搶搭港片改拍熱 阿湯哥見鬼開拍 - 香港

【聯合報／記者葛大維／台北—上海報導】

2007.03.05 02:53 am

李心潔主演的港片「見鬼」，將由湯姆克魯斯當製片拍好萊塢版，女主角換成潔西卡艾芭
。

好萊塢改拍港片成熱潮，陳可辛證實：「『見鬼』好萊塢版已經開拍，湯姆克魯斯製片公
司匯來的版權費，我都已經收到了。」

改編港片「無間道」的「神鬼無間」成為今年奧斯卡金像獎大贏家，搶了頭香，接著港片
「傷城」也準備改拍好萊塢版，反觀3年前湯姆克魯斯就買了重拍權的「見鬼」，最近終
於開拍，讓原片的監製陳可辛相當高興。

正在上海趕拍新片「刺馬」的陳可辛表示：「之前曾去好萊塢和湯姆克魯斯及他的製片寶
拉華格納一起開會討論，我鼓勵他們保留原片的架構，但不妨添加更多創意進去，更符合
美國甚至全世界觀眾的口味。」

港版「見鬼」由彭氏兄弟兩位導演執導，好萊塢版「見鬼」也由大衛摩赫及薩維耶帕露兩
位新銳導演執導；港版「見鬼」女主角李心潔以此片贏得2002年金馬影后，好萊塢版女主
角潔西卡艾芭曾主演「萬惡城市」，和李心潔一樣都有雙明亮大眼睛，好像能看到別人看
不到的「東西」。

恐怖片在好萊塢歷久不衰，近年尤其熱中重拍日本「七夜怪談」、「咒怨」等鬼片，「見
鬼」避開一窩蜂，現在開拍，時機正好，陳可辛覺得湯姆克魯斯和寶拉華格納都很聰明，
會選擇最好的時機出手。陳可辛有信心『見鬼』好萊塢版會拍得和港版不同，但也坦言並
非所有港片都適合拍成好萊塢版。

投資「見鬼」的派拉蒙電影公司的母公司Viacom集團總裁桑納瑞德史東，去年因為湯姆克
魯斯和凱蒂荷姆絲熱戀引發種種失常舉動，而公開抨擊他，讓兩人合作關係生變。但最近
桑納又公開表示想與阿湯哥復合，看來演藝圈果然沒有永遠的朋友或敵人。

【2007/03/05 聯合報】@ http://udn.com/

--