我看斷背山裡的Lureen（有雷） - 李安

※ [本文轉錄自 movie 看板]

作者: Sylvain (十二樓) 看板: movie
標題: [心得] 我看斷背山裡的Lureen（有雷）
時間: Fri Jan 27 16:29:29 2006

在幕後特輯的演員訪問中，
Anne Hathaway說了一段話大意是說，
"If you can't fix it, you've got to stand it."這句話其實存在劇中每一個角色。
原著裡著墨在她這個角色Lureen的文字很少，印象也很平板；
在電影裡頭，她的篇幅依然不多，但編導卻為這個角色塑造了更多的深度。

"If you can't fix it, you've got to stand it."
在我看來，雙生雙旦中，Lureen竟是對這句話服膺最徹底的一個人。
相較於Alma一角的悲劇性是外顯的，
Lureen的悲劇性卻直到片子最末才隱諱的透露出來。

她萬人迷般剽悍的女牛仔出場方式，
對Jack主動且猴急(:P)的追求示好，
她出身在一個富裕的家庭，
她擁有擅長管理營商的能力，
She is so tough that she just knows how to stand it.

然而，她與Jack之間總有那麼一層說不出來的隔閡，
她輕聲抱怨丈夫總不愛邀她共舞，
她不知道丈夫那些朋友的地址電話，
她也不能理解為何丈夫總要不遠千里去找那個朋友，
她甚至只能將丈夫口中斷背山的世界當作幻想。
他們之間有感情，卻沒有激情，
他們之間出現了她無法解決的問題與歧異。
她為自己的生活尋找軌道與出路，家庭事業的經營、兒子的管教...
她說服自己，一個人也可以過得很好，she can be tough，不是嗎？

當她在電話中跟Ennis陳述Jack的死訊時，
那異常的平靜叫人心驚，
是因為她言不由衷的照本宣科念出Jack親友團向外說明的"官方死因"？
還是說，Jack就的確是那麼樣在一場荒謬的意外中死去，
而她，冷漠的自以為這樣的結束只不過像是他與她之間的開始一樣荒謬罷了？

然而，當Ennis跟她說著關於二十年前的斷背山，
她才驚覺，那就是她一直渴望能了解卻又無法了解的他啊。
她邊淚濕盈眶邊強作鎮定的進行著與Ennis的對話，
然而她早已心不在焉，只因她恍然發現，
這些年來堅強作態、佯裝麻木的底下，
心裡始終沒有改變的那個年少輕狂時女牛仔對男牛仔的愛，
就像感恩節那晚Jack"展現一家之主風範"時，
彷若小女孩般為了自己心愛的男人，嘴角揚起帶著驕傲與佩服的笑容...


--
我的個人網站【Sylvain/十二樓】http://e.domaindlx.com/12fsylvain
捷匈旅遊相簿【藍色．啤酒．海】http://bb.1asphost.com/sylvain12f/2004eeur

--