這段話的翻譯 - 六人行

Franklin avatar
By Franklin
at 2009-04-30T21:43

Table of Contents

I tell ya, it’s a lot easier having three babies
play Bringing in the Noise, Bringing in da Funk on your bladder!

請問要怎麼翻譯比較好??

422最前面 Phoebe在抓狂的時候說的



--

All Comments

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2009-05-01T11:13
我沒次聽這段 都覺得phoebe罵髒話 XD
Zanna avatar
By Zanna
at 2009-05-02T01:16
Bring in 'da Noise, Bring in 'da Funk是齣音樂劇
Ina avatar
By Ina
at 2009-05-02T23:51
我真的不小心看成髒話……囧

片頭控

Mia avatar
By Mia
at 2009-04-30T21:21
大家好，在這個版潛水一年多了，終於忍不住想換個氣了 XD 從國中開始，某天在中視看到Friends，之後就好喜歡它的劇情 沒想到一直到大學才有機會從頭完整的看，也就這樣跟著這六個人 一起走到十年的完結...(超感動 XD) 到現在，還是不斷的重看，感動依舊啊！！ anyway....不知道有沒有人跟 ...

剛剛看到的影片

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2009-04-30T17:10
剛剛看到這影片 http://www.youtube.com/watch?v=rwSN88BtN_s 這影片一開始 坐在講台上的金髮女生 也是第一個站起來大喊歐巴馬的 是不是演過chandler和monica請的女傭 結果被嚇跑那個 我覺得長得很像欸 XDDD - ...

關於正版DVD

Gary avatar
By Gary
at 2009-04-29T14:51
想請問一下 我在奇摩購物中心看到輕巧版字幕是有中文和英文(7千多) 但網拍上字幕卻有中英韓印尼等等(6千多) 感覺應該是正版 但為什麼字幕上會有所差異阿? 很怕買到盜版說~ 正版DVD的字幕到底有哪些呢? 謝謝囉~ - ...

有關六人行電子英文劇本....

Odelette avatar
By Odelette
at 2009-04-27T23:44
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1206052101054 想請問一下， 上面這個網址裡面提到的英文劇本， 我依他的建議上拍賣網站找， 有很多都有賣， 但是不知道是不是真的都像他所說的， 有附設厘語解釋和單字表？ 這是我找到的幾個商品 ...

六人行之後的戲劇？

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2009-04-27T15:43
請問一下 六人行十季結束後 有沒有對於這部影集出些什麼電影或者sp的戲劇？ - ...