慾望師奶 迷倒美國第一夫人 - 歐美

Puput avatar
By Puput
at 2005-07-04T10:53

Table of Contents



http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/2767938.shtml

中視周5晚間11點將播出轟動全美影集「慾望師奶」。

圖/中視提供

【記者褚姵君/報導】

影集「慾望城市」中,恐婚的凱莉一穿白紗就全身起疹子,婚姻生活,對摩登時髦的現代
女性來說,是幸福的歸宿,還是絕望的深淵?當慾女圍上圍裙,男人又該如何招架?


千萬不要懷疑這個議題的吸引力,因為,美國ABC電視台一部描寫4位上流主婦生活的影集
「慾望師奶」,自去年開播以來,每周收視人數超過2000萬,連美國第一夫人蘿拉都是
忠實觀眾!將近6年未播出影集的中視,本周五晚間11點首播「慾望師奶」,且一口氣
播90分鐘,給已婚的、未婚的、想結婚的男男女女,上堂精采絕倫的婚姻課。


「慾」劇今年2月勇奪金球獎音樂或喜劇類最佳影集,女演員泰莉哈契,過去代表作僅僅
是演出超人的女友,因此劇再攀事業巔峰,風光捧回金球獎。男演員傑西麥考菲更因在
「慾」劇中演出威猛園丁,一夕爆紅,「People」雜誌選出全球「50位火辣王老五」,
他排行第二,僅次於奧蘭多布魯。


單看劇名,觀眾難免將「慾望師奶」視為「慾望城市」延伸版本,不過嚴格來說,這部
影集其實原名「Desperate House-wives」,直譯為「絕望的主婦」,開場不到1分鐘,
家庭主婦Mary Alice Young送走上班的丈夫與上課的孩子後,在一塵不染的豪宅中,
掏出一把左輪手槍自盡,接下來,透過Mary Alice Young的俯瞰敘述,該社區一戶戶
美滿婚姻底下駭人聽聞的偷情、背叛、謀殺、失蹤,高潮迭起,緊扣觀眾心弦。


4位主婦的穿著打扮掀起模仿狂潮,甚至包括她們如何理家,買什麼床單什麼花瓶,觀眾
也學著買。


最令人津津樂道的,是第一夫人蘿拉某次在一場記者會上表示:「晚上9點鐘,這位活力
十足的先生(指小布希)已經就寢,大扯鼻鼾,剩下我個人收看電視節目『Desperate
Housewives』,各位,我就是一個絕望的家庭主婦!」

【2005/07/04 民生報】



--
Tags: 歐美

All Comments

Odelette avatar
By Odelette
at 2005-07-04T12:06
覺得Paul Young 長得有點像小布希

「慾望師奶」的由來

Irma avatar
By Irma
at 2005-07-02T22:02
※ 引述《wowowg (DCT)》之銘言: : 我們是以中文為母語,連中文都很難搞清楚了, : 英文當然更難呀。 : 光是 and#34;慾望and#34; 這兩個字的中文意思,就已經代表很多含意。 : 慾望 有時候是有好色的含意,有時候沒有。 : 然後and#34;慾望and#34;跟and#34;渴望a ...

「慾望師奶」的由來

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2005-07-02T19:33
我們是以中文為母語,連中文都很難搞清楚了, 英文當然更難呀。 光是 and#34;慾望and#34; 這兩個字的中文意思,就已經代表很多含意。 慾望 有時候是有好色的含意,有時候沒有。 然後and#34;慾望and#34;跟and#34;渴望and#34; 這兩個很類似的詞, 解釋的意思有是有時候很相近 ...

「慾望師奶」的由來

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2005-07-02T15:18
※ 引述《mhs (Ann)》之銘言 ...

「慾望師奶」的由來

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2005-07-02T13:54
※ 引述《saiholmes (saiholmes)》之銘言: : 住在美國才會了解是指真的融入美國社會的人和住在美國二、三十年也 : 不一定知道是指在華人生活圈生活的人 (餘恕刪) 本來是不想再口水戰下去...但是既然被指明了...只好解釋清楚 我的ip是 220 沒錯...我現在人在台北...但是我曾在 ...

「慾望師奶」的由來

Linda avatar
By Linda
at 2005-07-02T12:29
※ 引述《saiholmes (saiholmes)》之銘言: : ※ 引述《eve28x (你囝仔心臟卡勇健)》之銘言: : : Desperate本身並不是好色的意思. desperate應該是無望,需求的意思, : : 其實它and#34;好色and#34;的意思是imply的,口語中使用的, : : ...