大家一起來聽譯 - DVDrip 第11集隱藏劇情 - 馬蓋先

Kelly avatar
By Kelly
at 2005-05-01T10:59

Table of Contents

大家真是厲害~~~
那麼之後這個活動也會不定時出現喔^^

這次的翻譯就採用下列中譯，如果還有問題盡量提出喔~~~

馬蓋先：被通知死期要到的時候,心裡實在是受寵若驚哩
壞 蛋：別耍花招！


這次活動的得獎者為下列板友，各獲得200 P幣：
(等我的身分認證過關再予發放,先記帳欠著囉)
OldChang
dunn
twphl

--
馬叔在PTT終於有了自己的家了
歡迎大家來馬叔的家坐坐喔^^

--

All Comments

大家一起來聽譯 - DVDrip 第11集隱藏劇情

Candice avatar
By Candice
at 2005-05-01T10:07
※ 引述《OldChang (Violin-Lover)》之銘言： : 照您的翻譯您應該是聽成 pleasure : 我是覺得比較像 pressure : 剛查了一下音標 : 我想我還蠻確定是 pressure 的 : 然後後面我也分不清是 on you 還是 arenand#39;t you : 只是覺得 ...

大家一起來聽譯 - DVDrip 第11集隱藏劇情

Iris avatar
By Iris
at 2005-05-01T02:20
照您的翻譯您應該是聽成 pleasure 我是覺得比較像 pressure 剛查了一下音標 我想我還蠻確定是 pressure 的 然後後面我也分不清是 on you 還是 arenand#39;t you 只是覺得 arenand#39;t you 語意比較完整 就這樣囉^^ ※ 引述《dunn (月光遺 ...

大家一起來聽譯 - DVDrip 第11集隱藏劇情

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2005-05-01T02:13
※ 引述《OldChang (Violin-Lover)》之銘言： : 我是聽成這樣... : 馬蓋先內心：Being told when you gonna die, : and that puts a little pressure arenand#39;t you? : 壞人：D ...

大家一起來聽譯 - DVDrip 第11集隱藏劇情

Kumar avatar
By Kumar
at 2005-05-01T02:01
我是聽成這樣... 馬蓋先內心：Being told when you gonna die, and that puts a little pressure arenand#39;t you? 壞人：Donand#39;t try anything funny! 中譯：馬蓋先：當 ...

回味馬蓋先 (網站)

Edith avatar
By Edith
at 2005-05-01T01:17
http://home.kimo.com.tw/proscietecter/ 還蠻多馬叔的圖片喔~~~ -- 馬叔在PTT終於有了自己的家了 歡迎大家來馬叔的家坐坐喔^^ - ...