蜂蜜幸運草 - 臺劇

我覺得這個討論串，是個大哉問
竊以為，可能先要討論文字、漫畫、影像的差異
以想像空間來說，個人認為文字大於漫畫，漫畫又大於影像
因此作家寫出的同一篇文章，可能不同的讀者會有不同的解讀
而影像創作，則會比較快速和直接的將導演的意涵，傳達給閱聽人

另外在表現方式的差異
漫畫因為只有圖像，片段的圖像，所以會使用很多文字表示聲音或是說明
而影像創作則是連續的圖像，且有音樂、有聲音，過多的OS是否洽當，則見仁見智

我想，因為漫畫和電視劇、電影在想像空間、表現方式都有不同
因此導演在處理的時候，也會有不同的方式
而且同樣的情節，也可能因為視角的不同，而有不同的解讀
所以我們所看到的不管是漫畫、電影、日劇、台劇，都會有不同的內容
這來自於不同的導演的不同創作

我個人認為，看過原著的朋友，都會有屬於自己的解讀，自己的畫面
自己想像中的影像畫面
所以會夢想自己的畫面，出現在電視劇中
從屬於自己的畫面或角度來評斷、欣賞改編的戲劇，沒什麼不好
不，應該說，這非常好，因為這是一個很適合的切入角度

但是，看一本漫畫、一部戲劇，也可以有不同的角度切入
導演看的也是同一本漫畫，他有他的生活經驗，有他拍攝的需要
所以他用他的方式切入，改編了這部漫畫
我們看的也是同一部戲劇，我們也各有不同的經驗，包括是否看過原著漫畫
所以我們每個人都有不同的角度，去欣賞李芸嬋導演的這部作品
甚至我們同一個人，是不是也可以有不同的方式，去看同一部作品呢？
這不也是這個討論板的目的之一嗎？
看看別人的觀賞角度，試著改變角度，找到更多的樂趣

日劇"東京愛情故事"，也是改編自漫畫
而且故事當中的主角的個性，日劇和漫畫也有相當大的差異
但日劇版拍的不好嗎？至少就我個人來說，這可是我認定的經典呢！

拉拉雜雜，隨便說了一些
但重點只是，每個人心中都有屬於他自己的斷背山.....
不對，是每個人心中都有屬於他自己的幸運草
包括李芸嬋導演在內

--
去做一場不可能實現的夢去和打不倒的敵人戰鬥!去探索遙不可及的天上星辰！

To dream the impossible dream, to fight the unbeatable foe!

我的日記本：http://mypaper.pchome.com.tw/news/cargocult
我的相簿：http://photo.pchome.com.tw/cargocult/

--