''美隊''是三小？ - 電影

By Catherine
at 2016-05-05T03:19

Table of Contents

每次看到有人把美國隊長簡稱''美隊''

我就龜懶趴火

要嘛就叫美國隊長要嘛就叫隊長

你看電影裡有人叫他美隊嗎？

美隊翻成英文還真的不知道怎翻勒 CA?

都馬是叫他隊長(Captain)

不然就是叫他Steve, Steven

他媽的''美隊''到底是三小？

那為什麼

雷神索爾不叫''雷索''？

緋紅女巫不叫''緋女''？

黑寡婦不叫''黑寡'' ''黑婦''？

鋼鐵人不叫''鋼人'' ''鐵人''？

奇異博士不叫''奇博''？

19年才要出的驚奇隊長

該不會叫''驚隊''吧

板上幾乎一半的文章都會簡稱美隊

所以我已做好被噓爆的準備

不過我相信一定也有人跟我一樣

看''美隊''這個簡稱很不順眼

報告完畢

--

Tags: 電影

All Comments

By Quanna
at 2016-05-07T13:48

簡稱隊長就好+1

By Noah
at 2016-05-09T14:40

美國人常簡稱Cap 所以簡稱隊就好

By Caitlin
at 2016-05-14T12:25

By Hedda
at 2016-05-18T13:21

美國的象徵 "美"不能省吧而且一半的人都順眼

By Bethany
at 2016-05-19T10:11

吵這個的意義？

By Charlotte
at 2016-05-23T21:29

你沒有FB?來這裡講這個?

By Charlotte
at 2016-05-27T04:50

這報告太情緒化，退件

By Skylar DavisLinda
at 2016-05-27T14:47

龜懶趴火簡稱…

By Agnes
at 2016-05-29T21:30

貝禮一家

By Damian
at 2016-06-03T05:08

當你個版？

By Callum
at 2016-06-03T18:48

在電影上映之前，其實很多人叫Iron Man 鐵人喔

By Skylar DavisLinda
at 2016-06-05T15:34

現在也很常看到黑寡婦被簡稱為黑寡啊

By Madame
at 2016-06-08T21:34

奇異博士我都念"博奇"

By Agatha
at 2016-06-12T08:36

吵這個就跟吵台北車站為什麼要叫北車一樣無聊

By Tristan Cohan
at 2016-06-12T18:56

有同感+1

By Rachel
at 2016-06-17T14:56

沒辦法吧一堆人手機叫i5 跟他們說i5是intel還被嗆肥宅

By Delia
at 2016-06-20T15:11

語言就是用來溝通，你不喜歡可以在臉書發文抱怨讓親
友拍拍而不是發在這裡讓大家看你的偏激主觀加情緒化

By Charlie
at 2016-06-23T00:30

美隊真的是滿蠢的不過你住海邊

By John
at 2016-06-26T00:36

北車

By Mason
at 2016-06-28T11:10

別說啦冬兵配美隊阿

By Agatha
at 2016-07-02T03:36

呃

By Faithe
at 2016-07-02T20:07

你當然可以這樣叫雷索、緋女等等或是乾脆通通叫他
們排骨酥湯也可以你高興就好

By Una
at 2016-07-06T00:12

嗯...神串留名

By Audriana
at 2016-07-06T16:51

美隊美隊美隊美隊美隊，有沒有氣到發抖啊

By Hamiltion
at 2016-07-07T06:08

安海跟你問好。

By Hamiltion
at 2016-07-08T06:22

無聊

By Lauren
at 2016-07-10T05:08

美隊美隊美隊美隊美隊美隊美隊北車北車北車北車北車北車

By Candice
at 2016-07-14T16:27

噓

By Frederic
at 2016-07-18T05:54

FB?

By Oliver
at 2016-07-22T22:57

個版？

By Charlie
at 2016-07-23T07:42

還是噓一下好了

By Freda
at 2016-07-27T14:45

同感

By Isabella
at 2016-07-28T04:37

我就叫他美隊，怎樣？要你管？

By Michael
at 2016-07-31T19:14

這麼喜歡管別人？你控制系？還是九頭蛇系？

By Rae
at 2016-08-05T07:58

鐵人、鐵皮人有在叫啊，少見多怪( ′-`)y-～

By Xanthe
at 2016-08-06T03:02

你乖

By Doris
at 2016-08-08T01:11

北車什麼的，請正名台北車站

By Damian
at 2016-08-11T10:47

美隊美隊美隊美隊美隊美隊…超爽der

By Hardy
at 2016-08-14T14:05

北車

By Callum
at 2016-08-15T17:34

求仁得仁

By Mary
at 2016-08-16T14:02

美隊鐵人北車高火隱眼

By Hazel
at 2016-08-18T18:34

講美隊你就能崩潰..我決定有關美隊討論文都講美隊XD

By Belly
at 2016-08-19T08:33

我都稱Iron Man罐頭

By Lily
at 2016-08-21T18:47

這是個人自由啊～不然你叫版主把版上所有稱呼美隊的都
水桶啊

By Irma
at 2016-08-23T08:17

美隊北車什麼的，難聽的要死

By Andrew
at 2016-08-27T14:52

其實美隊比較常出現在稱呼電影名稱上你看一堆美隊3

By Eden
at 2016-08-27T18:11

鋼鐵人簡稱也太悲劇XD

By Enid
at 2016-08-30T03:32

有種你NBA也都講National Basketball Association再來吠
簡稱也在管根本有病

By Blanche
at 2016-09-04T00:45

2沒壞

By Faithe
at 2016-09-08T11:57

跟星際大戰七部曲非講第七部曲一樣無聊，你覺得難聽
別人又不一定這樣覺得

By Bethany
at 2016-09-13T04:08

吵這個洩露自己的水準

By Linda
at 2016-09-15T04:18

推你一個，太有同感了！

By Emma
at 2016-09-15T10:44

隊長那麼多個，你講的是哪個？中國隊長？英國隊長？驚奇隊
長？宇宙隊長？

By Irma
at 2016-09-18T06:30

你應該發在八卦版

By Daniel
at 2016-09-22T08:08

這簡稱挺正常的

By Dora
at 2016-09-26T16:00

要怎麼簡稱是看個人關你屁事?住海邊?

By Lily
at 2016-09-30T05:26

美隊美隊美隊你咬我啊

By Isla
at 2016-10-03T13:22

補血~~同意~~

By Noah
at 2016-10-04T12:41

呵呵你知道老外也一堆簡稱嗎那我們要怎麼翻

By Vanessa
at 2016-10-04T17:26

沒寫錯字就好你住海邊

By Annie
at 2016-10-08T19:01

好北七，你管人家愛叫什麼

By Steve
at 2016-10-10T16:53

住海邊...

By Yuri
at 2016-10-15T07:38

IG FB LV 喔還有老帽是三小

By Harry
at 2016-10-19T16:53

美隊美隊美隊

By Yuri
at 2016-10-20T08:55

這年頭北車都沒人戰了還輪的到美隊

By Edith
at 2016-10-24T23:31

報告完畢XDDD

By Joseph
at 2016-10-28T00:38

同意補血

By Brianna
at 2016-10-30T21:07

本來Ironman就是叫鐵人啊，是電影故意多譯一個鋼字
鋼人也有，只是人在X-Man裏

By Heather
at 2016-11-03T17:11

美國隊長組一隊簡稱美隊

By Connor
at 2016-11-05T05:40

不同意測試2

By Damian
at 2016-11-07T00:09

還有冬兵啊XDDD

By Megan
at 2016-11-07T07:03

覺得冬兵還好兩個字就足以代表Winter soldier
復聯也不知道是沙小復仇者就復仇者講得好像婦聯會

By Ida
at 2016-11-10T16:13

同感，亂簡寫真的蠻討人厭的，白雪公主怎不叫雪公
巴斯光年叫巴光

By Ethan
at 2016-11-13T00:51

文字獄

By Iris
at 2016-11-17T16:06

復聯也不行？那你以後蘇聯美聯國聯都講原全名嗎

By Ophelia
at 2016-11-21T13:24

在美國隊長三的討論串只說隊長會不知道說哪個的理由更好

By Ursula
at 2016-11-26T03:08

好好好改叫美長

By Una
at 2016-11-28T01:43

老鷹的妖精也是簡稱鷹精

By Sarah
at 2016-12-01T23:38

笑，電影裡也都只有叫captain或cap

By Edward Lewis
at 2016-12-03T15:55

怎麼就沒人會問是哪個

By Christine
at 2016-12-05T18:07

感覺問題，你覺得美隊難聽，別人不覺得，就像某樓可
以接受冬兵的簡稱一樣

By Genevieve
at 2016-12-10T05:59

有笑有推

By Rosalind
at 2016-12-13T20:40

推推

By Olga
at 2016-12-15T12:23

本板常看到抱怨某部電影中文翻的爛的討論

By Audriana
at 2016-12-16T08:25

結果captain翻成"隊"是哪門子的神縮寫

By Donna
at 2016-12-16T21:43

樓上他是說"Cap"

By Zora
at 2016-12-18T01:14

其實應該叫美國上尉

By Hedwig
at 2016-12-22T19:21

沒講 BvS 失敗給噓

By Adele
at 2016-12-22T21:26

那就變美尉?

By Freda
at 2016-12-25T15:24

冬兵還好，是因為兵本身就能代表士兵

By Joe
at 2016-12-30T11:12

隊有自己的意思，現實有誰會把隊長簡稱隊的啊

By Genevieve
at 2017-01-03T01:57

鋼鐵人是三小沒有叫熨斗俠我很不滿

By Kumar
at 2017-01-07T13:54

推

By Edward Lewis
at 2017-01-11T05:45

你誰？滾去愛正名iPhone板呵

By Robert
at 2017-01-14T12:40

美國人會把captain簡稱為team嗎

By Isla
at 2017-01-18T23:31

上尉拉，不會有人搞錯成team

By Frederica
at 2017-01-21T16:42

蝙蝠人

By Edwina
at 2017-01-26T14:37

愛怎麼叫開心就好

By Joe
at 2017-01-26T16:54

北車

By Edith
at 2017-01-30T13:35

同感覺得簡稱蠢又不尊重，不過在這裡真的會被噓慘……

By Isla
at 2017-02-02T00:32

每個人想怎麼簡稱都有他的理由，有些人是覺得好聽對
了就好，你要邏輯推演也可以，彼此尊重就好

By Dinah
at 2017-02-05T17:35

就大概住海邊吧

By Ophelia
at 2017-02-06T23:28

美隊

By Doris
at 2017-02-09T21:23

美隊

By Ivy
at 2017-02-12T13:56

海巡署經過了嗎

By Doris
at 2017-02-16T16:04

還好啦比起NBA板的奇奇怪怪縮寫這算好多了

By Elizabeth
at 2017-02-21T06:14

常逛NBA板會覺得他們腦袋容量只容得下幾個英文字母

By Yedda
at 2017-02-23T19:27

Beautiful Team啊，不然勒?

By Zenobia
at 2017-02-28T14:58

那你翻一下Cap看看好嗎?

By Heather
at 2017-03-02T07:42

cap就隊長啊，很難嗎？你翻成隊嗎？
哈波七裡妙格，榮衛與哈波的三角關係？

By Connor
at 2017-03-04T22:51

看到這種鳥簡寫你們心情就會好嗎

By Ursula
at 2017-03-07T00:40

我都叫國長欸

By Jacob
at 2017-03-09T15:29

樓上那你怎麼能接受哈波這個翻譯？我覺得很鳥，請不
要這樣簡稱

By Delia
at 2017-03-12T15:19

他沒"接受哈波"吧那句話不就是引述別人講的嗎 XD
不過看到這種簡稱也沒影響到心情啦就只是覺得滿鳥的XD

By Olivia
at 2017-03-12T23:20

好的，那我就不用哈波這個爛簡稱了

By Victoria
at 2017-03-17T13:39

人家爽怎樣簡稱都行啊，又不是發廢文亂版

By Kama
at 2017-03-21T14:58

你也不喜歡復聯這簡稱但也沒嘴這樣講的人啊

By Yedda
at 2017-03-25T22:24

那以後也不要討論什麼翻的爛或要求譯名統一了啊

By Belly
at 2017-03-28T11:34

回FB發，別人想用什麼簡稱干你屁事

By George
at 2017-03-30T23:14

我爽啦

By Noah
at 2017-04-04T13:21

好知道了

By Olive
at 2017-04-08T05:11

我還真的覺得討論譯名沒什麼意義，就很主觀的東西，
又不是學術專有名詞一定得統一

By Michael
at 2017-04-10T20:48

幫補血

By William
at 2017-04-14T01:40

海巡系?

By Mason
at 2017-04-14T06:23

這跟翻譯是一樣的東西嗎？真好笑

By Elma
at 2017-04-16T03:47

想控制別人的人就是有各種理由

By Mary
at 2017-04-19T09:58

想找跟你一樣想法的人出來取暖結果失敗回家喝奶哭哭吧

By Noah
at 2017-04-24T09:04

叫國長好了

By Dorothy
at 2017-04-25T04:04

鋼人

By Kyle
at 2017-04-30T01:41

我爽這樣講咬我啊

By Caitlin
at 2017-05-04T17:29

叫隊長你會不會出來靠杯是台灣隊長還美國隊長

By Necoo
at 2017-05-07T06:24

美隊美隊美隊當你個板？

By Eden
at 2017-05-11T09:04

你都把自己id pumatalk縮成puma了~還罵別人講"美隊"

By Valerie
at 2017-05-11T14:41

你應該去八卦版發文的

By Enid
at 2017-05-16T09:04

話題無感，但單純聊聊也無妨吧

By Charlotte
at 2017-05-16T14:43

美隊帥帥的~潮爽的~

By Lucy
at 2017-05-17T02:09

對美隊有意見出來決鬥

By Puput
at 2017-05-21T21:40

看看就好啦不就是討厭美隊各種理由都有嗎XD

By Ursula
at 2017-05-25T23:25

完全不覺得原po是想聊天

By Lily
at 2017-05-27T12:26

跟北車一樣好笑的問題北車北車美隊美隊爽

By Ethan
at 2017-05-27T14:08

會用這種智缺簡稱的都是屁孩

By Hazel
at 2017-05-29T22:30

Captain跟Cap都翻成隊長那就沒有傳達到簡化的意思了

By Charlotte
at 2017-06-03T12:44

沒壞

By Puput
at 2017-06-05T16:35

你不喜歡干我屁事
管到別人就是住海邊懂?

By Carolina Franco
at 2017-06-06T07:30

美尉

By Jake
at 2017-06-10T21:47

啊對了美隊美隊美隊美隊啾咪

By Donna
at 2017-06-15T06:27

你海邊系？

By John
at 2017-06-19T21:37

幫補血

By Elizabeth
at 2017-06-24T03:15

也有人簡稱安海瑟威安海

By Ingrid
at 2017-06-24T15:47

叫隊長又不見得是在說美國隊長==美隊不是比較好理解嗎

By Vanessa
at 2017-06-28T01:45

居然推到了等等補噓你一定很討厭人家說北車wwwww

By Kelly
at 2017-06-29T14:54

補噓

By Frederica
at 2017-07-03T01:31

當你個版？

By Zora
at 2017-07-07T02:49

方便就好又乾你什麼事？

By Kumar
at 2017-07-09T09:22

幫補血美隊的確跟北車一樣是北七簡稱

By Audriana
at 2017-07-12T17:16

補血

By Oliver
at 2017-07-17T12:56

同意

By Anthony
at 2017-07-20T15:06

美隊北車國館隨充隱眼

By Isla
at 2017-07-23T02:34

你怎麼不早發這篇，我以後一定要這樣講XD

By Michael
at 2017-07-24T23:04

以後會有一部驚奇隊長只講隊長會搞混

By Mary
at 2017-07-26T23:43

補血

By Ivy
at 2017-07-31T12:22

基隆八堵呢那宜蘭礁溪呢?

By Thomas
at 2017-08-05T10:55

By Ophelia
at 2017-08-09T17:35

驚奇隊長就叫驚隊，奇異博士就叫奇博

By Edith
at 2017-08-12T07:55

北車

By Gary
at 2017-08-16T06:33

Marvel的隊長超多的

By Isla
at 2017-08-20T20:09

這好笑XDD

By Jessica
at 2017-08-21T18:21

這篇應該要推阿，一堆人在美隊真的傻眼。

By Kelly
at 2017-08-24T01:43

其實我也很不爽人家簡稱北車，但不需要這樣PO一篇

By Sierra Rose
at 2017-08-28T05:50

正名魔人

By Ethan
at 2017-08-29T20:36

好像在吵costco怎麼發音一樣，我都唸ikea

By Doris
at 2017-08-29T23:54

幫補，同理一樣聽到北車感覺也是怪怪的

By Connor
at 2017-09-02T10:53

美隊美隊美美隊

By Kristin
at 2017-09-06T06:54

欠噓

By Faithe
at 2017-09-09T22:22

笑死，別人怎麼稱呼干你屁事

By Eartha
at 2017-09-10T20:35

北車北車北車北車北車

By Gary
at 2017-09-11T04:21

+1 世界盃就世界盃叫什麼世足賽

By Sierra Rose
at 2017-09-16T03:44

Xmen也有個隊長呢XD

By Tom
at 2017-09-17T06:27

好啦別生氣

By Skylar Davis
at 2017-09-20T14:36

補血

By Rachel
at 2017-09-25T00:30

送莫名其妙的簡稱

By Brianna
at 2017-09-28T11:52

哦

By Skylar Davis
at 2017-09-28T15:51

補血美隊三小

By Olive
at 2017-09-29T04:28

美隊美隊美隊美隊美隊美隊美隊美隊美隊美隊美隊美隊美
隊美隊美隊美隊美隊美隊美隊美隊美隊美隊美隊美隊美隊

By Kama
at 2017-10-02T18:11

其實電影版跟航空板都很中國人口吻及性格取向= =

By Una
at 2017-10-03T21:02

同意

By Irma
at 2017-10-08T13:37

美隊就好念中文音好念很重要美國隊長聊天時臭長

By Ula
at 2017-10-08T23:14

聊天文化創造新詞是文化之一你完全擋不了的

By Regina
at 2017-10-11T00:11

你可以不爽但別人不需因你不爽就改變

By Gilbert
at 2017-10-15T08:01

美隊聽起來真的四不像好像美國國家代表隊

By Kyle
at 2017-10-20T04:42

測試一下2而已

By Oliver
at 2017-10-21T11:29

不如叫他姆斯

By Gilbert
at 2017-10-26T07:47

推一個!!

By Candice
at 2017-10-29T03:43

住海邊?

By Yuri
at 2017-10-29T13:05

原PO拍拍~這裡大概被中國人入侵

By Joseph
at 2017-10-30T23:58

因為還有英國隊長啊～～～

By Dorothy
at 2017-11-01T11:55

簡稱隊長到底是指哪個隊長? 美隊很好啊美隊美隊

By Kyle
at 2017-11-02T14:42

在美國隊長三的討論串說隊長會搞不清楚是哪個隊長？

By Harry
at 2017-11-04T15:33

推這篇，叫美隊真的很蠢。台北車站怎不叫台車

By Adele
at 2017-11-04T20:14

那說女巫怎麼就不會被問是哪一個？

By David
at 2017-11-07T00:11

攻占不了八甲板~結果都逃竄到電影板跟航空板= =

By Skylar DavisLinda
at 2017-11-08T17:31

美長

By Lucy
at 2017-11-08T23:59

好吧！給噓

By Kama
at 2017-11-11T05:52

說講隊長不會搞錯的那個別忘了驚奇隊長就快上映了

By Puput
at 2017-11-14T14:26

→ neverfly: 在美國隊長三的討論串 <--見鬼了, 這篇是美

By Erin
at 2017-11-15T15:32

國隊長三的討論串?
這篇明明就在討論美隊的翻譯, 不要最近美國隊長三上映

By Rachel
at 2017-11-20T00:55

就自動把所有美隊的討論當成美三的討論好嗎?

By Ivy
at 2017-11-23T20:17

為什麼我覺得這篇很好笑哈哈哈

By Freda
at 2017-11-28T08:05

By Mason
at 2017-11-29T14:31

只有我覺得IBIZA的推文邏輯很奇怪嗎

By Carolina Franco
at 2017-12-03T06:17

所以在美國隊長三的名稱縮寫討論串出現隊長兩字
會搞不清楚隊長是指哪位？

By Hardy
at 2017-12-07T17:36

喔，所以到時候又要來個詭異的驚隊簡稱了？

By Hardy
at 2017-12-12T07:55

在驚奇隊長討論串裡出現的隊長自然就是驚奇隊長啊

By Olive
at 2017-12-14T18:23

要跨片討論本來就應該在文字裡描述清楚了

By Frederica
at 2017-12-16T13:56

復仇者聯盟的成員還不是都叫captain

By Agatha
at 2017-12-21T01:38

怎麼不說電影裡滿坑滿谷的船長艦長都是captain

By John
at 2017-12-22T10:47

大部份的人就是能在文章中用美國隊長，隊長或史帝文來
表示這個人物

By Edith
at 2017-12-22T23:14

如果非要用一個詭異的美隊簡稱才認的出來是說誰

By Selena
at 2017-12-26T07:58

不是寫的人有問題的就是讀的人有問題

By James
at 2017-12-29T20:18

推美隊到底三小

By Daph Bay
at 2017-12-31T02:15

題外話，自殺特工隊你們要叫自隊還是殺隊啊？

By Olga
at 2017-12-31T23:04

到底哪來的美國隊長三啦? 這篇根本不是美國隊長三的討論
好嗎?
復仇者在講的時候畫面上會有他叫的對象啊, 叫captain當然

By Noah
at 2018-01-05T22:24

驚奇四超人是簡稱驚四嗎？驚四的隊長怎麼簡稱？

By Mia
at 2018-01-06T20:01

沒問題, 叫ㄟㄟㄟ都行啊
美隊到底哪裡詭異? 縮寫本來就約定俗成

By Mia
at 2018-01-10T12:35

喔，所以從頭到尾討論的美隊是哪位？

By Frederica
at 2018-01-12T05:18

驚奇四超人簡稱FF或F4, 你要不要也質疑一下英文縮寫?
還是英文可以縮寫中文不行?

By Donna
at 2018-01-16T02:23

冬兵是因為兵本來就能代表士兵，隊能代表隊長嗎

By Thomas
at 2018-01-16T15:12

這跟隊能不能代表隊長有何關係?
難道蘇聯的聯就能代表聯邦嗎?

By Thomas
at 2018-01-19T10:37

不然聯是什麼意思？

By Charlie
at 2018-01-23T08:12

聯很多意思啊

By George
at 2018-01-26T21:45

台鐵跟高鐵的鐵就能代表鐵路?
中山高的高就能代表高速公路?
北一女的女就能代表女中?

By Faithe
at 2018-01-31T20:19

其中一個意思剛好代表聯合的字意啊

By Dinah
at 2018-02-02T09:06

到底誰邏輯詭異?
一定要能代表完整意思才能縮寫?
聯電的電就能代表電子?

By Charlie
at 2018-02-04T22:09

FF的兩個F都能代表完整意思?
到底誰邏輯詭異?

By Mary
at 2018-02-07T08:29

日常生活這樣的縮寫一大堆
美國隊長啊約定俗成就好

By Dorothy
at 2018-02-08T09:43

所以美隊指的是？

By Mia
at 2018-02-08T15:33

這種縮寫日常生活到處都是甚至你自己都不自覺
詭異的是沒發現的你自己吧

By Susan
at 2018-02-11T12:17

所以在這篇裡，你的不知道隊長是誰？

By Suhail Hany
at 2018-02-16T11:11

你當然愛怎麼叫就怎麼叫，但這裡是公佈欄

By Ula
at 2018-02-18T17:41

別人就不能對這種自創的奇怪叫法有意見嗎

By Wallis
at 2018-02-22T06:23

哪裡自創? 很多人都這樣叫啊
語言就是約定俗成

By Bethany
at 2018-02-26T07:06

棒球隊的隊長你會當面叫他"棒隊"嗎
所以你私下都稱棒隊？

By Oliver
at 2018-02-26T23:35

當面幹嘛叫縮寫Xd
這篇我不知道隊長是誰啊這篇內文起碼講到兩個隊長吧

By Lily
at 2018-03-03T01:54

不同的名詞有不同的縮寫又不是同樣的名詞縮寫就一樣
就像很多電子公司的縮寫都是XX電但有些就不是啊

By Agatha
at 2018-03-06T01:29

約定俗成沒有一定怎麼叫重點是大家懂懂嗎?

By Irma
at 2018-03-06T16:03

那自殺特工隊到底要叫自隊還是殺隊呢

By Poppy
at 2018-03-09T16:12

那就看到時候大家怎麼叫啊很可能叫SS
你要不要也問S能不能代表自殺? 能不能代表特攻隊?

By Cara
at 2018-03-10T02:45

neverfly的意思是指其他篇美國隊長3的討論串講隊長ㄧ定是
指美國隊長不是在指這篇是美3的討論串吧= =

By Skylar DavisLinda
at 2018-03-12T02:28

真的看不懂的還會在這裡扯一堆嗎www

By Daniel
at 2018-03-15T14:01

美隊美隊No.1

By Mary
at 2018-03-19T15:27

這篇就不是只討論美國隊長三的討論串而是討論美國隊長的술

By Olivia
at 2018-03-21T04:57

反正簡單來說就是有人認為不能在美國隊長三的文章稱隊

By Blanche
at 2018-03-25T00:58

長，不然有人會搞不清楚是哪個隊長

By Kama
at 2018-03-26T13:12

翻譯為啥要自己縮限範圍?
這篇並沒有特指哪個討論串謝謝

By Sarah
at 2018-03-30T07:52

你自己翻到前面看在你之前有誰在特指美國隊長三?

By Isla
at 2018-03-30T17:40

沒有特別指明的本來就要說清楚是哪個隊長不是常識嗎

By Catherine
at 2018-04-02T03:32

現在知道本來就要說明了喔XD
自己紮稻草人打得很高興現在改口說應該要說明了XD
板上文章跟這串的關係是?
這串就沒特指哪篇啊

By Lauren
at 2018-04-03T17:56

你自己翻一下板上文章稱美隊的有幾篇是講美國隊長三

By Erin
at 2018-04-06T14:45

本來就要說明啊，沒說清楚是發文者的問題
東尼這麼多個，史帝文這麼多個，誰知道女巫是指誰

By Erin
at 2018-04-10T02:06

星際異攻隊就沒人簡稱星隊或異隊但英文會簡稱成GotG 那隊
長怎不簡稱CA ㄧ定要用美隊這奇怪的簡稱

By Charlotte
at 2018-04-12T03:28

我前面就講了不要最近美國隊長三上映就以為這篇只講美國
隊長三, ok?
這篇的範圍顯然大於美國隊長三索爾史傳奇驚奇隊長都被

By Heather
at 2018-04-16T00:20

提到了
語言就是約定俗成你怎麼不說高鐵奇怪?
這篇就不是美國隊長電影文章謝謝

By Erin
at 2018-04-19T15:59

因為都在美國隊長的電影文章裡不用特別提
偏偏美國隊長不稱美隊會搞錯是誰的問題？

By David
at 2018-04-24T06:38

這篇就不是美國隊長電影文章謝謝
這篇本文起碼就提到兩個隊長
是你鑽牛角尖才對吧XD

By Anthony
at 2018-04-25T22:04

你要這樣鑽牛角尖是你的自由，真的

By Elvira
at 2018-04-29T09:03

明明就很正常的簡稱跟台鐵高鐵一樣
你在這篇講隊長我就不知道你講誰啊是驚奇還是美國?

By Olivia
at 2018-04-29T21:51

所以這篇本文哪個隊長的詞讓你搞錯人了？

By Delia
at 2018-05-02T06:00

現在的復仇者團隊裡有隊長你告訴我是哪個隊長?
^漫畫

By Eden
at 2018-05-03T05:00

完全不懂IBIZA的邏輯...

By Ingrid
at 2018-05-05T02:47

所以哪個讓你搞錯隊長了？

By Irma
at 2018-05-06T04:25

還好不是只有我覺得他邏輯怪

By Eden
at 2018-05-06T15:09

"現在漫畫的復仇者團隊裡有隊長"
你告訴我是哪個隊長?
你不是不會搞錯?

By Hardy
at 2018-05-10T23:54

你發文都不用前後文？只要一句就結束文章？
這樣讓讀者搞錯你要怪誰？

By Eden
at 2018-05-14T14:45

女巫是哪個女巫你怎麼就沒意見？

By Lucy
at 2018-05-18T10:43

但是"現在漫畫的復仇者團隊裡有美隊"就不會搞錯

By Jacob
at 2018-05-19T01:39

至於以為這個美隊是Steve又是另一回事了XD

By Puput
at 2018-05-23T03:13

哈哈，你不用美隊這兩個字就無法描述這句話嗎？

By Olga
at 2018-05-23T23:22

你也可以用全稱啊　　但是用全稱用簡稱　是寫的人跟看的人
能懂就好　　女巫也是一樣　能懂就好

By John
at 2018-05-24T04:23

自己說台鐵不覺得奇怪　反而覺得美隊奇怪　這邏輯才有問題
neverfly: 開過兩次台18，三次台21，台21快多了

By Charlie
at 2018-05-26T04:19

我開始覺得你好有道理了，就像哈波妙格與榮衛一樣

By Catherine
at 2018-05-29T16:45

同為隊長，你要英隊怎麼辦
http://i.imgur.com/ZxlNQQv.jpg

By Frederic
at 2018-06-02T11:09

你自己簡稱還不是用的很高興XD
你這樣寫有約定俗成嗎？

By Madame
at 2018-06-05T02:03

在MCU你講隊長就約定俗成是指Steve吧驚奇隊長的知名度根本
看不到Steve的車尾燈

By Mason
at 2018-06-07T03:50

在MCU　講美隊也是約定俗成講Steve
你高興用隊長　我沒意見　但別人要用美隊　也是別人的自由
哈　台18　就不是詭異的簡稱XD

By Quanna
at 2018-06-08T02:38

我不是反簡稱，是反詭異的簡稱啊邏輯大師
我不是一直舉例冬兵還好嗎

By Charlie
at 2018-06-11T07:53

哈波真的超好笑lol

By Steve
at 2018-06-15T01:41

我都不知道台18是詭異的簡稱，你覺得是嗎？

By Jessica
at 2018-06-15T03:27

我覺得不是啊　但照你的標準　這應該是詭異的簡稱

By Steve
at 2018-06-15T20:07

→ neverfly: 冬兵是因為兵本來就能代表士兵，隊能代表隊
長嗎
敗拖一下　現在是你說別人詭異耶

By Aaliyah
at 2018-06-20T00:33

ok fine 每個人喜歡的簡稱不同

By Callum
at 2018-06-20T16:06

為什麼你能決定我的標準？

By Callum
at 2018-06-22T11:06

的確啊，反正某些人喜歡美隊就好，我也只在這篇表達
我又沒在每篇提美隊的都噓一下

By Quintina
at 2018-06-26T02:30

喔　終於同意喜歡就好了喔　剛剛不是罵很兇
敗拖一下　現在是你說別人講法詭異耶

By Frederica
at 2018-06-30T02:05

我是說美隊這個簡寫詭異，沒有指你詭異啊邏輯大師

By Michael
at 2018-06-30T08:41

這樣可以嗎？文字邏輯大師？
原來你一直都同意喔XD

By Sandy
at 2018-07-03T09:58

我一直都同意啊，再次強調我又沒在別篇文底下噓美隊
你的邏輯真的很特別，難以跟上

By Mia
at 2018-07-03T13:56

是一直用　台鐵高鐵　不自覺的你特別吧XD
台鐵高鐵就不覺得詭異　美隊就覺得詭異　　神邏輯

By Edith
at 2018-07-06T19:52

高鐵在你認為的我的標準裡不算詭異喔，啾咪

By Ivy
at 2018-07-11T06:13

鐵能代表鐵路嗎？

By Ophelia
at 2018-07-14T23:04

順便提一下，北車我就認為詭異了，這樣科以嗎

By Enid
at 2018-07-19T19:14

照你的標準　這應該算詭異的縮寫

By Iris
at 2018-07-24T17:39

可以啊　你高興就好　文字邏輯大師
其實就只是你不喜歡而已

By Freda
at 2018-07-29T08:18

你可以簡稱文邏大或文邏師唷

By Edward Lewis
at 2018-08-02T03:23

好啊　不如你就寫在你暱稱裡囉XD

By Megan
at 2018-08-02T09:19

以後就叫你文邏大了
文邏大你好

By Jack
at 2018-08-05T04:01

你高興就好，約定俗成嘛

By Damian
at 2018-08-10T02:42

美隊好看

By Faithe
at 2018-08-13T16:23

大聲三小

By Andy
at 2018-08-17T13:19

推文好有趣 XD

By Kumar
at 2018-08-18T00:55

我可以接受美隊但鋼鐵人簡稱鋼人就很怪又不是X戰警那位

By Isabella
at 2018-08-19T00:09

住海邊喔

By Leila
at 2018-08-21T16:41

COSTCO

By Catherine
at 2018-08-23T21:45

吵什麼參在一起做撒尿牛丸就好啦

By Regina
at 2018-08-28T03:36

有同感跟北車一樣

By Kumar
at 2018-08-31T23:12

美隊美隊美隊

By Faithe
at 2018-09-02T12:35

哈

By Vanessa
at 2018-09-04T10:43

同意

By Lucy
at 2018-09-08T03:41

台車，台站，北站

By Brianna
at 2018-09-10T15:31

欠噓

By Quanna
at 2018-09-11T21:14

路過
美隊
美隊美隊美隊美隊美隊美隊美隊美隊美隊美隊美隊美隊

By Franklin
at 2018-09-14T14:54

干你屁事

By Noah
at 2018-09-19T07:53

所以美隊就是 AmeCap 幫你想好了，報告完畢!

By Olga
at 2018-09-22T04:46

補個

By Zenobia
at 2018-09-26T16:21

想推你，CD中

By Eden
at 2018-10-01T10:14

可憐，回家洗洗睡吧

By Joseph
at 2018-10-05T07:00

少女時代叫少時

By Agnes
at 2018-10-07T07:55

請問改隊長會比較潮嗎？大家知道說的是誰就好了吧

By Gilbert
at 2018-10-09T01:33

美長

By Heather
at 2018-10-11T21:12

2沒壞

By Sarah
at 2018-10-13T14:15

美隊美隊美隊美隊美隊美隊美隊美隊美隊美隊美隊美隊美隊

By Doris
at 2018-10-15T04:24

同感推，台灣什麼東西都要簡稱

By Thomas
at 2018-10-17T01:21

干你X事你可以不點進去看~

By Adele
at 2018-10-21T21:07

幫補血QQ

By Dorothy
at 2018-10-24T12:20

北車北車北車美隊美隊美隊復聯復聯復聯

''美隊''是三小？ - 電影

All Comments

Related Posts

不守法不正義的美國隊長(有雷)

絕鯊島最新完整預告

美國隊長三從時間軸看劇情

美隊3 肌肉

這部預告的翻譯