近身看李安 不必張揚的實力 - 李安

近身看李安 不必張揚的實力
【聯合報╱李達翰】

2007.08.26 04:46 am

導演李安
（路透資料照片）

李安在上海拍《色，戒》言行一貫低調，私底下的生活儉樸一如他揚名國際前。

他的穿著向來簡單，工作時的李安就是簡單的外套加西褲的裝扮。最清晰的註冊標誌則是
頭頂上戴著前方有個C字的黑色棒球帽；這頂帽子陪著他由美國一路來到上海。

沒有人見過李安動怒；甚至是高聲講話。他的拍攝進度不快，每場戲都要重複拍上好幾回
；在不疾不徐的工作速率裡，一切都在他的掌握中。儘管承認工作時若是態度「兇一點」
，劇組的工作效率可能會高，但李安覺得那實在與自己的個性相違背。

拍攝過程中，面對工作人員犯的失誤，李安糾錯的方式很特別；他不明說、不當面直接講
，而是要工作人員自己去體會到底是哪裡做得不對了。一次，李安對劇組工作的一些細節
有意見，他沒有找相關人員來吩咐或討論，而是專程找來張愛玲名為〈道路以目〉的散文
；然後，交代副導演將這篇文章複印後交給劇組的美術、服裝、製片閱讀，強調所有成員
都要讀過。

這篇對一名外國人稱讚中國小孩特別可愛有感而發寫下的文章裡，張愛玲說：「家裡人討
人嫌，自己看慣了不覺得；家裡人可愛、可器重，往往也要等外人告訴我們，方才知道。
」她認為人們往往渴望四處旅遊以增長見識，卻不知，真正美好的風景，就在自己每天行
經的道路兩旁。就這樣，所有人在讀完之後，對李安的心思得到領會。

身為導演，李安對影片每一部門的瞭解，絕對不會遜於負責的工作人員。「他的攝影技術
相當紮實，在一些技術方面的問題，他總是能跟你有非常深入的溝通與交流。這樣的導演
在好萊塢很罕見，也讓李安在片場更隨心所欲。」攝影師羅德里戈‧普里托說。與李安共
事，普里托說李安會要求知道每一項確切的數字和技術的實際狀況。他要瞭解一切，最終
讓一切都在他的掌握之下。

正是因為這樣，整個片場幾乎每一個部門、每一項細節，都逃不過李安銳利的眼睛。最讓
人佩服的是：街道上許多店家招牌上的英文店名，理當按舊時的拼音方式拼寫，和現今中
國採用的拼音大不相同；但有時候，美工人員沒留意，還是會很自然地按照現在的拼音在
布置，這都逃不過李安的法眼。

以一種跟潮流逆向而行的低調，李安用溫文儒雅的姿態，展示了一種大家風範。他證明一
部好電影不是敲鑼打鼓喊出來的，而是由導演憑藉實力埋頭苦幹做出來的；那是一種不必
張揚的實力。

（摘自《一山走過又一山》）

【2007/08/26 聯合報

--