讓綾瀨遙臉紅耳赤的戀愛是? - 日劇

Joseph avatar
By Joseph
at 2005-01-15T16:06

Table of Contents



在TBS電台的話題連續劇「在世界的中心呼喊愛情」裡,被提
拔飾演女主角亞紀的演員綾瀨遙(19歲)。她和女主角亞紀一樣
,都擁有一顆很純真、率直的心。她是第一次主演連續劇。當她
被問到和連續劇相關的愛情問題時,她連續地說了:「咦~讓我
很不好意思耶~」,臉紅耳赤地跟我們說了自己的戀愛觀。

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

「交換日記不錯呢~寫過嗎?沒做過呢。但是像在連續劇裡一樣
將聲音錄進錄音帶裡、互相交換是真的很棒哦。因為那是喜歡的
人直接錄進去的東西啊。」

問到和連續劇相關的愛情問題,她邊害羞、臉紅、邊努力地回答
了。印象最深刻的是她和在「在世界的中心呼喊愛」裡的亞紀是
完全符合的。

連續劇是改編片山恭一氏的暢銷小說。從因白血病而夭折的高中
生亞紀(綾瀨遙)和朔太郎(山田孝之)而展開的悲傷愛情故事
。綾瀨似乎對純愛的東西很弱一樣,「看了原作,哭了好幾次。
就像小朔一樣,要是有人能夠這樣子專心愛我就好了~」然後,
她就眼眶泛紅了。

「在連續劇裡,不是有兩人騎同台腳踏車的戲嗎?因為我從來沒
有做過這種事,所以讓我好憧憬呢。」雖然這麼快樂地說,但是
「可是,我一旦只要站在喜歡的人面前,就會變得講話結結巴巴
的,很奇怪的感覺…已經是到了無法正視對方的眼睛的程度了。
」讓我們偷看到她靦腆的一面。

即使如此,她好像曾在談戀愛時,跟男友一起並肩走的樣子,她
臉紅耳赤地衝擊告白著「國中的時候,曾和某位男生一起從學校
走回家,但是只要被看到了,(交往的事就會被拆穿)那就糟了
。都一起躲起來等到都沒有人才一起回家。到只有兩人知道的地
方互相等待。在下課後,『那麼、就走這條路回家好了』、還有
一起約定秘密的。」

如果現在有男友的話,想做什麼呢?對於這樣子的疑問,「咦~
這真是令人害羞的問題啊~但是有很多事想做…最想去迪斯尼樂
園,(因為要等待熱門節目的時間很長)不是跟喜歡的人在一起
就會很討厭吧」她面紅耳赤地回答「想在三十歲左右結婚啊」她
眼睛發亮著。她是出身於故鄉.廣島有名的高中。高一時接受朋
友的邀約,參加了第25屆horipro物色人才選秀會,潛力受到賞
識,而進入了演藝圈。

她回想「在那之前都是普通地過著無聊~的學校生活。我想或許
沒進入演藝圈,大概就是從廣島的大學畢業後,過著關於口譯、
和領隊、導遊相關的工作,然後就結婚了吧?」

決定進入演藝圈、必須前往東京,讓雙親是相當反對。「媽媽大
哭,爸爸也對於我接受選秀會的事而生氣,連在學校都會被老師
生氣地問『這是怎麼一回事!!』」「因為是非常努力才考上的
學校、而且也非常喜歡學校,我也為了到底要不要去東就傷透了
腦筋。」後來,她想了半年最後還是進入了演藝圈。

正因為如此,她並不是只是玩玩的態度。每天不斷地仔細練習演
技和發音,在忙錄的空檔裡,還是常去練習室,維持身材的本份
,她比起剛出道時還瘦了六公斤。就像是所飾演的亞紀一樣的優
等生。

她展開笑靨說「現在認為選了這個工作真是太好了」。「但是光
只有我一個人是做不來的。工作人員的擔心、媽媽給我的加油。
大家真的很溫馨呢。所以感覺必須時時刻刻感謝大家才行呢。」

不加以修飾、謙虛、真實的心。感覺她果然飾演亞紀真的很適合。


☆ 在世界的中心 呼喊愛情 ★

作家.片山恭一氏的原作從平成13年4月發行以來,以日本作家
身份第一次突破了300萬本而成了暢銷小說。描寫主角.朔太
郎和因急性白血病而早死的亞紀、在高中時代,自然且真實的悲
傷戀情。在連續劇裡,在17年前的高中時代,對因為得急性白血
病而走向死亡之路的亞紀的回憶,由現在和過去交錯而展開。

也改編成電影上映,但是在電影中還加入了17年後的朔太郎視線
的獨創故事,突破收入74億6000萬日元、總動員人數556萬人
。打敗了平成9年公開的電影「失樂園」,正在更新日本史上戀
愛電影的收入紀錄。

☆ 熱衷於料理的研究 ★

只要有時間的話,都會看料理書、然後重覆研究。在這之中,點
心是她最拿手的。「在廣島的時候,常常在學校做些蛋糕、餅乾
的,給大家一起吃。卷蛋糕是最受歡迎的。以前曾有過要當職業
蛋糕師傅的夢想哦。」她有點害差地告白著。

☆ 23日所發行的寫真集 ★

23日發行「HEROINE」(小學館,2835日幣)。加入了澳洲
凱恩斯的大自然,也披露身高165公分、胸圍88公分、腰圍6
1公分、臀圍91公分的好身材。因為接下來她將全心投入演員的
工作,所以或許這是最後一次看她穿泳裝的寫真集也說不定。從29
日下午5點開始,在book 1st澀谷店舉行紀念活動。


  ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

   資料來源:http://www.sanspo.com/geino/top/gt200407/gt2004071801.html 

   資料提供:overflyさん

   如有翻錯 請多多來信or推文指教 

   此篇文章嚴禁轉載

為了訓練自己 找到錯字 一個字給10p幣(含稅)
找到翻錯的地方 一句給100p幣(含稅)
(不過這樣子 我大概不久就會破產了吧XD)

--
╔═══════ φ 歡迎光臨 φ ═══════╗
松雪泰子 http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki
║ 照片集 http://www.pixnet.net/stardust
松雪家族 http://tw.club.yahoo.com/clubs/matsuyuki_yasuko/
寂寞心過生活 http://mypaper.pchome.com.tw/news/linyin
╚══════════════════════════════╝

--
Tags: 日劇

All Comments

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2005-01-20T07:38
推~
Yuri avatar
By Yuri
at 2005-01-23T01:05
豪州是日文 改澳洲比較好一點^^ P幣留著:)
內文第五段...她衝擊告白著擺在回答內容的
Frederic avatar
By Frederic
at 2005-01-27T22:32
感謝Q大~改好了^^
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2005-02-01T08:13
前面 比較符合中文語順 一點小建議 :)
Edith avatar
By Edith
at 2005-02-04T13:35
深深的一鞠躬 好厲害 orz
Callum avatar
By Callum
at 2005-02-07T17:02
日劇的選角 真的很用心
Isla avatar
By Isla
at 2005-02-10T20:02
推^^
Bethany avatar
By Bethany
at 2005-02-14T18:30
好棒的一個女生
Olivia avatar
By Olivia
at 2005-02-17T20:06
戲演的好 又可愛溫柔 *^^*
John avatar
By John
at 2005-02-18T18:55
長相可愛..個性可愛..什麼都很可愛..^///^
Andy avatar
By Andy
at 2005-02-22T07:20
感謝大大的辛苦翻譯!!!
Poppy avatar
By Poppy
at 2005-02-24T02:49
push~~~
Poppy avatar
By Poppy
at 2005-02-26T15:03
料理那段最後:她有點害差地告白著。 害羞?

喊愛跟韓劇的藍色生死戀哪一部戲讓大긠…

Ursula avatar
By Ursula
at 2005-01-15T13:12
※ 引述《mimami (重度憂鬱倒楣女)》之銘言: : 如題: : 都是女主角得了絕症 : 在有限的生命里尋求真愛 : 一個是高中男女純純之愛 : 一個是無血緣關係的兄妹間的純愛 : 個人比較偏向and#39;藍and#39;劇 : 當然也不是說喊愛不好 : 否則我怎麼會一直看下去呢? : 各位呢? : 要 ...

在世界的中心呼喊愛時間表6/22~25

Olive avatar
By Olive
at 2005-01-14T14:22
有錯誤請指正~~ 要轉載請註明出處喔^^ By 最近狂看漂流教室的棉花糖小喵 ------------------------------------------------ 1987年 6月22日(月) 早上的時候,小朔把腳踏放在置車場 (鏡頭裡面 ...

《在世界中心呼喊愛》6-3

Jacob avatar
By Jacob
at 2005-01-14T13:38
【第六集】 Part III 1.(亞紀爸爸坐在病房外的長椅上發著呆,小朔爸爸正好前來探病;看到發呆的 亞紀爸爸,於是特意將手中的相本拿到亞紀爸爸面前晃了一下,亞紀爸爸看到 了連忙抬頭) 朔爸:我是松本朔太郎的父親(說完還微微地鞠了一躬)     ...

《在世界中心呼喊愛》6-2

Sandy avatar
By Sandy
at 2005-01-14T13:31
【第六集】 Part II  1.廣播:今天我想寫班上AH同學的事      因為她得了白血病...... (小朔坐在書桌前,開始寫起了明信片)   小朔:我是以前曾經投稿過的人      其實她得的並不是白血病,是我弄錯了   ...

《在世界中心呼喊愛》6-1

Regina avatar
By Regina
at 2005-01-14T13:28
【第六集】 Part I 1.亞紀的聲音斷斷續續的 是我曾想忘懷的聲音 (亞紀:我好喜歡你,小朔!)   就算人家笑我無聊 但除我以外,又有誰能夠和亞紀一起讓時間停止呢? 因為亞紀的人生,短暫到只夠認識我這個沒用的人 未來..寂靜的消 ...