山女壁女 深田恭子專訪 - 日劇

Q：最初聽到「山女壁女」的企畫時，覺得如何？
A：聽到要拍成連續劇的企畫時，手邊剛好有原著，馬上就讀了。
後來才知道自己演的是擁有如「山」般胸部的角色麻理惠（暫譯）。
由於要描寫胸部像座「山」，所以會有各種不同的場景出現，
我心想「該怎麼辦……」。
第一個問題是，該如何把胸部弄得看起來像山一樣？
因為胸部太大而把制服扣子撐破的場景，會怎麼拍呢？我馬上就在意起這問題來。

Q：這是一齣喜劇，深田小姐喜歡喜劇嗎？
A：喜歡看也喜歡演。只要故事很有喜劇的感覺，
就算從早拍到晚也很開心。如果拍的是難過的故事，
疲勞的感覺就不一樣了。所以現在我覺得，
只要一開始拍我就好像獲得了能量一樣。

Q：覺得林徹導演的作品如何？
A：是第一次拍他的作品。彩排時他對我說「妳有掌握到喔！」
在那之前我反覆拿漫畫讀了好幾次以掌握演法，
因此在聽到導演這麼對我說時，十分開心。

Q：打算怎麼演麻理惠？
A：雖然演的是百貨公司售貨員，
但我覺得真正的百貨公司賣場裡不太會出現像麻理惠這樣的店員。
所以我並沒有對象可以做為演技的參考，
只能想像她是個真的很喜歡包包而努力做這份工作的人。
在飾演天真爛漫又無邪的麻理惠時，我自己也會開心起來。
所以我不是去考慮該怎麼演的問題，而是樂在其中。

Q：覺得自己和麻理惠有共通點嗎？
A：我覺得性格積極的地方很相似。
天真無邪的地方可能也算吧？
因為我曾經想過「自己應該要更有大人樣一點才行」（笑）。

Q：麻理惠是賣包包的售貨員，那麼深田小姐對百貨公司包包店的印象是什麼？
A：目前為止我都很少去百貨公司的包包店，
不過感覺上會是一個以成熟女性為主要對象的地方。
確定演這齣戲後，我有跑去看。
劇組弄的包包店幾乎和真的一樣，各種包包都有，讓我很驚訝。
實際演了之後才發現，商品的展示真的很難，
要考慮像是「斜著放會不會比較好？」「提把露出來是不是比較好？」之類的問題。
為找尋正確解答，所以現在我會去實際賣場看看（笑）。

Q：對飾演青柳惠美的伊東小姐的印象是？
A：她人真的很美，初次見面時覺得好感動。
總覺得她周遭流著的空氣好像都具有透明感一樣。
正式來之前我會一起和她彩排，那時她就已經讓人覺得是個
「賣場裡能幹的第一把交椅惠美前輩」了，引領著大家演下去。
我覺得就是因為有可靠的伊東小姐在，我才能演好麻理惠這個天真無邪的角色。

Q：最後請向觀眾們講幾句話。
A：它的漫畫原著是很有趣很開心的作品。
現在我們已經開拍了，我相信它也會是不輸原著的好作品。
這真的是一部很有力量的戲，希望各位可以來看它，從中獲得元氣。

原文網址：http://wwwz.fujitv.co.jp/yamakabe/interview/interview_m.html


對不起我搶了某些大大的飯碗
因為剛好逛到，手癢就弄了XD
經驗不足，如有誤譯或錯誤處敬請指正～
伊東已超出防守範圍，她的專訪要有請其他大大處理
不然就....過幾天沒人弄的話我再弄吧

--
好（ㄏㄠˋ）日部落格 : http://blog.pixnet.net/horosd 歡迎蒞臨指教～
上戶彩－拭去淚水．新娘三顆星．金八先生．甜心小廚師．新高校教師．網球甜心．古都．
　　　　女排No.1．折翼天使．空姐特訓班．下北Sundays．李香蘭．情定大飯店
矢口真里－錢湯女孩．辣妹掌門人．感淚！時空TIMES
中野美奈子－音箱登龍門．IQ補給．美人苑
濱田翔子－晴時多晴．真鍋香織的部落格商品．死神的歌謠

--