505-The One With The Kips - 六人行

505-The One With The Kips


Monica 在半夜三點偷偷到 Chandler 那邊跟他幽會，
Joey 迷迷糊糊走出房門撞見，為了不讓 Joey 起疑，
他們還得找藉口騙他說現在已經早上九點，
說他總是睡到中午所以才不知道早上九點的天色是這個樣子的。

在 Joey 進浴室然後又睡在裡面之後，
Monica說她已經厭倦這樣偷偷摸摸約會見面的生活。
所以 Chandler 提議他們可以各自找藉口外出、一同度過不被打擾且還能裸體的週末。

※

Ross一直沒有機會跟 Rachel 說清楚 Emily 的要求是什麼。
儘管其他四人找了很爛的理由躲進 Monica 房間、讓他們可以獨處說明，
也仍是被 Rachel 收到信的內容打斷（說她的狗出車禍死了）。
或是之後在咖啡店正要說明時、剛好 Rachel 又流鼻血……
等他最後終於有機會說清楚時，Rachel生氣的摔門離開。


週末，Monica 與 Chandler如願到了外地去，
結果 Chandler 一直心繫新聞正在播放的警匪追逐實況轉播、
而 Monica 則為了房間一直有東西不如她的預期而不斷換房。
等換到一間她滿意的房間時，實況轉播已經結束了，
兩人也為了此事吵了一架，浪漫的週末泡湯。

※

當大家都知道 Ross 與 Rachel 的事之後，Rachel 說她覺得自己像 Kip.
認為自己會因為無法與 Ross 同處一室的狀況下，與大家漸行漸遠，
只是她原本以為最早離開這群朋友的人應該是 Phoebe 才對，
這讓 Phoebe 聽了很受傷、對此也不太高興。
Rachel像她道歉，並提議兩人成為同進同出、最好的朋友，
Phoebe接受了，並希望 Rachel 把 Joey 也拉入夥。

之後 Ross 對 Rachel 說，做這個決定讓一切事情改變的人是他，
所以他才是那個該迴避的人，而不是 Rachel。

「有些人只有在感恩節才能看到自己的姊妹、在同學會才能見到自己的同學，
　或是……只有在漢堡王才能看到 Joey…」 他這麼解套。

雖然兩個人都難過，但目前為止好像沒有更好的解決方法。

※

Chandler 原本以為經過週末的吵架，他跟 Monica 就玩完了，
儘管破冰的對談起初有一點點尷尬，
但兩人都更確認了這是一段值得繼續經營發展的「成人戀愛關係」。

然後，因為兩人都聲稱在週末看到名人搭電梯、還有睫毛夾等小細節，
讓 Joey 發現原來那個週末 Chandler 跟 Monica 在一起。
他們把 Joey 拉進房裡要求他幫他們保密，
此舉讓客廳的 Phoebe 誤以為他們要拉攏 Joey。XD


--
我總覺得這一集的內容跟標題的關聯性並不大啊……
Kip 在所有的對話中出現不到幾次而已（搔頭）
--