《巴黎二日情》by（時光之硯） - 電影

《巴黎二日情》- 時光之硯部落格

http://blog.yam.com/YenC/article/11202191 （逗趣圖文版）

==========================================================

也許找到一個人來排遣寂寞並不困難，但在靈魂最深處等待被填滿
的應該不只是個座位，而還有更多、更多。我們只能不斷地尋找、
不斷溝通，瞭解對方然後試著放入心底，才能在最深的夜裡問自己
：這樣的溫度，是否足夠？

==========================================================

已經好一陣子沒有面對一部、自覺難以掌握的電影了。

約莫一個月前，發現《 巴黎二日情（2 Days in Paris）》的這支預告片。看完的當時就
被瑪麗安誇張的大眼鏡、她父母逗趣的神情，以及兩人對話中的連番笑點打敗，忍俊不住
的同時期待感飆升。巴黎、男女、溝通與愛情，這真是個可大也可小的命題。然而串起這
一切的靈魂人物是我的女神之一：茱莉蝶兒（Julie Delpy）， 於是一切的想像又變得不
同，而另有一番光景。

當然，最大的期待來自過去這幾年對《愛在黎明破曉時》、《愛在日落巴黎時》的珍愛與
熟稔。還記得第一次看那兩部電影時甚至沒有字幕，專注的同時更加驚豔地一句句聆聽對
白、時而會心微笑時而出神思索。而在那之後一次又一次地細細品味著：傑西與席琳談天
說地的恣意，是如此雋永如此地完滿。

然後我們有了《巴黎二日情》，茱莉蝶兒自編自導自演還自唱主題曲的電影。同樣一男一
女的人物架構、同樣Conversation Based的劇本形式、同樣伴隨著無止境對話的城市巷道
、同樣美法兩國觀點的辯證交集... 我相信許多人和我一樣，是把《巴黎二日情》當作《
Before Sunrise/Sunset 》的外傳小品、並抱著類似的期待進電影院的。然而它又是如此
地不同，從兩人的氣質與關係、大量的喜劇與衝突本質、呈現都市樣貌的企圖、到配角的
戲份，都與你我的想像大相逕庭。

所以得先把結論作在前頭。《巴黎二日情》並沒有席琳與傑西那金黃色互相輝映、灑落塞
納河畔的落英繽紛。但它繼承了《Before Sunrise /Sunset》的慧黠，那在相近的高度上
互相溝通、瞭解彼此的努力；它也散發著同樣對愛情的需求、傷感與想望。也許找到一個
人來排遣寂寞並不困難，但在靈魂最深處等待被填滿的應該不只是個座位，而還有更多、
更多。我們只能不斷地尋找、不斷溝通，瞭解對方然後試著放入心底，才能在最深的夜裡
問自己：這樣的溫度，是否足夠？

作為一部完全個人的創作，茱莉蝶兒幾乎把她想說的一切都塞進《巴黎二日情》裡頭。城
市的樣貌與人際互動，是她半生觀察與記錄的所見所聞；對白中的思緒與辯證交鋒，是她
知識份子自我的領悟與疑惑；而在敘事的手法與鏡頭的運用上，更可以看到她沈浸在電影
圈二十年的融會貫通。

所以讓我難以掌握的是，究竟該把《巴黎二日情》當作一部喜劇電影、當作一則浪漫小品
，還是一段自傳性濃厚的個人囈語？


透過《巴黎二日情》，茱莉蝶兒首先介紹了她的故鄉巴黎。有別於浪漫電影中的古典風雅
，或《愛在日落巴黎時》的藝術家墓園、街角咖啡廳、塞納河與聖母院，《巴黎二日情》
眼中的花都是屠宰幼豬的市集、怪人遊蕩的地下鐵、光天化日小巷中的警察追小偷，以及
歧視移民、仇恨德國、或蹩腳地想要泡妞的計程車司機。

每個現代都會的陰暗處都有著些許灰敗、潮濕、危險與假象。但茱莉蝶兒的企圖，顯然不
只是揭露巴黎的另一面而已；《巴黎二日情》所翻攪而出的尖銳面向—無論帶給你的是思
考或無奈—都能連結到某種政治意識上頭。環保、動物權、全球化、恐怖主義、女性主義
、移民政策等等，她的鏡頭其實有點偏左、有點激進、帶點憤怒又十分憂鬱。《愛在日落
巴黎時》的席琳曾說：「我都忘記巴黎有多麼美麗了... 」，而《巴黎二日情》便像是為
這句話註解一般，說明了一個「在地人」眼中看到的是什麼。


本片另一個鮮明的魅力來自它的配角們。藉著自己的父母親，茱莉蝶兒描繪了她所認識的
法國人；而在瑪麗安的前男友（們）身上，《巴黎二日情》也堪稱細膩地展演了不同法國
男人的樣貌。艾伯特蝶兒（翻譯真是一門傷腦筋的學問... ）每回出現在銀幕上都十足搶
戲，他詮釋了一個開朗、直接、又有點粗魯固執的法式父親；相對而言茱莉的母親瑪莉琵
列特則是多愁善感、纖細但樂觀的。

在美國觀點裡，法國人對性以及性相關的話題向來是態度開放、樂在其中。茱莉蝶兒不但
毫不避諱地讓她爸媽實踐這種印象，甚至藉由她與前男友們的互動穿梭在俏皮、脆弱與失
序之間。從她父親的言談與畫作、她母親那則「吉姆莫利森」的軼事、到瑪麗安面對不同
舊愛不同過去的歇斯底里，這部劇本遊走在令人莞爾與令人坐立難安的灰色地帶，考驗觀
眾的心胸。

在此同時，這一切形塑了她的價值觀與成長背景，也勾勒出她「繽紛的過去」，成為男主
角不曾認識的角落，終而導向兩人最後的爭吵。

作為一個外來客，亞當戈伯格的男主角融合美國男孩的粗獷與保守，典型地毛茸茸。但如
同伊森霍克的憂鬱與溫柔，傑克也有他的浪漫、敏感與寂寞。語言上的隔閡是他與這座城
市的第一層距離；親密女友過去的種種，則是他對巴黎印象的第二層體悟。《巴黎二日情
》的鏡頭時而回溯瑪麗安主觀的記憶、時而響起茱莉的自述性旁白，又在許多時候跟拍傑
克的獨處而成了全知性觀點。雖然「男友會丈人」的戲碼已是老套，茱莉蝶兒卻是從返家
女兒的角度出發，旁觀傑克來到自己的家庭與家鄉、那種種適應與感受。

而終究，《巴黎二日情》最用心探討的問題一如《Before Sunrise /Sunset》，是男女之
間的瞭解與溝通。

早在十多年前，茱莉蝶兒就以一身青春詩意書寫了席琳的文藝氣質。如今的她年過三十五
，而從《巴黎二日情》成熟豐富的色彩、層層交疊的文本，以及可供切入的多個面向看來
，當年那滔滔不絕、滴溜溜地轉著兩枚大眼睛的金髮女孩，這些年來不但未曾停下思考，
還把她所想過的一切都記了下來。

而我也相信，應該有人和我一樣，在看完《破曉、日落》二部曲之後告訴自己：這一生的
伴侶我一定要找個能像他們一樣，和我天南地北聊個一天一夜仍舊興致勃勃、不斷發現默
契又不斷享受交集的對象吧？

《巴黎二日情》的劇本保留了《愛在日落巴黎時》的繁複與機靈，但比起傑西與席琳的浪
漫、愉悅、星光閃爍的珍貴觸動，傑克與瑪麗安無疑是日常而瑣碎得多。這對伴侶已經交
往了兩年，而根據茱莉蝶兒的說法，「現代人能夠交往這麼久已經非常不可思議了。」兩
年來的親密互動構成無比熟悉，而《巴黎二日情》便勇敢地試圖挖掘那存在兩人之間、終
究十分危險而未知的角落。當年的理查林克萊特用他的鏡頭、成功捕捉住兩顆靈魂初次撞
擊的燦爛；而茱莉蝶兒在此卻試著篩落與結晶，那浪漫褪去、新鮮感剝落之後，仍能夠維
繫兩人的本質連結。

在片尾的房間裡，尖銳而幽默了大半篇幅的《巴黎二日情》由瑪麗安的獨白牽引著，回到
平緩、哀傷的光線中。「我只能再一次崩潰，然後瘋狂地到處找人填補寂寞；直到兩年之
後重新抬起頭，相信自己找到了真愛，但最後....又是再一次的落空。」茱莉蝶兒在此與
瑪麗安幾乎重合，提出她那無解的疑惑：「無論多麼親密、多麼真誠，我們究竟能否真正
地瞭解、並接受另一個人？」

然而什麼是瞭解？什麼是接受？什麼樣的過去需要被提及？什麼樣的不說等同於欺騙？三
十多歲的兩人找到了彼此，而教導他們經營這段感情的正是過去所經歷的種種。因為曾經
尋找、有過茫然、一度受傷與犯錯，才學會了如何愛人與被愛。

所以最後她又自己回答自己：「即便其中的道理怎樣都想不通，但生命中的某些時刻你就
是清楚地知道，自己不能沒有他。」

相對於席琳的自信與獨立，茱莉蝶兒以相當的神經質詮釋了屢屢受傷、脆弱的瑪麗安。她
的風姿與優雅依舊，她那迷人的英語依舊；她說話時眉眼間神采飛揚，她笑開的時候瞇上
眼、宛如微涼的雪花灑落。當兩人在河畔的爭執過後，茱莉抿嘴不甘心地踱著步，那想說
什麼又說不出口、想解釋什麼又沒有能夠的倔強，讓我想起席琳在計程車上所發的那頓脾
氣。她的無助如此令人心碎，更令人心疼。

作為延續某種理念的創作，《巴黎二日情》無疑是比《破曉、日落》來得喜劇許多。茱莉
蝶兒選擇了大量的旁白、閃爍式交代的回憶場景、以及在銀幕上筆畫小人的可愛手法。這
部電影因此風格鮮明，標示出她的口吻與質地。瑪麗安與席琳都提到她們小時候，常常在
上學的途中因為觀察蝸牛、或柏油路上的螞蟻行列而出神忘記時間。《巴黎二日情》也藉
由大量的照片堆疊，呈現出她對視覺印象的耽溺。

當然我並不諱言，《巴黎二日情》因為它的叨絮與尖銳，難以帶給我如同《愛在日落巴黎
時》那般渾然天成的感動。茱莉蝶兒身為敘事的主導，無法停止地說了又說，使得這部電
影少了點留白的美感；而兩人之間的化學作用與整體氣氛，也被對話的質量及趣味給蓋過
。但也因為這些能耐，證明了茱莉蝶兒不只是個氣質出眾、演技細膩的女星，更是個底蘊
豐厚、哲思耀眼的創作者。


整整八個月之前，我為《愛在日落巴黎時》寫了一篇文章。直到現在它仍是《時光之硯》
最受青睞的文章前三名。其實我一直覺得那篇文章寫得太過理性，偏向條理分析而不夠反
映傑西與席琳帶給我的心有戚戚、以及心嚮往之。

我還記得寫完它的第二天下午，恰巧轉到HBO重播《愛在日落巴黎時》。 想當然爾我又把
它看完了一次，而那天印象最深刻的卻是一句之前不曾記下的對白。那是當傑西在甲板上
問席琳：「為什麼，到底為什麼當初我們沒有交換電話號碼？」而席琳回答他：「大概是
因為我們那時候都還年輕、都以為人生很長，以為我們都還會遇見許多人吧...」

《巴黎二日情》的風采與靈巧是它出色的魅力。我不敢說這是一部浪漫的約會電影，也不
認為它的喜劇面向能讓你完全放鬆。如此一部細膩書寫、深層刻畫的劇本，想觸發的思考
絕對不下於笑聲和感動。而我想把它的預告片推薦給每一個人，如果你看完之後覺得興味
盎然，不妨把握還在上映的珍貴期間、進戲院去驚嘆一下茱莉蝶兒的才氣和幽默。

我的女神她雖然不再是無敵的青春，但從瑪麗安那貫串全片、依然稚氣的笑容裡，我看見
了她的用心，以及樂在其中。

==============================================================================

延伸閱讀：《愛在日落巴黎時》by 時光之硯
http://blog.yam.com/YenC/article/6840422

--

「直到再一次聽見，妳的話語如溫柔的絲線
穿梭河邊，一針針縫合了時間
夕陽下，牽起溫暖的思念...」
時光之硯部落格 http://blog.yam.com/YenC

--