是他首度來到威尼斯影展 ，4日晚間與媒體聚餐，
耍寶拿大酒瓶灌酒。本報記者祝他拿影帝，他回以一個百味雜陳的表情。他說自己並
沒有想到要拿威尼斯影帝，但他主動提到金馬獎，說他不懂金馬獎的品味，為何「門
徒」沒有入圍，還說這害他都不知該如何演戲。

為了詮釋狄仁傑，徐克要劉德華想像自己是一隻猴子，頭腦身手都很靈活。多年前曾
有一位心理醫生告訴徐克：「每個人心裡都有一隻猴子。」徐克特意將這句話變成台
詞用在本片，最後還是被總監製陳國富剪掉了。

原來標題：張曼玉預祝封后 嘉玲不領情

新聞來源：

http://news.chinatimes.com/world/0,5246,50404360x112010090600030,00.html

（李雨勳）《通天神探狄仁傑》５日在威尼斯影展亮相，導演徐克運用華麗影像，帶
領觀眾隨劉德華（華仔）演的狄仁傑辦案，宛如華語版《福爾摩斯》。劉嘉玲扮一代
女皇武則天，像蠟筆小新的額眉造型突出，她笑說：「我造型上身就是武則天。」聽
說張曼玉祝她拿影后，她先一笑才說：「我沒想那麼多！」

扮猴不成 倒像徐克

《狄仁傑》集懸疑、武俠及愛情等元素，描寫武則天登基前發生連串怪事，讓她覺得
叛黨策畫造反，下令狄仁傑偵破驚天怪案。全片影像壯觀浩大，刀光血影、飛簷走壁
以及人中毒自焚的特效，華麗震撼。

華仔說，看了中外史籍及電視劇研究狄仁傑，「沒想到導演說不用做功課，因他要的
是全新的狄仁傑，還反問我：『狄仁傑像什麼動物？』最後他說像猴子，因猴子調皮
又聰明，最接近人類，我才發現原來我演的不是像猴子的狄仁傑，而是徐克導演。」
引得哄堂大笑，徐克也不禁莞爾。

一換裝 武則天上身

劉嘉玲演武則天，覺得熟悉又遙遠，「演時挺掙扎的，王家衛介紹相關書籍給我。造
型幫了很多忙，當我換裝站在鏡子前，覺得我就是武則天。」對於拿獎？她說之前陪
梁朝偉為《三輪車伕》來水都參展，「每次參加影展都當成好玩的派對。」華仔從影
多年，現在才來威尼斯影展角逐影帝，自嘲來得有點晚，他只想樂在其中。

原來標題：威尼斯影展 「武則天」劉嘉玲 威鎮水都

新聞來源：

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/5830924.shtml

（葛大維）今年威尼斯影展唯一華語競賽片「通天神探狄仁傑」片中飾演武則天的劉
嘉玲，身穿露出整片美背的超短迷你裙，搶盡劉德華、李冰冰的鋒頭，更讓國際媒體
見識什麼叫「中國一代女皇」的架勢。

徐克執導「通天神探狄仁傑」昨天在影展試片，片中除了有「唐代福爾摩斯」狄仁傑
（劉德華）偵辦焚屍奇案的動作特效，更有女皇武則天親信上官靜兒（李冰冰）向狄
仁傑獻身的裸露戲，不過在劉德華巧妙遮掩下，三點不露的李冰冰，風情嫵媚撩人。

而最讓觀眾大開眼界是演武則天的劉嘉玲，戲份不到三分之一，但每次出場的華麗服
裝和盛大排場，令人目不暇給，縱橫影壇數十年的劉嘉玲鎮得住場面，威權智謀兼備
，對視同女兒的上官靜兒說：「親者亦可殺之」，流露的深沉冷酷，令人不寒而慄。
劉嘉玲的演出獲得國際媒體盛讚，能否像當年「瑪歌皇后」的薇娜麗西即使戲份不多
照得坎城影后？備受矚目。

首映後記者會前的fotocall ，劉嘉玲一如預期橫掃全場的鎂光燈，她選穿Versace的
黑色禮服，看似胸前密實，但又露背又露腿，魅惑得非常高招，而且連和梁朝偉結婚
的巨鑽婚戒也不戴 ，就輕易把身穿全球僅有一件的Balmain高級訂製服的李冰冰，身
穿Dolce & Gabbana黑西裝的劉德華，全給比了下去。

劉嘉玲在記者會上不疾不徐說：「造型幫了我很大的忙，我穿戲服在鏡子前，覺得我
就是武則天了。」劉德華演之前勤看荷蘭作家高羅佩翻譯小說「狄公案」，李冰冰勤
練腹語，也都很用功投入。

多年來和劉嘉玲「后不見后」的張曼玉，據說沒去看試片，也不確定她會不會來首映。

全球3D熱，威尼斯影展今年特闢3D電影單元，彭發執導的3D恐怖片「童眼」，女主角
楊丞琳日昨身穿香奈兒小禮服走紅毯，為台灣爭光。

原來標題：美豔間諜舒淇 與「陳真」甄子丹鬥智

新聞來源：

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/5830869.shtml

（葛大維）舒淇在「陳真：精武風雲」中化身女間諜，雖然沒有「色，戒」王佳芝的
大膽全裸和「鴿子蛋」鑽戒，但同樣和想套她情報的動作情報員甄子丹，從爾虞我詐
而產生愛恨情仇。

「陳真：精武風雲」這部男人戲裡，出現了一位烽火奇女子，抗戰時期的上海「卡卡
」舞廳，舒淇演的舞女Kiki，周旋在用風流鋼琴師作掩護的武術英雄甄子丹、黑幫老
大黃秋生等三教九流之間，看似「蜘蛛女」，其實有著神祕的任務，讓舒淇演的角色
，生動鮮艷。

導演劉偉強很能抓住舒淇特質，在銀幕上作出變化萬千的釋放，舞女的妖嬈，歷來電
影見多了，不需舒淇重覆，劉偉強要舒淇在片中唱歌、跳舞，和甄子丹鬥志、鬥力，
她心裡其實藏有「不能說的祕密」 ，簡直讓觀眾重新見識到「蕩婦Gilda」麗泰海華
絲、「北非諜影」英格麗褒曼等好萊塢「黑色電影」 （film noir）、諜報片中女星
的萬種風情，更成為舒淇今年演出的一大突破。

原來標題：吳宇森暴力美學背後 看到大師風範

新聞來源：

http://udn.com/NEWS/OPINION/X1/5829613.shtml

（王長安）正在威尼斯舉辦的第六十七屆威尼斯影展，決定頒發終身成就獎給香港導
演吳宇森。這是以藝術電影打響名號的威尼斯影展，第一次頒獎給結合商業與專業、
並跨足兩岸三地及好萊塢主流的中國導演第一人；並訂九月三日為吳宇森日，這也是
華人的驕傲。

威尼斯影展主辦單位給予吳宇森的佳評為，「營造和剪輯的革命性概念，徹底重塑了
動作片風格」。吳宇森在一九八六年以「英雄本色」一片，創造了香港動作片的暴力
美學新風格，也對香港動作片明星帶動潮流，特別是周潤發一九八九年主演的「喋血
雙雄」獲得好萊塢重視，並創票房佳績。

美國主流片廠邀請他前往好萊塢，製導一系列動作片，包括「變臉」、「終極標靶」
、「不可能地任務２」，都在全球造成票房轟動，也和好萊塢巨星尼克拉斯凱吉及湯
姆克魯斯合作。

他後來前往大陸，拍攝歷史史詩戰爭片「赤壁」，又更上一層樓；連續兩集的「赤壁
」，在美國也造成話題。他的新作「劍雨」，將在威尼斯影展放映，這真是華語片的
光榮，尤其是一向被歐洲影展所忽視的動作片。

吳宇森的動作片，特別重視角色的多重人格，也對場面調度給予較浪漫的處理，讓暴
力中顯現環境的優美。「英雄本色」中的鴿群飛舞，便是經典之作。吳宇森每出席金
馬獎時，風度翩翩有如影壇長者風範，這也是個人及作品標誌；如今享譽國際，可算
是華人之光。

原來標題：「友情超越成就獎」吳宇森感動

新聞來源：

http://news.chinatimes.com/world/0,5246,50404360x112010090600034,00.html

（李雨勳）吳宇森從好友徐克手上獲頒威尼斯終身成就獎，意義重大。因1992年兩人
對《英雄本色》要不要拍續集起爭執，這一拆夥過了18年，如今異地重聚，從徐克手
中接過獎座時的那一刻最讓他感動，他說：「那是一分舊情再回來，我得到的友情，
超過獲得終身成就獎。」

他父親是傳統知識分子，認為電影不真實，反而是時髦燙髮師的母親常帶他去看戲，
因家貧沒錢，他常偷溜進戲院，即使被查票抓到打得頭破血流，也躲在門縫後面把片
看完，「人生真奇妙，以前透過門縫看電影，我現在是透過鏡頭拍電影。」「我承認
拍過好電影，但完美的電影還沒拍到，我要拍到出現完美的作品為止。」下個月他將
開始為《飛虎》選角，林志玲、阮經天及趙又廷都是考慮人選。

原來標題：楊紫瓊暗槓私房錢 鄭雨盛窩藏Ａ片

新聞來源：

http://news.chinatimes.com/world/0,5246,50404360x112010090600031,00.html

（李雨勳）楊紫瓊與鄭雨盛在《劍雨》中飾演各懷祕密的恩愛夫妻，武功高強深藏不
露，在家藏武器及私房錢。現實中，楊紫瓊說：「女人永遠會有她自己的錢，一定要
藏的。」單身漢鄭雨盛，則不需藏東藏西，只有：「藏三級片啦，如果有女友，可以
一起分享！」

楊紫瓊說未婚夫托德被她與鄭雨盛片中的夫妻情感動掉淚，戲裡她主動求婚，廚藝一
流，生死關頭還去幫老公買最愛的豆皮，情深意重。戲外她根本不會煮菜，「世界上
好吃的東西太多了，不然就去朋友家吃，不用我煮。」鄭雨盛忙完連串訪談，抽空到
聖馬可廣場觀光，遇見粉絲合照來者不拒，絲毫不見疲態。

原來標題：威尼斯巧遇Jessica Alba余文樂小鹿亂撞

新聞來源：

http://news.cts.com.tw//nownews/entertain/201009/201009050556065.html

余文樂在威尼斯電影節展開多日宣傳之旅，他表示雖然不是第一回到水都，但卻是他
第一次走威尼斯的紅地毯！不僅首日就有艷遇發生，在後台偶遇荷里活性感女星謝茜
嘉艾芭Jessica Alba，他緊張的面紅耳赤手心直飆汗，一改平日的活潑多言作風，只
見他臉側一邊，完全不敢直視心中性感女神，他在臉書上遺憾的說：「我沒跟他聊天
…！」

余文樂與導演劉偉強及甄子丹在威尼斯宣傳《精》片，舉行記者會前，在後台與艾芭
及導演羅拔洛迪格斯喜相逢，洛迪格斯向甄子丹聲稱是他的fans，並指一直很喜歡香
港動作片，兩人言談甚歡！至於艾芭曾多次被選為全球最火辣索女，自然魅力十足，
雖然她只以便服亮相，依然不減艷光，亦足以令身旁的余文樂突然變成害羞的粉絲一
樣，手心冒汗兼面紅耳赤，一改平日的活潑多言作風。

余文樂這次獲Dior Homme及Comme des Garcons兩大品牌贊助「戰衣」 ，首次踏國際
影展紅地氈非常有型！

--