田村淳生日遭春菜愛強吻，jealkb新歌拍攝音樂錄影帶 - 日本綜藝

附註：中文的翻譯在下面

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091205-00000005-eiga-movi
誕生日のロンブー淳、唇をはるな愛に奪われる　jealkb新曲PV撮影

世界一の“美女”からキスのプレゼント (C)文化通信

お笑いコンビ・ロンドンブーツ1号2号の田村淳が率いるビジュアル系バンド
「jealkb」が12月4日、都内スタジオで、来年1月20日にリリースするニュー
シングル「makemagic」（よしもとアールアンドシー）のプロモーションビデ
オ撮影を行い、タレント・はるな愛がゲスト出演。撮影後にそろって報道陣
の取材に応じた。

はるなは、初のビジュアル系メイクにノリノリで、かねてから好みのタイプ
と公言する淳との共演にハイテンション。さらに、ちょうどこの日が淳の37
歳の誕生日とあって、jealkbメンバーとともにケーキで祝福し「抱いてー！」
と連呼。メンバーから「キッス！　キッス！」のコールが起こると、強引に
淳の唇を奪って満面の笑みを浮かべた。


田村淳生日遭春菜愛強吻，jealkb新歌拍攝音樂錄影帶

12月5日

圖說：由世界第一的「美女」獻上親吻 (C)文化通信

由搞笑藝人倫敦靴子1號2號的田村淳率領的視覺系樂團「jealkb」，於12月4日
在東京都內的攝影棚，為了明年1月20日發行的新單曲「makemagic」
（YOSHIMOTO R and C 公司發行）拍攝音樂錄影帶，藝人春菜愛在其中客串演
出。拍攝結束後接受了記者們的採訪。

春菜愛對於初次嘗試的視覺系裝扮相當興奮，她也經常公開表示小淳是自己喜
歡的類型，能有共同演出的機會讓春菜愛相當開心。另外，拍攝當天正好是小
淳的生日，因此 jealkb 的團員也送上蛋糕，並一直大喊「擁抱—！」。春菜
愛在來自團員「KISS! KISS!」的鼓譟下，成功強行與小淳嘴對嘴接吻，讓她
滿臉愉悅的笑容。

--