※ 引述《NJM (憶秋粘)》之銘言：
不好意思 引文太長 吃掉一些當早餐
: 例如"暴"這個字本來是指拿東西出去外面給太陽曝曬
: 但是後來被大家引申為"粗暴" "暴力"的意思
: 所以後來又創了一個"曝"字用來代表"曝曬"的意思
: (本來只有一個太陽 後來變成有兩個太陽.....照倪匡的說法 這八成是外星人的文字)
暴:說文:晞也
廣韻:侵暴猝也 急也 又晞也...今通作暴
曝:廣韻:乾俗 為乾的俗字
說文大概是說暴有兩義 一是拿去太陽下曬 二是猝也 急也
曝字出現推測是後起字 讓人一看就知道是什麼意思
不用在那邊猜是晞也還是猝也 急也之義
舉例:論語:暴虎馮河 指空手與老虎搏鬥 不依靠任何事物過河
引申為匹夫之勇之義
: 以及大家都知道"華"本來的意思是"花"
: (以前我讀的課本裡有這樣一首詩:"庭中有奇樹，綠葉發華滋" 不知現在存否)
: 後來"華"失去了"花"的意思 大家又創了一個"從艸化聲"的"花"來表意
華:說文:榮也...又曰:木謂之華 艸謂之榮
榮而實者謂之秀...俗作花 其字起於北朝
因此華並沒有失去花的意思 只是中國人懶 喜歡寫少一點筆劃 XD
至於"貫" "灌"之別 小弟亦想以說文和廣韻來解
貫:說文:錢貝之毋也
廣韻:事也 穿也 累也 行也....
毋:穿也
說文的貫 大概是指慣之義
然廣韻說的更為清楚 重點在貫字上半部的毋
意思是把錢拿來穿(串)起來 因此有"一貫錢"的計量單位
以下論灌
灌:廣韻:水名 在廬江 又聚也 澆也 漬也
說文:...古玩切 十四部 按今字以為灌注 灌溉之字
說文提到與注連用 因此我們再來看注字
注:說文:灌也 大雅曰:挹比注之 引申為傳注 為六書轉注 注之云者
引之有所適也 故釋經以明其義曰注 交互之而其義......
重點在"以明其義"
因此引出了注 註之別
段玉裁注:...漢唐宋人經注之字無有作註者 明人始之改注作註 大非
段的意思大概是註字從言 但這是拿來記事情用的
當我們用作在解釋一樣東西時 應該要用注
因此註腳是錯的 寫作注腳才是對的
以前上文字學的老師說就很簡單啊!
想做是一條大水溝不通 現在要"注"水進去讓它"通"
因此注:通也 就是灌也
所以我們回到用"貫"還是"灌"的主題
如果那段表演只是念一大段 沒有間斷的口白 就用貫
如果有說明解釋之義的 就用灌
按照大紅版主的解釋之意 似乎帶有說明之意
因此用"灌"應是無誤
=====================================================================
其實早就想到要用文字學的觀點來試著說明一下 只是一直沒有時間
剛好趁上一篇提到了一點因頭
就借題發揮 讓大家見笑了
本來我的看法是貫 想說都用習慣了
但到了把說文拿來看之後 發現可能有可以論述的地方
也因此這篇文章就產生了
當然以上論述可能也應該會有錯誤 也請各方大德不吝指正
或許有人可能認為不需要用到文字學的觀點
也希望能夠提出來大家一起討論 ^^
感謝了 <(_ _)>
--
◤ _|◣◢︿ ◥
少女祈禱中... ◆◆ /◥◥◥\﹨ ＄ ◣東方project系列
◆ ◆﹨ ▋▂ ▂ ▍| .。 ￣￣￣￣￣￣￣
◢╱╱╱╱ ◤ ◆ ﹨║▄▄▄║| 持續推廣ing
▼|/▼ \|
◣ 賽 錢 ▲ ▲ ψ涼宮 域 gbwind ◢
--
不好意思 引文太長 吃掉一些當早餐
: 例如"暴"這個字本來是指拿東西出去外面給太陽曝曬
: 但是後來被大家引申為"粗暴" "暴力"的意思
: 所以後來又創了一個"曝"字用來代表"曝曬"的意思
: (本來只有一個太陽 後來變成有兩個太陽.....照倪匡的說法 這八成是外星人的文字)
暴:說文:晞也
廣韻:侵暴猝也 急也 又晞也...今通作暴
曝:廣韻:乾俗 為乾的俗字
說文大概是說暴有兩義 一是拿去太陽下曬 二是猝也 急也
曝字出現推測是後起字 讓人一看就知道是什麼意思
不用在那邊猜是晞也還是猝也 急也之義
舉例:論語:暴虎馮河 指空手與老虎搏鬥 不依靠任何事物過河
引申為匹夫之勇之義
: 以及大家都知道"華"本來的意思是"花"
: (以前我讀的課本裡有這樣一首詩:"庭中有奇樹，綠葉發華滋" 不知現在存否)
: 後來"華"失去了"花"的意思 大家又創了一個"從艸化聲"的"花"來表意
華:說文:榮也...又曰:木謂之華 艸謂之榮
榮而實者謂之秀...俗作花 其字起於北朝
因此華並沒有失去花的意思 只是中國人懶 喜歡寫少一點筆劃 XD
至於"貫" "灌"之別 小弟亦想以說文和廣韻來解
貫:說文:錢貝之毋也
廣韻:事也 穿也 累也 行也....
毋:穿也
說文的貫 大概是指慣之義
然廣韻說的更為清楚 重點在貫字上半部的毋
意思是把錢拿來穿(串)起來 因此有"一貫錢"的計量單位
以下論灌
灌:廣韻:水名 在廬江 又聚也 澆也 漬也
說文:...古玩切 十四部 按今字以為灌注 灌溉之字
說文提到與注連用 因此我們再來看注字
注:說文:灌也 大雅曰:挹比注之 引申為傳注 為六書轉注 注之云者
引之有所適也 故釋經以明其義曰注 交互之而其義......
重點在"以明其義"
因此引出了注 註之別
段玉裁注:...漢唐宋人經注之字無有作註者 明人始之改注作註 大非
段的意思大概是註字從言 但這是拿來記事情用的
當我們用作在解釋一樣東西時 應該要用注
因此註腳是錯的 寫作注腳才是對的
以前上文字學的老師說就很簡單啊!
想做是一條大水溝不通 現在要"注"水進去讓它"通"
因此注:通也 就是灌也
所以我們回到用"貫"還是"灌"的主題
如果那段表演只是念一大段 沒有間斷的口白 就用貫
如果有說明解釋之義的 就用灌
按照大紅版主的解釋之意 似乎帶有說明之意
因此用"灌"應是無誤
=====================================================================
其實早就想到要用文字學的觀點來試著說明一下 只是一直沒有時間
剛好趁上一篇提到了一點因頭
就借題發揮 讓大家見笑了
本來我的看法是貫 想說都用習慣了
但到了把說文拿來看之後 發現可能有可以論述的地方
也因此這篇文章就產生了
當然以上論述可能也應該會有錯誤 也請各方大德不吝指正
或許有人可能認為不需要用到文字學的觀點
也希望能夠提出來大家一起討論 ^^
感謝了 <(_ _)>
--
◤ _|◣◢︿ ◥
少女祈禱中... ◆◆ /◥◥◥\﹨ ＄ ◣東方project系列
◆ ◆﹨ ▋▂ ▂ ▍| .。 ￣￣￣￣￣￣￣
◢╱╱╱╱ ◤ ◆ ﹨║▄▄▄║| 持續推廣ing
▼|/▼ \|
◣ 賽 錢 ▲ ▲ ψ涼宮 域 gbwind ◢
--
All Comments