107-part 01 - 六人行

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2011-12-24T22:37

Table of Contents

107 The One With the Blackout - Part 01

[Scene: Central Perk, Rachel is introducing Phoebe,
who is playing her guitar for the crowd.]

Rachel: Everybody? Shh, shhh. Uhhh...
Central Perk is proud to present the music of Miss Phoebe Buffay.

(applause)

Phoebe: Hi. Um, I want to start with a song thats about
that moment when you suddenly realize what life is all about.
OK, here we go. (plays a chord, then the lights go out)
OK, thank you very much.

[Scene: The ATM vestibule of a bank, Chandler is inside.
The lights go out, and he realizes he is trapped inside.]

Chandler: Oh, great. This is just...

(Chandler sees that there is a gorgeous model inside the vestibule with him.
He makes a gesture of quiet exuberance.)

Opening Credits

[Scene: Monica and Rachel's, Monica is on the phone with her mother.
Phoebe, Rachel, and Ross are there.]

Rachel: Wow, this is so cool, you guys. The entire city is blacked out!

Monica: Mom says it's all of Manhattan, parts of Brooklyn and Queens,
and they have no idea when it's coming back on.

Rachel: Wow, you guys, this is big.

Monica: (into phone) Pants and a sweater? Why, mom?
Who am I gonna meet in a blackout?
Power company guys? Eligible looters?
Could we talk about this later? OK. (hangs up)

Phoebe: Can I borrow the phone? I want to call my apartment
and check on my grandma. (to Monica) What's my number?

(Monica and Rachel look at Phoebe strangely.)

Phoebe: Well, I never call me.

[Scene: ATM vestibule, Jill Goodacre is on the cellular phone.
Chandler's thoughts are in italics(gray).]

Chandler: Oh my God, it's that Victoria's Secret model.
Something... something Goodacre.

Jill: (on phone) Hi Mom, it's Jill.

Chandler: She's right, it's Jill. Jill Goodacre. Oh my God.
I am trapped in an ATM vestibule with Jill Goodacre!
(pause) Is it a vestibule? Maybe it's an atrium.
Oh, yeah, that is the part to focus on, you idiot!

Jill: (on phone) Yeah, I'm fine. I'm just stuck at the bank,
in an ATM vestibule.

Chandler: Jill says vestibule... I'm going with vestibule.

Jill: (on phone) I'm fine. No, I'm not alone... I don't know, some guy.

Chandler: Oh! Some guy. I'm some guy.
'Hey Jill, I saw you with some guy last night.'
Yes, he was some guy.

(Chandler strides proudly across the vestibule and Jill stares at him.)

[Scene: Monica's apartment, Joey enters with a menorah, the candles lit.]

Joey: Hi everyone.

Ross: And officiating at tonight's blackout, is Rabbi Tribbiani.

Joey: Well, Chandler's old roomate was Jewish,
and these are the only candles we have,
so... Happy Chanukah, everyone.

Phoebe: (at window) Eww, look. Ugly Naked Guy lit a bunch of candles.

(They all look at the window, grossed out, then flinch in pain.)

Rachel: That had to hurt!

[Scene: ATM vestibule.]

Chandler: Alright, alright, alright. It's been fourteen and a half minutes
and you still have not said one word.
Oh God, do something. Just make contact, smile!

(Chandler smiles at her, she smiles back sweetly.)

Chandler: There you go!

(He continues to smile like an idiot, and she looks frightened.)

Chandler: You're definitely scaring here.

Jill: (awkwardly) Would you like to call somebody? (offering phone)

Chandler: Yeah, about 300 guys I went to high school with.
Yeah, thanks. (takes phone)

[Scene: Monica and Rachel's, The phone rings; it's Chandler.]

Monica: Hello?

Chandler: Hey, it's me.

Monica: (to everyone) It's Chandler! (on phone) Are you OK?

Chandler: Yeah, I'm fine. (trying to cover up what he is saying)
I'm trppd in an ATM vstbl wth Jll Gdcr.

Monica: What?

Chandler: I'm trppd... in an ATM vstbl... wth Jll Gdcr!

Monica: I have no idea what you just said.

Chandler: (angry) Put Joey on the phone.

Joey: What's up man?

Chandler: I'm trppd... in an ATM vstbl... wth JLL GDCR.

Joey: (to everyone) Oh my God! He's trapped in an ATM vestibule
with Jill Goodacre! (on phone) Chandler, listen.
(says something intentionally garbled)

Chandler: Yeah, like that thought never entered my mind.


--

All Comments

Central Perk賣的東西

Steve avatar
By Steve
at 2011-12-21T03:57
現在人在115 開頭Rach端了一杯加了鉛筆的cider給Monica XD (其實應該加cinnamon?) cider: 1.【主美】(用作飲料或製醋用的)蘋果汁 2.【主英】蘋果酒 (Yahoo!奇摩字典) 看完整個就覺得........這該不會跟蘋果西打有什麼關係吧atat? what ...

106-part 05 (小百科)

Ivy avatar
By Ivy
at 2011-12-19T18:29
01.This is the first time Chandler says his catchphrase and#34;Could I be more...?and#34; 這是錢德招牌句型第一次出現... 「could she be more out of my league?」 ...

106-part 05 (翻譯)

Caroline avatar
By Caroline
at 2011-12-18T09:57
※ 引述《samchiu (閒祭秋)》之銘言: : Chandler: ...Well, yand#39;know, part of me wants that, : but itand#39;s like Iand#39;m two guys, yand#39;know? : ...

106-part 05

Iris avatar
By Iris
at 2011-12-18T09:37
※ 引述《samchiu (閒祭秋)》之銘言: [Scene: Chandler and Joeyand#39;s, Aurora and Chandler are in bed in Chandlerand#39;s room.] [場景:錢德和喬伊家,歐若拉和錢德在前德房間的床上] Chandler: ...

106-part 05

Charlie avatar
By Charlie
at 2011-12-18T09:36
[Scene: Chandler and Joeyand#39;s, Aurora and Chandler are in bed in Chandlerand#39;s room.] Chandler: God, I love these fingers... Aurora: Thank you. ...