[心得] 斷背山--- Jack的壓抑(有劇情) - 李安

Gary avatar
By Gary
at 2006-03-15T00:43

Table of Contents

※ [本文轉錄自 movie 看板]

作者: kawaijake (dream come true) 看板: movie
標題: [心得] 斷背山--- Jack的壓抑(有劇情)
時間: Tue Mar 14 15:22:43 2006

看完這部片已經很久了,但心情也隨之沈鬱疊宕了這麼久,現在可以體會
為何希斯萊傑會說以接演濃情威尼斯來進行「復健」。或許唯有藉由馬上投入
另一個角色的演出,才能從那抑鬱的氛圍中突圍而出。因為只是站在觀賞者的
角度去感受這份溫情,都已經身陷其中無法自拔。

  Ennis的壓抑可以清楚讓人感受到,而當大家體會著Ennis的壓抑而為之心
酸不已的同時,讓我想到的是Jack其實也是這樣的在壓抑自己。
由於Ennis小時候目睹過同性戀的下場,所以個性顯得極度壓抑、隱忍,唯
有在Jack面前能釋放真實的自己,也只有在那個時刻才能瞥見Ennis臉上揚起的
一抹微笑。兩個人在面對彼此時逐漸改變自己。看到的是Ennis可以在Jack面前
釋放自己,可以為了Jack改喝湯、為了Jack去獵鹿、為了迎接Jack到訪請假在家
等他、甚至沒有固定的工作只為了在一起。所以,Ennis對愛的壓抑是可以在
Jack面前找到出口的,可是相對地在二十年間Jack卻顯得逐漸壓抑了起來。

  Jack愛笑、開朗活潑,就是個大孩子。從Jack一出場就對他的破車來聲髒話
問候;面對農場老闆的不合理要求可以大剌剌地表示不悅;抱怨成天吃豆子;
對於分羊困難的幹譙連連…,這些時刻他都可以不必有所顧忌地表達他的情緒
。所以,Jack是這樣一個絲毫藏不住情緒的人。

  然而,Jack這樣開朗的人,卻只有在Ennis面前顯得跼促不安,面對Ennis時
選擇把所有的情緒全部都壓抑下來。即使有著滿腹的不滿不開心也無法宣洩,
只因為他十分重視Ennis的一切不想傷害Ennis。因為太愛Ennis,所以選擇接受
;因為只要Ennis覺得好怎樣都可以,Jack都會配合。Ennis選擇一年只能在一起
一兩次,Jack答應;第一次Jack提出可以一起共同生活的構想被潑冷水時,也
沒有抓狂,反而是摸摸Ennis的臉,彷彿在告訴Ennis說:「好…好,你怎麼說就
怎麼做,都依你。」;聽到Ennis離婚興沖沖跑去結果Ennis跟他說下個月再見面
,他只能乖乖開車離開,忍著到車上才哭出來。二十年的往返,是什麼讓Jack
有這樣的勇氣繼續下去,當然是對Ennis的愛,以及他還在等Ennis有一天能有勇
氣接受兩個人在一起的事實吧!有人說:「真愛一個人,就自然會盡量讓他,
他說了你就會那麼做。」所以,Jack才會選擇壓抑自己,而體現出的就是他真
的很愛Ennis。

  看到一個情緒向來如此直接表達的人,漸漸地壓抑自己,以致於到了後期
已經尋不著原本屬於Jack的神采了。Lureen說Jack常常酗酒,可以想見長期下來
Jack心裡壓抑得太苦了快要承受不住了!不禁想到在斷背山上的Jack愛喝酒的
樣子,原本開開心心喝酒的模樣已不復見!當內心的壓抑無從宣洩,即使是身
邊的人也不能說,那有多痛苦,既不能跟Lureen說,更不能跟Ennis說,也只有
酒精可以讓他暫時抒解自己。也許喝醉了,Jack才能在迷濛間說著斷背山的一
切,想著那僅剩的一切。實在不忍心去苛責Jack去墨西哥找男妓,因為我實在
沒辦法覺得Jack這麼做只是純粹為了生理的需求,反而覺得那是在極度絕望下
墮落自己的一種方式,更多是放逐自己的意味,選擇這種方式糟蹋傷害自己的
方式,也是想壓抑住自己對Ennis的渴望。只是到最後,這樣的壓抑Jack是扛不
住了,才會在最後的一次見面情緒爆發。因此,當極度壓抑的Ennis痛苦的同時
,Jack又何嘗不為壓抑所苦?Ennis和Jack的壓抑同樣讓人心碎一地。

--
Tags: 李安

All Comments

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2006-03-18T16:25
Ennis&Jack.....唉唉唉~這故事太美了
Ina avatar
By Ina
at 2006-03-23T06:16
啊啊~看完又想哭了
Andy avatar
By Andy
at 2006-03-24T05:36
~~~>_<~~
Noah avatar
By Noah
at 2006-03-24T19:05
寫的很好~
Dora avatar
By Dora
at 2006-03-28T03:53
推~寫的很好,就是讓人心碎一地ToT
Olivia avatar
By Olivia
at 2006-04-01T15:40
嗚~~~可憐的Jack... ToT
Ina avatar
By Ina
at 2006-04-05T06:09
>"< 恩恩 我可憐的一對戀人阿 看完又熱淚
Joe avatar
By Joe
at 2006-04-08T10:50
推,寫的很棒Q_Q
Kama avatar
By Kama
at 2006-04-12T22:13
你的暱稱"kawaijake" - -+ "可愛的傑克" XD
Susan avatar
By Susan
at 2006-04-17T07:51
淚推~
Candice avatar
By Candice
at 2006-04-20T22:45
寫的很好...我哭了...TwT
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2006-04-24T16:54
~~>__<~~
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2006-04-29T12:22
淚推...Jack你呀...:~
Adele avatar
By Adele
at 2006-05-02T22:15
BBM最大的悲劇,就在兩個人都因為對方而改變了自己
Anthony avatar
By Anthony
at 2006-05-05T11:26
但最後除了斷背山的回憶,什麼都沒有剩下...
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2006-05-07T11:55
推S大..:~
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2006-05-09T20:31
推 S大 ,.~~~>_<~~~...傑克啊 ,..嗚
Cara avatar
By Cara
at 2006-05-11T17:35
推S大,讓我想到這一句
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2006-05-16T14:27
唯有記憶中的氣息,是憑空想像的斷背山的力量。
Gary avatar
By Gary
at 2006-05-17T23:52
唯有記憶中的氣息 ,是憑空想像的斷背山的力量
Selena avatar
By Selena
at 2006-05-21T11:55
淚推樓上
Christine avatar
By Christine
at 2006-05-25T13:11
嗚嗚 寫的真好 ~~ Q__Q

多麼苦的恩尼斯

Blanche avatar
By Blanche
at 2006-03-14T02:57
你說傑克受不了一年就那麼幾次快活,所以會尋求男妓尋求寄託 恩尼斯怎麼辦,恩尼斯也受著同樣的苦啊 以前還有老婆可發洩,離婚後誰來滿足他呢 當傑克說:我不是你...這句話多麼傷恩尼斯啊!!! 他一樣渴望每年的那一兩次快活 但平時呢?他也一樣忍受著傑克所受的苦卻未曾背叛 他是那麼愛著傑克,以致四年後的擁抱忍不住 ...

血染紅地毯-Annie Proulx奧斯卡觀後感(更正)

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2006-03-14T01:29
(抱歉又張貼一次這篇文章啊,今天更改了多處的翻譯,包括幾個比較有問題的段 落、一些修辭贅字的刪改、譯註補充等等,希望這個版本沒有什麼太大的問題了。 煩請板主若要收進精華區、或有人想轉錄的話,就改用這篇吧) 原文刊登於3/11/2006的英國衛報(The Guardian) 原文網址 http://fil ...

一場斷背山,一場釣魚行

Michael avatar
By Michael
at 2006-03-12T16:36
★ 一場斷背山,一場釣魚行 ★ 一個用千百把冷峻的刀鋒刻劃出的故事 成了一副力道堅韌的釣竿 筆鋒的犀利,刻出了時代永恆的印記 釣竿的力道,震懾了人心難撼的價值 故事中青年的釣竿從沒沾溼過 卻在我們這些凡塵男女的心湖裡釣出了一件件往事,一縷縷哀愁 一時間,只因為共同的感動, 素昧平生的我們全成了釣魚的伙伴 ...

斷背山的女性角色

Susan avatar
By Susan
at 2006-03-12T14:40
http://blog.yam.com/noral/archives/1229990.html ? Homage to Women in Brokeback Mountain 在眾多戲仿電影《斷背山》 的短片中,我印象最深刻的是在 2006 年 2 月 9 日播出的《Jay Leno 今 夜脫口秀》中 ...

血染紅地毯-提供另一版本翻譯

Emily avatar
By Emily
at 2006-03-12T04:55
Sylvain的分析很棒,在此提供另一版本的翻譯,雖然自己的工作和翻譯相關性很高, 不過其中牽涉到很多文化背景和知識背景,所以,真的不好翻,不過,斷背山 真是很優!這次的結果真的太可惜了,各大媒體也是忿忿不平,狠狠批了一番, 替我們李安出口氣! ================================ ...