小淳有FB了 - 日本綜藝

By Agnes
at 2013-01-11T23:05

Table of Contents

雖然我已經準備要卸任了
但還是發揮一下僅存的影響力宣導一下 (<--有這東西嗎?)

其實這就像正反辯論一樣兩邊雙方都有自己認為正當的理由
但我想提醒各位板友們的還是我之前說的那句話保持同理心
有很多事情跟舉動在我們本人來看可能沒甚麼大不了對其他人卻有可能造成不悅
台灣人是較為不拘小節的民族但這並非代表日本人也是

今天如果大家都使用中文留言也許小淳不會不開心
甚至感到雀躍自己很有人氣那當然很好
但萬一他不開心甚至禁制海外IP留言呢到時候損失的也只是各位板友而已

我們無法預測留中文會有怎樣的影響但能夠確保的是留日文絕對沒問題
大家既然都有愛去留言了何妨再多努力一下
現在翻譯很發達雖然可能會翻得很好笑但那也是誠意阿!

不過這也僅是我個人的發言跟想法並沒有強制力畢竟那並非日綜板的管轄範圍
但有強制力的就是在這裡要討論可以請勿過於衝動違反板規 :)

※ 引述《a14747255 (小韋)》之銘言：
: 小淳有FB了
: 網址: https://www.facebook.com/atsushi.tamura.7355
: 好像是本人經營的
: 超開心的
: 可惜內容都是日文閱讀有點辛苦

--

Tags: 日本綜藝

All Comments

By William
at 2013-01-16T15:51

推誠意和同理心。

By Mary
at 2013-01-17T06:52

有人會噓你腦補唷XD

By Gary
at 2013-01-21T14:34

二樓應該吃了定心丸唷唷唷

By Tristan Cohan
at 2013-01-25T12:03

會腦補總比無腦的好

By Anonymous
at 2013-01-28T07:01

學點日文旅遊也方便啊XDD

By Edwina
at 2013-01-29T12:30

二樓還好嗎？（關心貌）

By William
at 2013-01-30T11:07

留了中文他看不懂也只是忽略而已吧= =

By Irma
at 2013-02-01T12:36

所以就是習慣，你可能習慣忽略，但是日人會比較神經質

By Carolina Franco
at 2013-02-02T19:51

不過如果是Gackt的FB，說不定他看得懂?www

By Tristan Cohan
at 2013-02-05T18:38

Gackt他中文很好

By Noah
at 2013-02-07T02:45

說不定看得懂,如果是青木的話也應該看得懂吧

By George
at 2013-02-07T10:43

青木沙耶加:我中文很好(認真貌)

By Quanna
at 2013-02-11T10:11

留言中文的想法也很特別既然對方看不懂幹嘛留言

By Hedda
at 2013-02-11T16:47

既然設想對方會忽略中文留言那又幹嘛留言

By Brianna
at 2013-02-14T02:07

大久保的中文是不是也不錯XD

By Tom
at 2013-02-17T18:07

另外如果假設對方會很有心的翻譯中文留言來看那留言的人

By Ingrid
at 2013-02-21T15:08

為什麼不也有心點翻譯成日文再留言

By Oscar
at 2013-02-22T00:17

我去日本時在神社的繪馬上用中文寫上了心願
我想日本神不懂中文也是理所當然的
那我寫中文到底是給誰看的? 想了很久我沒有答案

By Delia
at 2013-02-22T11:07

後來在台北行天宮看到一些日本觀光客在拿香拜拜
口中也是唸唸有詞像是在跟神明訴說些什麼
我心裏在想:(講日語,神聽的懂嗎?) 後來我明白了
神其實不只是神神在很多人的心中其實扮演的是心理醫生的角

By Olga
at 2013-02-25T05:01

這跟繪馬又不太一樣畢竟沒人會去看別人的繪馬

By Callum
at 2013-03-01T15:25

今又這件事的確是不該吵也沒有吵的點可是卻還是吵起來了
誰對誰錯我不知道我只知道我的想法和某些人的確是背道而馳
偶像對於粉絲來說是一種精神象徵其地位不下於神明

By Mia
at 2013-03-04T20:35

但FB留言留中文根本是自我滿足而已

By Todd Johnson
at 2013-03-07T05:02

今天粉絲在偶像的留言板上佔用了一個樓層
寫了2句不屬於偶像的慣用語但卻是心中想跟偶像講的話
其義義不就跟在日本神社在繪馬上寫中文的台灣觀光客

By Odelette
at 2013-03-10T05:39

不下神明，但不是神明，請站在人的角度來思考，謝謝。

By Valerie
at 2013-03-12T09:22

和在行天宮用日語跟神祗低聲祈求的日本觀光客一樣嗎?
在那一刻用哪種語言真的有那麼重要嗎?
心意才是我們要表達的而不是語言不管是對神或是偶像都是
今天總結的一句話是: 你到底是要傳達心意還是傳達語言?

By Megan
at 2013-03-13T14:59

不是在繪馬寫中文的觀光客是在別人圍牆上寫中文的觀光客

By Una
at 2013-03-17T23:28

如果是要傳達語言多的是比你更精通日文的日本人
如果你是要傳達心意那用你熟悉的語言就好了吧!
不管那是英文、日文、韓文或中文

By Heather
at 2013-03-19T21:15

說得好像別人的FB是自己的繪馬一樣

By Iris
at 2013-03-21T10:33

一直攻擊別人使用的語言真的沒有道理
也絶對沒有某些人誇大其詞說的那樣:留了一堆中文留言很丟臉
這都是莫須有的故事情節不需要用這種方式來打擊中文留言者

By Cara
at 2013-03-23T06:56

留母語中文很好美國人也都先用母語留言

By Kelly
at 2013-03-24T17:21

就像你不會拿香進去教堂一樣，這不是你覺得尊重就好

By Brianna
at 2013-03-29T00:30

是認為自己傳達了心意的自我滿足對方看不懂是傳達了什麼

By Lucy
at 2013-03-31T10:57

不用太貶低自己母語 PS facebook個人頁面不能鎖IP

By Olive
at 2013-04-02T02:52

這也能炒.....
他的FB名稱也用了英文Atsushi Tamura不是嗎...

By Puput
at 2013-04-02T10:46

那何不留英文至少看得懂的機率比較高

By Ingrid
at 2013-04-06T16:24

那是羅馬拼音吧......

By Christine
at 2013-04-07T07:32

p大你可以回一篇文這樣推文看得好亂 XD

By Valerie
at 2013-04-11T01:14

你怎麼知道對方看不懂你怎麼知道對方有空看 ?

By Connor
at 2013-04-15T09:52

我覺得我已經盡全力把盡量不使用日文的理由解釋得很清楚
上篇推文中版友也舉了幾個例子可以佐證

By Emily
at 2013-04-16T01:35

如果P大還是不能理解，而要把心意擺在第一的話，那我也
沒辦法了

By Frederic
at 2013-04-16T11:16

如果留兩個字 "加油" 也覺得不禮貌不尊重好吧那我認了

By Olga
at 2013-04-18T18:56

我不是不能理解你的意思而是你是例子是錯的要我如何理解?

By Lydia
at 2013-04-23T03:41

靠，打錯，是盡量不使用日文以外的語言啦XD"

By George
at 2013-04-25T23:37

2ch是討論公眾議題的網站 fb是個人申請的版面出發點是不一

By Franklin
at 2013-04-27T03:33

這跟公眾或個人有關嗎？同樣都是日本人的管理者啊

By Carol
at 2013-04-28T20:53

的你硬把在2ch等到的待遇導入到fb中叫人如何能服氣?

By Annie
at 2013-05-01T17:54

推板主推supperray，誠意跟同理心

By Hedda
at 2013-05-06T00:42

如果真的有誠意讓藝人瞭解你的心意應該會盡量翻成日文吧

By Jessica
at 2013-05-09T08:00

繪馬的例子才糟糕比起來2ch還比較接近繪馬 FB根本是對方
的圍牆

By Lily
at 2013-05-10T02:33

所以FB留言就跟到廟裡點光明燈一樣的意思??ww

By Susan
at 2013-05-10T07:00

說得好聽是心意結果根本只是塗鴉只是自己寫給自己看的

By Caroline
at 2013-05-11T04:41

我都不知道小淳甚麼時候變成神明了囧

By John
at 2013-05-11T17:01

自己舉的繪馬和拜拜的例子就說明了留言只是留自己開心的

By Lauren
at 2013-05-13T18:34

粉絲的留言不是都是留自己開心的嗎...

By Andrew
at 2013-05-16T09:35

david大一定要這麼實在嗎XDD

By Elvira
at 2013-05-20T19:40

我不是很懂這fb是面向全世界的收到各種語言的留言不是
很正常不過嗎?

By Anthony
at 2013-05-21T21:57

是說也不知道在吵什麼怎麼都沒人去問問小淳

By Isla
at 2013-05-23T07:04

就以前玩網路遊戲的感覺，日本人看到看不懂的語言，大

By Aaliyah
at 2013-05-26T04:01

多會很害怕，尤其對方還提到自己的名字XD
他們會一直講說對方到底在講什麼XD

By Delia
at 2013-05-30T02:30

是說小淳前天才跟niconico的人槓上，應該沒空管這邊吧

By Ursula
at 2013-06-03T22:35

沒錯，看來該直搗黃龍問淳老大

By Ina
at 2013-06-06T14:50

david兄中肯

By Oscar
at 2013-06-08T17:45

小淳有在FB寫說不要留外國語言嗎?他連名字都是打英文的...

By Todd Johnson
at 2013-06-10T00:37

小淳有在FB寫說可以留外國語言嗎?他名字是打羅馬拼音的

By Andy
at 2013-06-10T16:05

禮節是約定成俗的東西，包含尊重和為對方著想的心意

By Kumar
at 2013-06-13T20:10

所以FB是有罪推定還是無罪推定？

By Tom
at 2013-06-16T09:25

不是要白紙黑字寫著才需要遵守的

By Linda
at 2013-06-19T17:16

「可以留外國語言」不是要白紙黑字寫著才需要遵守 ??

By Steve
at 2013-06-20T23:41

真的不用吵這個= = 留中文的人會不知道對方看不懂嗎..

By Zanna
at 2013-06-25T15:25

留了中文英文法文德文在FB上是會影響到什麼...

By Caitlin
at 2013-06-30T11:08

粉絲在偶像的網頁上留言，本來就留開心的

By Donna
at 2013-07-01T15:41

你留日文也是留開心的阿難不成上萬粉絲他逐一回覆?

By Donna
at 2013-07-03T11:23

FB的名字其實很多日本人都是寫漢字的只是因為我們是用

By Thomas
at 2013-07-04T14:47

中文版登入日本人的名字才會顯示成他註冊時填的羅馬拼音

By Elvira
at 2013-07-07T12:46

轉成日文版就看到田村淳的漢字了

By Vanessa
at 2013-07-08T11:45

david大這短短推文蠻有打臉的感覺 XD

By Ida
at 2013-07-08T15:02

如果一個人留中文可能忽略就算了，問題是小淳的情況可

By Odelette
at 2013-07-08T21:30

能會有鄉民海，真的不太好 XD(話說以前一堆國外視訊

By Yuri
at 2013-07-13T05:38

留言板也常常被中文洗版，結果每次都被人用英文講很難
聽) 真得先尊重比較好。

By Skylar DavisLinda
at 2013-07-17T19:10

同樣情況稍微換一下場景

By Frederic
at 2013-07-21T07:57

場景在日本伺服器玩網路遊戲用中文交談...恩...

By Anthony
at 2013-07-25T14:38

私信用中文當然OK 因為甲乙兩邊玩家都用中文
但是在公開頻道這樣弄的話嘛.....好像就....

By Skylar DavisLinda
at 2013-07-28T02:35

不過我在想至少PTT還有討論，更該擔心簡體字大軍才是

By Sarah
at 2013-07-30T09:26

只要是洗頻，一定要盡量用對方看得懂的語言交談

By Edward Lewis
at 2013-07-31T13:09

剛用日文版FB看名字是漢字的田村淳

By Elvira
at 2013-08-04T20:33

在這麼一個特殊年代談論網路禮儀實在容易無解

By Elizabeth
at 2013-08-05T07:42

人家說入境隨俗就好像大陸朋友來我們這玩結果推文

By Ethan
at 2013-08-08T05:14

用簡體字不也是會有極大機率被其他鄉民噓？

By Hedwig
at 2013-08-11T12:49

請問你們是小淳本人嗎?還是在哪裡有看到小淳很不爽這件事?

By Puput
at 2013-08-15T23:42

蠻想知道這兩篇推文干日綜何事?

By Agnes
at 2013-08-20T11:01

啊新的大絕招出現了....XD

By Hedwig
at 2013-08-22T01:33

自high成份居多一派覺得沒什麼一派覺得一定要留日文

By Zora
at 2013-08-26T05:28

一開始就是日文擁護派在挑起爭端、製造紛爭只有幾個中文留

By Sarah
at 2013-08-27T12:05

言也被誇飾成像是中文留言在洗板似的一堆不明究理的也紛紛

By Ethan
at 2013-08-29T11:33

沒人說有中文留言洗頻啊，只是在討論該不該使用中文

By Joe
at 2013-09-01T23:50

跟進搞得像是小淳的FB已經被台灣人佔領了一樣還有我前頭

By Vanessa
at 2013-09-06T04:45

推P大 :p

By Edwina
at 2013-09-09T03:43

明明大多數人都語氣平和的在講解，你要說成挑起紛爭...

By Ula
at 2013-09-13T21:08

的推文被一些中文不精的人惡意曲解也是讓人無言我的原意是

By Michael
at 2013-09-18T02:47

人在異鄉時即使語言不通但在不妨礙別人的情況下用自己熟

By Quintina
at 2013-09-18T13:37

悉的母語表達內心感受不也是在情理之中嗎?

By Tristan Cohan
at 2013-09-22T22:17

一堆人說用中文失禮應該要先網路翻譯成日文才對對此我想問

By Ina
at 2013-09-24T11:55

那些人包括板主用中文失禮那把中文拿去翻譯機器就能百分

By Isla
at 2013-09-24T23:58

本人都對中文留言按讚了禮貌派的可以閉嘴了

By Carolina Franco
at 2013-09-27T11:21

之百翻成你原文的意思嗎? 那把翻譯失真的日文貼在他FB上就是

By Bennie
at 2013-09-29T13:30

你們又不是小淳本人等本人出來回應了你們再吵也不遲

By Quanna
at 2013-09-30T12:36

有禮貌即然不能百分之百確定自己的意思不會被誤翻那用中文

By Edith
at 2013-10-01T19:51

留言又錯在哪? 一直圍剿說留中文也無妨的人是什麼道理?

By Lydia
at 2013-10-06T10:24

那請問一下小淳如果請翻譯來解釋的話又能百分之百理

By Quanna
at 2013-10-08T08:50

解推文本人的意思了嗎

By Candice
at 2013-10-12T09:02

不能理解有差嗎留中文的人一定知道他不會中文阿

By Andy
at 2013-10-14T12:47

我就敢說人翻的比機器翻的準確機器的翻譯功力讓人不敢領教

小淳有FB了 - 日本綜藝

All Comments

Related Posts

世界一受けたい授業実験王世界一決定戦

小淳有FB了

ゴチ14 新成員揭曉(雷)

「好きなテレビ局」調査フジテレビが1名

01/10 科學大玩家