圈套SP2好像還是有一些問題...（有雷） - 日劇

Madame avatar
By Madame
at 2010-06-06T21:17

Table of Contents

我也有一個疑問 想知道

就是快結束時 奈緒子接受 戀愛大師的愛情諮商 它有啥戀愛煩惱

它的回答是 正在趕上 然後逃出屋內

接著上田 回答 媽 先走了 這是代表 兩個間接承認在一起嗎？

還是我看的翻譯有問題 有人有這個疑問嗎？

--
Tags: 日劇

All Comments

Emily avatar
By Emily
at 2010-06-10T18:56
這兩個一直都很曖昧阿XDD
Kelly avatar
By Kelly
at 2010-06-15T12:35
上田好像很久之前就叫媽了喔~XD
Steve avatar
By Steve
at 2010-06-15T13:53
以前的系列都好久前看了 沒啥映像了 ㄏ
Una avatar
By Una
at 2010-06-17T17:18
奈緒子:上田! 奈緒子媽:奈緒子! 上田:上田奈緒子? 我大笑XD
Madame avatar
By Madame
at 2010-06-22T06:14
推樓上~超經典阿!!!!!
Charlie avatar
By Charlie
at 2010-06-24T15:51
我也有這個疑問耶~正在趕上是什麼意思啊? 有人知道日
文的原意嗎?

GEGEGE的夫人

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2010-06-06T20:59
第一次這麼認真追晨間劇 原本是因為是鬼太郎作者的故事，還有向井理(哈) 意外的很好看，大推薦!!!! 可惜的是~每集都只有15分鐘不到 才剛開始進入劇情，馬上就結束了 相當意猶未盡 很樸實的戲碼，但也很溫馨，某些段落也很and#34;笑虧and#34; - ...

對日劇的一些問題

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2010-06-06T20:39
就是一些日劇長久以來的疑問 一 為甚麼日劇常常 and#34;欸？and#34; 這對我們來說只有話沒聽清楚才會說and#34;欸？and#34; 可是日劇很多狀況都這麼用 卻不是用 什麼事？ 之類比較針對那句話的狀況回應 而單單只用 欸？ 是日本人他們日常生活的習慣 ...

龍馬傳#23 池田屋に走れ

Liam avatar
By Liam
at 2010-06-06T20:22
因為是生食，有誤請多賜叫 一開場就是強烈的閃光襲來， 饅頭屋的長次郎與德結婚了xd.... 只是前來祝賀的勝海舟帶來了神戶海軍操練所完成的消息， 剛結婚的夫婦馬上就要分離...... 勝塾的學員們前往神戶展開新生活， 也有後來的歷史大人物----陸奧陽之 ...

H2好俅雙物語觀後感

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2010-06-06T19:17
(恕刪部分文字^^) 基本上我認同漫畫拍成日劇的時候 最好要將原著和戲劇分成兩個獨立的部分來看待會比較客觀 但是H2拍成戲劇版之後會引起如此兩極的評論 主要原因還是在於安達充這部H2實在太經典...... 尤其還考量到安達充在日本棒球漫畫的地位...... 所以你要漫畫迷不去對兩者做比較是不可能的 ( ...

Mother

William avatar
By William
at 2010-06-06T18:15
想請問大家 為什麼憐南對仁美稱呼 and#34;mamaand#34; 而叫奈緒and#34;kaasanand#34;? 我的日文程度算幼幼班級的 就我的認知 好像kaasan比較正式 叫mama感覺比較親 kaasan就感覺對媽媽有種敬畏 比較尊重 還是其實沒有什麼分別呢? - ...