關於主君的太陽EP10最後一段告白~ - 韓劇

想先說說太陽會想這麼多的原因，

聽到主君要結婚，雖然在主君面前裝沒事但她一直很不安，

因為她覺得她需要主君遠大於主君需要她，

如果主君能告訴她結婚這件事不是真的，

就算別人對太陽指指點點，她的不安感也不會那麼重。




結果主君吃醋吃到失去理智，把太陽抓來叫她當Candy，

還說如果太陽是Candy，他想結束的時候就能叫她滾了，

這等於在太陽的心裡投下一顆核彈，

她認為主君知道了她的秘密，主君覺得有負擔所以結婚想甩開她，

又要她當一個隨時可以被丟棄的Candy，(她怕馬上就會被拋開)

那她寧願回到雷達和防空洞的關係，至少她對主君還有用處還能待在主君身邊。

所以她非常害怕主君知道她喜歡他和被人當作Candy。



其實在經過姜糖果誤會事件和抓水鬼事件後，

太陽和紗南一樣，腦中"他喜歡我的"線路就已經斷了，

如果不直接告白，他們是不會知道的，

秋人的表現除了紗南之外的人都看的出來

屋哩主君呢?比秋人傲嬌100倍的他，除了姑姑、金室長和我們，

沒人看的出主君的改變和心意。




最後一段我看完三個版本的中譯後，自行解讀的。


主君：去掉雷達和防空洞的事實，你和我的關係，大家馬上就能理解了啊

主君沒想很多，他聽到太陽的告白高興到都不顧自己的錢包了。


太陽:別說了，我知道了，這就是社長世界裡的我。

太陽把主君的話解讀成把她當成Candy了，

可是主君並不是那個意思。




在公園爭執的對話，請容許我簡化......

因為他們講了那麼多重點其實是

太陽:我不是Candy也沒有喜歡你，我想繼續當雷達

(我很喜歡你想繼續待在你身邊就算只當雷達也沒有關係)

主君:只要你有能力了，就要離開我嗎?

(我不要妳離開我)



而主君在飯店聽到一次太陽的真心話，他很開心，

沒想到在公園太陽一直說反話，主君就一直刺激她，

終於聽到他想聽的話

太陽:不管你怎麼對我，遇到鬼我還是會去找你。

(反正就是會賴著你)

所以他就對太陽說:

太陽，我好像愛上了妳，妳現在要怎麼做?




在這裡就要說一句，主君在日後回想起這件事的時候，

會不會後悔沒有聽金室長的話，早點向太陽解釋結婚的事情?

金室長有沒有叫主君早點解釋?當然有，

但屋哩主君就是鐵齒就是傲嬌，

以後主君家的家訓應該是『人可以鐵齒可以傲嬌，但千萬不要不聽金室長的話』




其實大家也不要太悲觀，下周劇情也不一定會反轉，

至少這個結尾配樂出來的時候，下集劇情也沒什麼大反轉，

他們現在不快點確認彼此的感情，剩下6集而已，

不先閃死我們怎麼面對之後的考驗←完全沒關連




最後，真的好推大叔和孔姐姐對視的眼神，

可能是我看的韓劇不多，但真的覺得他們之間的火花好強，

除了仁顯這是我第二對有這麼強火花的CP啊XD


--