斷背山，自我實現預言？ - 李安

※ 引述《jsecondt (XD)》之銘言：
: 現在，我開始覺得　
: 說不定這些不同的、對立的看法
: 反而更加突顯了斷背山的意義與價值

我想要推上面這段。

===

首先我想說，
I'm sorry，我不是一個好的寫手或是翻譯手，
所以沒辦法替這個版灌溉甚麼好東西，
但我卻從這個版上好多的文章，得到了很多的共鳴和得以發洩的管道。
在這裡感謝很多人，義無反顧(:P)的po文還有回文，
讓我們這種文筆笨拙的人，能夠藉著別人的文章，把自己的心情化為實體。

有時候無形的鬱悶只會越來越鬱悶，但當看到它化為形體時，
似乎也就不這麼的強烈了。

當然也感謝辛苦的版大了!!!!

===

回到jsecondt大的文章。

看BBM是去年底的事情，
然後不知不覺，成為Brokaholic，已經是這麼長的時間了。

看到本來只是小眾的藝術電影，然後掀起了這麼多的波浪，no matter good or bad.
當我看到這段文字時，它說出了我心中對這些好壞不一的評論的感受。

正是電影本身是如此的誠實說出世間的一切，
所以當世間為此有這麼多的風雨時，更顯的出電影本身是多麼的有價值。

這點是我沒有想到的部分，或者是繞著這個結論打轉卻沒touch到，
當這麼具體地說出來的時候，才讓我有當頭棒喝的感受。

因為電影是這麼的真實，所以我們才會這麼的受到衝擊。
真實一直都是血淋淋的。

對同志來說，有些人可能遇到過類似的遭遇(也許只是程度上的差別?)，
所以才深受感動。(like me? Yes, I think so.)

對恐同者來說，因為真實地呈現這個世界的另一面，他們拒絕去看的那一面，
所以才這麼的激烈反彈著。(like Oscar or 彭小姐?)

這麼說起來，斷背山這個故事其實沒有做甚麼，說穿了，
它只是把真實的世界，用Annie Proulx精鍊的文字來修飾，而呈現在眾人眼前。

但它本質上還是真實的世界。

==

胡亂說了一堆，自己都快不知道自己在說甚麼了...
看到這裡如果看的懂我真的很感激 ><+



--