辭退日本奧斯卡入圍，高倉健：讓給年輕人 - 日本

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130123-00000016-sph-ent
健さん、日本アカデミー賞また辞退「若い人に譲りたい」

「第３６回日本アカデミー賞」の優秀賞が２２日、都内のホテルで発表された。４度の
最優秀主演男優賞に輝き、昨年は「あなたへ」に主演した高倉健（８１）は、優秀主演
男優賞を「若い人に譲りたい」との理由から辞退。０２年「ホタル」に続く２度目の辞
退となり、同賞では初のケースとなった。優秀主演女優賞には「北のカナリアたち」の
吉永小百合（６７）らが選ばれた。授賞式は３月８日に都内のホテルで行われる。
-----
第36回日本奧斯卡獎入圍名單，22日於東京都內飯店發表。
曾四度奪下影帝，去年主演「あなたへ」（給親愛的你）的高倉健（81）
以「給年輕人機會」為由，辭退了男主角獎的入圍 http://goo.gl/Lc8GM
繼02年第25回的「ホタル」（螢火蟲）之後，第二次辭退。

高倉健 日本奧斯卡影帝記錄：
第1回 1978 『幸福の黄色いハンカチ』（幸福的黃手帕）
第4回 1981 『動乱』、『遥かなる山の呼び声』
第5回 1982 『駅 STATION』
第23回 2000 『鉄道員（ぽっぽや）』（鐵道員）

--