「醫龍2」松平幸太朗(佐藤二朗) - 日劇

Table of Contents



      * 醫龍2-松本幸太朗(佐藤二朗)訪問 *


Q:佐藤先生是從『醫龍2』才加入的,現場氣氛如何呢?

  我對從第二部才新加入的事情感到很不安。因為經過第一部,大家早就已經製
  造出一個團隊了…。不過實際進入片場,發現所有的不安都跑光了。大家在拍
  戲空檔都很活潑、感情很好。因為這是以醫院為舞台的連續劇,故事發展也常
  會變的比較灰暗,不過演員和工作人員在私底下都很開朗哦。


Q:到目前為止,飾演松平的感覺如何?

  雖然是我個人的事,不過之前都是演很活潑、專門讓人笑的角色,所以能夠演
  出像松平這種角色,讓我挺高興的。該說是當演員的幸運嗎…總而言之能夠演
  不同角色就是挺高興的。不論是哪種角色我都會盡全力演,不過這次是演醫生
  ,如果演的太輕鬆,這可不行的。在第七集裡,拍攝為高橋瞳小姐所飾演的紀
  枝動手術的戲,大量的血很平常的流著…。看到血果然會有種怕怕的感覺呢。
  不過手術戲因為得做好彩排,片場環境也很完整,所以這是個很容易讓我進入
  演松平狀態的現場。


Q:你覺得松平是什麼樣的男人?

  我覺得他有點像中日龍的落合教練。落合教練在比賽完不是都會做簡單回答嗎
  ?不過在他言語裡…內心深處裡應該有著沸騰的熱情吧,這是我自己的想像。
  我覺得松平就像他一樣。雖然總是酒醉,不過感覺他真實的部份就藏在他的內
  心裡。所以當他一沮喪就會墮落到底。在第七集裡,雖然松平被拜託,不過要
  回到原來的他需要花上一段時間和精神。光是這樣子,就是值得喜歡的男人了。


Q:在第七集裡,有松平重新站起來的手術戲呢。

  因為我從其他人那已經聽到『拍手術戲很辛苦』,為了拍長時間站立的手術戲
  ,我已經準備了脊椎固定器了。真的很辛苦啊。因為手術本身就是個讓人驚訝
  的事情了啊。因為還有從腹腔內切除食道。這種事是想像不到的呢。所以覺得
  真正的外科醫生真是厲害啊。


Q:特別是在『醫龍』系列裡,手術戲得一定拍的真實的啊。

  沒錯。平常都會覺得因為是連續劇,所以為了讓觀眾簡單明瞭,而盡可能少用
  專門用語。但是在『醫龍』裡,用CG說明,台詞也接近真正的手術。而且所
  拍的手術都是高難度的,這邊也是連續劇的魅力所在。


Q:松平在第七集裡,認同了朝田(坂口憲二),而答應幫忙。

  是啊。松平雖然和朝田聯手,不過循環器外科醫生並不特別。在開拍前,長部
  製作人也曾跟我說過,朝田等天才外科醫生並排,在第七集也曾說過,松平在
  自覺得可以跟他們相提並論,所以在各種方面上都能夠處理很好。松平就自己
  的立場給他能給的建議給伊集院(小池徹平)之類的。


Q:今後你希望是怎樣的發展?

  我每次都很期待新劇本的出爐呢,不過所留下來的謎還很多…。片岡(內田有
  紀)其實是好人,大家一同拉倒野口(岸部一德)。不過不曉得啦(笑),我
  希望是這樣子的進展啦。不過我真的不知道結局會如何啦。


資料來源:http://wwwz.fujitv.co.jp/iryu2/index.html

如果有翻錯、或是有翻不好的地方,請不要吝嗇給予指教<(_ _)>
同時沒經過stardust同意,也請別任意轉載喲!!

--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
  ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
 ▄▄▄▄▄▄▄▄
  ▄▄
  ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
  ▄▄▄▄▄▄▄http://www.stardust.co.jp/

--

All Comments

Caroline avatarCaroline2007-12-08
多謝翻譯!
Oscar avatarOscar2007-12-12
多謝~我還蠻喜歡這個演員的XDDDD
Genevieve avatarGenevieve2007-12-12
感謝翻譯 :D
Ivy avatarIvy2007-12-16
多謝翻譯 喜歡mop girl裡的社長 XD
Victoria avatarVictoria2007-12-18
感謝翻譯 自從他在教科書裡的哭戲之後 就覺得這是一位很棒
Yuri avatarYuri2007-12-21
的演員
Heather avatarHeather2007-12-22
..社長爆雷?
David avatarDavid2007-12-25
翻譯辛苦了 喜歡抹布的社長+1XD
Mary avatarMary2007-12-26
感謝翻譯~他真的很常很搞笑的角色說~~
Valerie avatarValerie2007-12-27
謝謝翻譯~搖完頭回來當醫生XD 師奶殺手阿.....
Ida avatarIda2007-12-30
金四郎~~~~~XD
Heather avatarHeather2008-01-01
感謝翻譯
Mia avatarMia2008-01-06
歐巴桑殺手 金四郎~~~
Agnes avatarAgnes2008-01-08
所以最後證實片岡是好人嗎?
Frederica avatarFrederica2008-01-11
感謝翻譯
Zenobia avatarZenobia2008-01-13
感謝感謝~~
Brianna avatarBrianna2008-01-14
剛剛重看Hero木村演的特別版 發現偷雞的那位先生 就是
Necoo avatarNecoo2008-01-17
佐籐二朗 耶~~~
Todd Johnson avatarTodd Johnson2008-01-21
sorry 是佐藤~
Ursula avatarUrsula2008-01-23
對厚! 是金四郎耶!