與《太陽》撞車 《色，戒》內地上映延期一個月 - 李安

http://ent.sina.com.cn/m/2007-08-31/11061697047.shtml

與《太陽》撞車 《色，戒》內地上映延期一個月
http://www.sina.com.cn 2007年08月31日11:06 北京晨報

　　北京時間昨天淩晨，作爲64屆威尼斯電影節參賽片，李安的《色，戒》在水城率先舉
行了媒體首映場，大獲好評，讓人對影片的內地上映前景充滿期待。但記者昨天卻從院線
獲悉，《色，戒》的內地上映檔期從原定的9月26日挪後到10月26日。而另一部入圍威尼
斯的華語影片《太陽照常升起》的檔期卻從原定的9月21日挪到9月13日。

　　躲避"打架"推後

　　按照原定的排片表，9月的檔期裏將有兩部華語商業大片上映，分別是《太陽照常升
起》(9月21日)和《色，戒》(9月26日)，相隔只有5天時間。昨天從院線傳出消息，《太
陽》和《色，戒》的檔期均有所調整。《太陽》提前到9月13日上映；《色，戒》挪後到
10月26日上映。業內人士指出，做這樣的檔期調整是爲了錯開兩部華語大片的上映時間，
避免"打架"，讓兩部影片都有足夠的票房空間，以達到票房最大化的目的。不過，《太陽
》和《色，戒》調開後，受影響最大的卻是十一黃金周的總票房。"十一黃金周需要一部
具有商業看點的大片來刺激票房。《太陽》和《色，戒》檔期錯開後，十一的檔期就顯得
比較空，可以預見會對今年十一期間的總票房産生影響。"北京新影聯相關負責人高軍分
析說。

　　驚訝讚歎都有

　　昨天是威尼斯開幕的第一天，一貫儒雅的李安卻在平靜的水城扔了一枚"重磅炸彈"。
他的入圍競賽單元的新片《色，戒》昨天在威尼斯做首場放映，其尺度的大膽驚得衆多見
多識廣的記者目瞪口呆。昨天《色，戒》媒體放映時間和電影節開幕式時間重合，但仍吸
引了大批記者關注，影院裏座無虛席，影院外不少沒能"擠"進去的記者只好失望而歸。據
身在威尼斯的同行介紹，儘管大多數記者都對《色，戒》中將出現的暴露鏡頭有一定的心
理準備，但當該片真正呈現在銀幕上的時候，還是讓所有人瞠目結舌，誰也沒想到溫文儒
雅的李安這次竟大膽到如此地步，怪不得在北美被定爲"NC-17級"。不少人在影片落幕後
忍不住發問："這是那個拍《推手》的李安嗎？" 王小姐的說法或能代表大多數記者的意
見--"《色，戒》很色，但真的很好看。"記者採訪得知，大部分記者都覺得片中情愛場面
與兩人情感發展相關，是必要的，但也有部分記者認爲暴露尺度太大，其實可以做些改動
。

　　據悉，梁朝偉(聽歌)昨晚也在影院熄燈後摸黑進場，和媒體一道觀看了影片。這也是
他第一次看完全片。他看完後回到飯店和李安見面，第一句話就是"我真的很喜歡這部電
影"，李安隨即回報以燦爛的笑容。

　　飲食男女本平常

　　北京時間昨天晚上，李安出席了《色，戒》在威尼斯的新聞發佈會。對於《色，戒》
在內地推遲到10月26日上映的事情，李安表示尚未接到通知，但不排除推遲的可能。《色
，戒》尺度大膽的情愛表達震驚了媒體，但李安卻表現得像是做了件微不足道的小事："
很奇怪，情愛和飲食其實都是非常普通的生活內容。電影裏可以自由表達飲食，爲什麽不
能同樣自由地表達情愛呢？"李安把自己的藝術探索比作剝洋蔥，一層層地剝，看看觀衆
和市場會是什麽樣的反應。李安還透露，《色，戒》在臺灣和內地上映的將是不同的版本
，臺灣版的《色，戒》一刀不減，內地要短一點。"臺灣比美國開放一點，他們一看覺得
那些場面都是必要的，也很尊重我，所以也沒有剪。內地的版本也已經通過電影局的審查
。電影局跟我解釋說內地沒有分級制，目前也很難實行，所以連小孩都能看，那肯定是要
剪一點。"對於威尼斯的最高榮譽--"金獅獎"，李安更希望《色，戒》中的演員能得到肯
定。他笑著說："金獅我剛剛拿了一個(《斷背山》，2005年)，更希望《色，戒》中的演
員能得到認可。"(楊蓮潔)



--

Ｔｏｎｅ　Ｍａｙ　Ｂｏｏｋ　Ｓｉｎ

--