媽的多元宇宙 能參加金馬獎嗎? - 電影

Kumar avatar
By Kumar
at 2022-04-26T16:05

Table of Contents


先附上金馬競賽規章 (採去年第58屆的)

報名資格:

1.影片完成時間:

01.劇情短片、紀錄短片及動畫短片:於2020年6月1日以後完成,且未曾以任何版本報名
過本競賽。

02.劇情片、紀錄片及動畫片:於2020年7月1日以後完成,且未曾以任何版本報名過本競
賽。


2.影片規格:

影片放映規格須為符合商業映演戲院放映標準之DCP ( Digital Cinema Package )。


3.影片長度

01.劇情短片、紀錄短片、動畫短片:片長六十分鐘以內(含演職人員表)。

02.劇情片、紀錄片、動畫片:片長超過六十分鐘。


4.影片語言及工作人員比例:所有報名影片須符合以下其中一項之條件

01.片中二分之一以上對白須為華語(華人地區所使用之主要語言或方言,但不包括配音
),影片若無對白則須符合第二項條件。

02.影片工作人員中,導演皆須為華人。其他主創工作人員半數以上須為華人。「主創工
作人員」之範圍以下列十四個獎項計算,每個項目僅計算一位,包括:男主角、女主
角、男配角、女配角、原著劇本(或改編劇本)、攝影、視覺效果、美術設計、造型
設計、動作設計、剪輯、原創電影音樂、原創電影歌曲及音效。

5.
報名資格須以影片內容及影片前後完整演職員表為依據,若有疑義,報名單位需提供完
整說明文件及資料,本會擁有最終裁決權。

-----

最重要的資格採納是第四點

《媽的多重宇宙》4.1基本上不符
全片華語比例大概只占全片三分之一,說不定還沒到那麼多


那只能看4.2有沒有符合

本片編導組合Daniels其中一位Daniel "Dan" Kwan (關家永)為華裔
但金馬執委會對於組合的認定就不確定是否認定兩位都需為華人或是其中一位為華人即可

如果執委會認定其一為華人即可 那導演、編劇兩項主創就符合


演員部份就沒有太大的異議

男主角:關繼威
女主角:楊紫瓊
男配角:吳漢章
女配角:Stephanie Hsu (許瑋倫)

以這樣去報名 四項演員獎也皆符合


技術部份

動作設計者Andy Le和Brian Le兩位兄弟也為華裔 此項也符合
兩位也皆有於《媽的》出演亮相
也有參與《尚氣與十環傳奇》的動作設計,Andy Leg也為死亡商人的飾演者


原創音樂和歌曲

本片配樂 Son Lux的鼓手為華裔 (我沒查錯的話)
但誠如前面所說不確定執委會對於組合的認定為何


這樣看下來此片其實算有符合競賽規章4.2,但還是要看執委會的認定

那講了那麼多還是要看製作公司A24清不清楚金馬獎的報名
台灣發行商双喜有沒有告知A24 這片可以來嘗試報名金馬獎

-----

推文有提到網飛的《虎尾》有沒有來報名

其實在57屆金馬的入圍記者會,就有記者提問有沒有串流平台送件報名
當時執行長聞天祥也回答的確有串流平台送件報名,但沒有講明是什麼作品

金馬獎報名方式就是一定要製作成DCP來送件報名
那串流平台如果不想再花錢製作DCP 那當然無法參賽

-----

金馬過往也是有非華語片 但主創皆為華人的電影被提名

56屆的《夕霧花園》

46屆的《臉》

44屆的《意》

42屆的《面子》

--
Tags: 電影

All Comments

Dora avatar
By Dora
at 2022-04-29T16:23
金馬奇幻已經壓過了吧 就看年底要不要再送一次
James avatar
By James
at 2022-04-26T21:18
決定權還是取決在A24 看他們想不想來
Poppy avatar
By Poppy
at 2022-04-29T21:36
來報名 金馬變成奧斯卡前哨嗎? 技術獎項要被橫掃
Leila avatar
By Leila
at 2022-04-26T21:18
希望能來啊 給國片一點刺激
Leila avatar
By Leila
at 2022-04-29T21:36
報了國片會哭哭
John avatar
By John
at 2022-04-26T21:18
夕霧花園我記得華語比例不高啊
George avatar
By George
at 2022-04-29T21:36
感覺A24願意報,金馬會收的感覺
Wallis avatar
By Wallis
at 2022-04-26T21:18
A24來金馬吧 看看東西方對藝術人文哲理的同與不同
Lauren avatar
By Lauren
at 2022-04-29T21:36
A24來報算雙贏吧,幫他奧斯卡造勢,金馬能見度也大
幅提升
Elma avatar
By Elma
at 2022-04-26T21:18
夕霧花園全片華語比例不到10分之1 主創幾乎為華人
Noah avatar
By Noah
at 2022-04-29T21:36
也就是說只要主創有華人是不乏機會吧
David avatar
By David
at 2022-04-26T21:18
內文有貼規章資格阿 華語比例不符合
Margaret avatar
By Margaret
at 2022-04-29T21:36
扣掉導演 主創14項要有一半為華人才能參賽
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2022-04-26T21:18
AIT有說過希望美國電影能參與金馬獎,現在機會來了~
Jacob avatar
By Jacob
at 2022-04-29T21:36
都引用王安石跟武媚娘了 當然可以參加金馬獎

國片中英字幕怎麼不乾脆弄大一點

Victoria avatar
By Victoria
at 2022-04-26T15:58
我有 A 一下關於國片中英字幕的理由 基本上就是說費用其實沒很貴+為外國觀眾服務 這兩點個人是沒啥意見 只是說,為了塞英文字幕就讓中英字幕都調小 (國片我也會看中文字幕) 然後國片市場也很難獨立開英文字幕場 andamp; 中文字幕場 這我也理解 但看得很吃力,字幕存在意義就... 為啥都要把 ...

多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了

Adele avatar
By Adele
at 2022-04-26T15:52
看到好幾篇翻譯抱怨文, 還特地上網查了一下這電影是什麼語言, 還以為是什麼特別冷門的語言, 結果是英語,英語還要看字幕翻譯是多弱… 英語跟中文一樣從小學到大, 就算沒辦法流利對話,至少聽也聽得懂, 虧PTT一堆人自吹自擂什麼多益金牌。 英文電影用聽的是基本水準吧, 如果連英文電影都聽不懂, ...

貞子DX宣傳影片,2022年日本秋上映

Connor avatar
By Connor
at 2022-04-26T15:48
日本恐怖經典全新一集『貞子DX』2022 年秋日本上映! 由正在播映的新系列《金田一少年の事件簿》導演 木村ひさし 執導,小芝風花、川村壱 馬、池内博之 出演   https://i.imgur.com/WHwUfYY.jpg 宣傳影片 https://youtu.be/bbgaOL-zhrc ...

《媽的》字幕翻譯觀眾怒!譯者嗆「回你

Kristin avatar
By Kristin
at 2022-04-26T15:43
這個白爛翻譯 讓我想到幾年前 美國納豆的白爛 oh oh hotdog 笑話 https://youtu.be/HWzfQM_kXG8 這個爛翻譯 如果再繼續這樣白爛當有趣的話 遇到居心不良的人 搞不好這笑話會變真的 - ...

多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2022-04-26T15:06
看到FB有熱心網友在幫忙校搞了XD 把它轉過來 校稿第一版 https://i.imgur.com/Fodywlt.png 【《媽的多重宇宙》字幕翻譯爛透了!你們這些閱聽者才爛到家!】 我很早就明白:「千萬不要解釋自己,因為喜歡你的人不需要,討厭你的人不相信。」 但我偏要分享一下我的翻譯趣事,值得 ...