Fish Story - 日本

小雷



































http://www.youtube.com/watch?v=qGzIOs4jjVk&feature=player_embedded#at=281

前幾個禮拜宿舍放的一部電影

原本是衝著多部未華子 但沒想到她的戲份沒有很重

可是對這部電影的印想絲毫沒有減分


最近不管是睡覺 還是發呆的時候都會響起這首歌的旋律

所以來介紹一下它好了


原作是日本名作家伊坂幸太郎

大家可能對這個名字不熟悉

但對他的原著改編的電影一定至少有聽過

其中在台灣最有名、也是立定他在日本文壇地位的是金城武於2008年的「死神的精準度」

此外還有日本媒體喩為「最不可能改編成電影」的重力小丑

(但我其實覺得沒有詮釋的很好 只是日本和台灣都是一片掌聲)

以及最近堺雅人主演的兩部--lush life和宅配男與披頭四搖籃曲

另外可能台灣不太紅的天才搶匪轉地球(陽気なギャングが地球を回す)

這部我也沒看過 但演員陣容很強 有大澤隆夫、鈴木京香、松田祥太、佐藤浩市

另外還有兩部我也完全沒看過--犯罪少年、家鴨與野鴨的投幣式置物櫃

伊坂在日本可以說是家喻戶曉

所以即使是改編電影也是採用原作的名稱

從名稱大家可以感受到伊坂有趣的地方--kuso

會讓人有點發笑的感覺　甚至莫名其妙

這部fish story也是(台灣翻成：一首Punk歌救地球)


我主要想講的是這部PV

如果你有聽的話 而且有大概看過電影簡介 一定會覺得很奇怪

「魚的故事」是沙小!?!?!?

PV裡面是一群PUNK在唱歌

而且歌詞根本不知所云 什麼叫我的人生就像一隻魚 有兇猛的、有軟弱的

真是狗屁不通

電影裡面的人聽了 也都會嘲笑的問這在唱什麼鬼

而且中間還有一大段空白 讓人完全不知道這首歌在幹嘛

但也正是如此 這首歌流傳到了2010年 沒有被消滅 反而以另外一種形象流傳著


事實上在電影裡 這首歌是70s還是80s 一個很落魄的搖滾團體的最後一首歌

那個年代深受披頭四的影響 風格、型態、對音樂的信仰都是如此

他們相信搖滾樂能夠改變這個難看的世界

所以歌曲都有一種力道

只是要如何改變他們自己也不清楚 他們只是相信而已

fish story的歌詞源自一個錯誤的文學翻譯（fish story原意為鬼話連篇）

創作者在錯誤的時刻、錯誤的地點下 寫出了這個錯誤的歌曲

而且當時他們面臨解散 所以中間的那段空白

是主唱對這個團體、音樂環境的一段自白

並且最後他們也不願意再重錄了 所以音樂公司只好把這段直接卡掉

所以在副歌出現了引人遐想的一分鐘空白

甚至創作者在錄完以後 還一直都以為魚的故事其實有很深的意涵


正是這種莫名其妙的錯誤

讓後來的人對這首歌有一個莫名其妙的傳說

然後因為各種原因變成一個英雄傳說

更離譜的是 正是因為這個傳說脫離了音樂 化為人類感情中的正面因子

所以真的在2010年拯救了世界

而當時社會上也真的有一群人對這首歌的傳說有信仰

所以當人類社會被拯救的那一剎那 真的也相信是fish story的那五位團員的正義化身


有夠莫名其妙的故事

但好像是在告訴我們真實是什麼不重要

真的重要的是你相信什麼?你有信仰嗎?

如果有的話 你也可以拯救這個世界

如果現在你沒能拯救 那也是因為時機未到 總有一天會成為正義使者的

所以現在受的苦難都只是考驗罷了


這部電影沒有強調正義使者的能有什麼好處

反而是正義使者都必須苦其心智、勞其筋骨

然後作為正義的存在 默默守護這個世界

等到危機降臨 才挺身而出


所以一個錯誤的傳說能有這麼大的力量 並不是個可笑的存在

謬誤在這個意義下已經不是謬誤了

真實也不再重要

重要的是那股信仰的力量是多麼強大


所以 你相信什麼嗎? 沒有的話 可以來看看這部Fish Story

--