Gilmore Girls第一季的問題 - 歐美

Jacob avatar
By Jacob
at 2007-06-26T19:04

Table of Contents

我們老師上課的時候放這個給我們看

可是看不完一一"
(但是超好看的啊!!!)

放到第一季的某集

就是羅莉跟她男朋友參加舞會

結果她男朋友跟一個男生吵架，還打起來

請問這集是第一季的哪集呢?

因為很好看，所以想租回來

--
Tags: 歐美

All Comments

Hedy avatar
By Hedy
at 2007-06-26T22:13
Rory's dance 109
Jack avatar
By Jack
at 2007-06-26T23:32
這兩位打起來的男生 現在各有在線的影集 SPN和OTH
Una avatar
By Una
at 2007-06-27T11:19
老師有點混喔.... haha

Doctor Who s3 ep12 有雷

Isla avatar
By Isla
at 2007-06-25T22:51
The Sound of Drums. 還是避一下 .. The Master 原來就是這一季到處浮現的 Mr. Saxon, 由 BBC 第二有名的時空旅者 John Simm 飾演 (那誰是第一有名的呢 XD) - Doctor 修好 Jack 的 Time Vortex ...

正版PB的翻譯怎麼怪怪的

Erin avatar
By Erin
at 2007-06-25T16:47
其實英文的字幕最當初的目的是給聽覺障礙的人 了解對話的，所以通常不會每個字都跑出來 像是The West Wing那種連珠砲似的對話，英文字幕大概會佔掉一半的畫面吧 所以句子要嘛是簡短化，不然就是一些小地方忽略掉 通常台詞越多的，字幕會差越多 另外一種字和台詞對不上的情況應該是拍片時演員的劇本 ...

正版PB的翻譯怎麼怪怪的

Harry avatar
By Harry
at 2007-06-25T13:29
: - ...

正版PB的翻譯怎麼怪怪的

Joseph avatar
By Joseph
at 2007-06-25T04:54
: 哎呀~這其實譯者也有苦衷啊 : 翻譯公司不肯花高薪水請譯者 譯者提不起工作熱誠 : 當然譯者資質參差不齊 : 再加上時常給的時間很趕 被當成萬能的工具在短時間趕出來 : 錯誤當然是難免啊 : 還有名詞統一的問題 有時是公司無法提供固定的人物表 : 譯者當然只能自己先翻譯 : 交出去後公司沒審查到 到頭來觀 ...

PB 林肯的入獄時間

Jacob avatar
By Jacob
at 2007-06-25T01:25
大家不會覺得關於這件事的描述怪怪的嘛? 依照劇情來看，林肯應該是走進地下停車場發覺被陰了就趕緊溜出來 然後走回家打算清理血跡就被抓了。 (應該是這樣吧?還是我看錯?) 接著後面的劇情是說林肯被抓了之後就被關了and#34;三年and#34; 問題是，and#34;公司and#34;怎麼會讓這件案子拖了 ...